■[自然生態]台灣生態環境問題知多少？(二)　>>>

作者：林俶圭　(自然步道協會理事長)

　　...原來位在平原地區的農地，經常為了因應工業、住宅的需求而變更使用，導致農業用地不足，解決的方法就是往山區開發；另一方面是，生長在較冷涼地區的植物，因生長較慢而含有較多的糖分，廣受消費者的喜愛。因此，森林開始變成農地，首當其衝的是，地表裸露容易引起土石流、山崩等災害...

　　...海岸環境，不論是海岸溼地、河口溼地、河岸溼地，都是生產力極高的特殊生態系，不只供養各種溼地鳥類的覓食，更重要的是它們是經濟漁業的孵育場所，溼地的消失直接造成魚群的減少，漁獲量降低...

本文摘錄自『中華民國自然步道協會』http://naturet.ngo.org.tw/
全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/nec/2001/topic-nec01072001.htm

◆八大工業國領袖高峰會焦點為降低貧窮、促進貿易　>>>

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2001/2001L-07-17-05.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01071701

◆取代京都議定書 美國提供極少的幫助　>>>

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2001/2001L-07-17-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，李瑞玉 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01071702

◆環境局停止實施水污染條例　>>>

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2001/2001L-07-17-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王惟芬 譯，李瑞玉 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01071703

◆綠色和平組織因軍事抗爭遭謀反起訴　>>>

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2001/2001L-07-17-02.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(王惟芬 譯，李瑞玉 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01071704

◆炭疽病爆發 林木野牛國家公園部分關閉　>>>

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2001/2001L-07-17-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(謝洵怡 譯，李瑞玉 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01071705

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-07-20　>>>

• 年底前 全國強制垃圾分類：縣市在各種主客觀因素下，尚無法展開垃圾費隨袋徵收，則可以推行強制分類，以達到垃圾減量的目標 (台灣 民生報)
• 林務局將斥資2億5千萬元　改善林林火災防救設備 (台灣 東森新聞報)
• 茄苳溪灌溉水遭汙染（已波及灌溉用水、地下水和飲用水）環保局追查 (桃園 聯合報)
• 砂石車改駛河床 可減少民怨：縣長河川局協助砂石車改駛河床 避免再行駛鄉鎮市區影響交通；砂石公會將在大安溪設臨時運輸便道 (苗栗 中國時 報)
• 實現非核家園 環保團體籲獎勵再生能源發展（以及 建立省能標準 推動能源標章 課徵碳稅或能源稅 開放能源市場等） (台灣 東森新聞報)
• 中鋼推動”工業區能源供應網”計畫，互通使用能源，並可減少污染排放量 (台灣 中央社)
• 工業局協調環保署研商放寬紡織業放流水標準 (台灣 中央社)
• 學者認為公共建設與環境永續應共存而非牴觸（行政院新世紀國家公共建設會議） (台灣 中央社)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-07-20

◆中國環境新聞掃瞄：2001-07-20　>>>

• 我國成功利用衛星遙感技術監測江河源頭地區生態系統 (青海 東方網)
• 可持續發展委員會料年底成立：行政署稱委員會並無決策權﹐成員來自民間組織或部門首長 工作範疇會在年底前擬訂 (香港 明報)
• 上海將營造15個野生動植物自然保護區（其中的金山三島為本市僅有島嶼海洋生態系統 上海郊區唯一保持較好的相對原始植被狀態的地區） (上海 新民晚報)
• 持續乾旱少雨高溫 江蘇淮北地區最大的水源洪澤湖基本枯竭 低於死水位0.94米 (江蘇 北京青年報)
• 京城綠地少人認養 專家分析乏廣告效應--認養綠地和樹木100平方米以上可給企業和個人掛牌 廣告效應不足是企業裹足不前的主因 (北京 北京青年報)
• 城管環衛防疫環保聯手出擊 堅決清剿露天燒烤 (海口 新華網)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-07-20

◆美國環境新聞掃瞄：2001-07-17　>>>

• 副總統錢尼極力推薦布希當局的環保決心
• 報告建議布希提高標準 促使更有效的利用汽車燃料
• 陸軍訓練中心計劃擴展到加州沙漠地區
• 美國國家有色人種促進協會計劃控告含鉛油漆製造商
• 「地球正義」控告聯邦政府 質疑有毒物質管制計劃的瑕疵
• 加州聖荷昆地區的空氣污染引來訴訟案
• 羅斯福四世反對國家紀念址公平法案（編按：目前，該法案要求總統所提案的國家紀念址，亦須經由國會表決通過才可執行。）
• 火星表面也發生全球暖化的現象
• 慈善音樂會提昇大眾對北極保護區的保護意識

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jul2001/2001L-07-17-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-07-17

▲[黑潮觀點]海上馬戲團　>>>

作者：曾永平

　　...『來！來！來！…過來！過來！…過來飆船了，我們大家拍拍手！喔！』忽然間，一陣的吵雜打破了原有的靜默。在我們船隻的右舷，另一艘船隻緩緩接近，一群遊客在解說員的帶領之下在船上瘋狂的拍手、叫囂，彷彿在觀看戲班子或是馬戲團的耍猴戲、跳火圈一般...

　　那個午後的經驗，讓我一直沈思著人與自然的關係。我覺得野外體驗與自然觀察的最大殺手莫過於此。倘若我們的觀光品質還是一直停留在『觀賞』的階段，而不去學著「體會」與「傾聽」，那我們離『生態觀光』、『永續發展』將還會有很長、很遠的一段距離要走。

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2001/co-kuro01072001.htm

●[讀者投書]到底要反核、還是要公投？　>>>

　　...堅守反核理念，將反核運動上升至道德聖戰層次的林義雄，堅持必需舉行諮詢性公投以外為核四一役解套並不令人意外，因為所謂公投的意義並不在於反核本身，反而在於它的政治性。由於公投本身並沒有法源，如果行政院執意在年底舉辦所謂”諮詢性公投”，則光為了投票區域劃分、投票有效性等等枝枝節節的技術問題就足以再度掀起一場朝野混戰，也可以將核四本身的公共政策辯論再度移轉為政治的技術秀...

　　究其實，阿扁政府在核四問題上的政策模糊，模稜兩可才是導致核四問題至今仍然無解的主要原因...

本文摘錄自【台灣立報】http://www.lihpao.com
全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2001/reply-01072001.htm