■[生物趣聞/科博館科普專欄]日本樹蛙也泡湯 (下)　--﹥

作者：周文豪　(國立自然科學博物館研究員)
攝影：周文豪

　　兩棲爬蟲學者普遍相信樹蛙起源於非洲，至今仍有原始的樹蛙還存留在那兒，可是另一原始的族類——溪樹蛙（Genus Buergeria）卻只發現在東亞邊緣的島嶼上。為何有這種現象，仍令人費解。目前已知的溪樹蛙屬只有四種︰伯格溪樹蛙產於日本本土；海南溪樹蛙產於海南島；褐（溪）樹蛙產於台灣；日本（溪）樹蛙產於琉球群島和台灣。戲言之，台灣真是寶島，擁有半數的溪樹蛙...

　　琉球群島的兩棲類相與台灣非常相似，其中日本樹蛙是共同的種類之一，而且其分布甚廣，不但台灣低海拔山區到處可見，也產於琉球群島大部分的島上。一般相信琉球群島的兩棲類是由台灣分布過去的...

《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。
國立自然科學博物館網址： http://www.nmns.edu.tw/
國立自然科學博物館文教基金會網址： http://fnmns.nmns.edu.tw/

全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/fspecies/2001/fs01091101.htm

◆憤怒的內華達州居民擠滿了育空山核廢料公聽會場　--﹥

記者 Sunny Lewis 報導

　　美國，內華達州，拉斯維加斯，2001-09-06 (ENS)- 內華達州居民拒絕接受來自全國各地的高度輻射核廢料，將被掩埋在距拉斯維加斯90英哩處的育空山區。數百位憤怒的民眾昨晚出現在能源部於拉斯維加斯所舉辦的公聽會上，表達他們的反對意見。公聽會也在卡爾森市、艾可和雷諾同步進行。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-06-01.htmll
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01090601

◆環保團體為保育森林奮力一搏　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2001-09-06 (ENS)- 再過幾天，美國森林局就會停止受理針對保護數百萬英畝森林地提案的評論。保育人士現正加緊努力，欲以公眾支持該保護條款的事實說服當局。全國僅剩30%的國家森林地尚未被道路開闢、伐木或開礦行為所破壞，須加以保護。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-06-06.htmll
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01090602

◆歐盟立法者通過防火劑禁用令　--﹥

　　法國，史特拉斯堡，2001-09-06 (ENS)- 歐盟議會週三對於三種含溴化物防火劑的未來使用情形表達了強硬立場。議會立法者通過歐盟執委會所提案的五溴二苯醚禁用令。議會並不顧執委會的建議以及工業界的強烈反彈，擴大禁用令至以下兩種物質-octa-BDE和deca-BDE。業者聲稱這兩種化學物質對於防火效能具有關鍵性影響。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-06-02.htmll
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01090603

◆克魯格國家公園火災造成23人死亡　--﹥

　　南非共和國，普利扥里亞，2001-09-06 (ENS)- 南非國家公園官員宣稱，一場致命的火災在過去兩天內，破壞了克魯格國家公園的普利扥里烏斯科普地區。這場火災目前已受到控制。直到星期四早上，死亡人數已增加到23人，相關調查也已經展開。

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-06-03.htmll
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=01090604

◆台灣環境新聞掃瞄：2001-09-11　--﹥

• 市議員指木焚化廠的戴奧辛改善工程失敗 仍超過國家排放標準 市府應下令該廠立即停止運轉 (北市 中國時報)

• 觀音鄉地下水位 四年降低20公尺 縣府工務局決定要全面普查沿海地下水位下降情形 (桃園縣 聯合報)

• 搶救快速流失的外傘頂洲 縣長邀學者踏勘 (嘉義 聯合報)

• 木瓜溪野放香魚復育成績佳 已可在部分河段發現成魚蹤跡 (花蓮 東森新聞報)

• 淡水魚兒爭相躍上岸 漁會指出這種季節性小魚易被走動的船隻驚嚇 (北縣中國時報)

• 利澤焚化爐遲未完成重新發包 為避免發生垃圾危機 縣府擇三地點 推動廚餘回收 (宜蘭 聯合報)

• 垃圾費隨袋徵收 試辦期逼近 50萬元宣傳費及垃圾袋尚未發下所以還未開始宣導 (中縣 聯合報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2001-09-11

◆中國環境新聞掃瞄：2001-09-11　--﹥

• 回收不分類使北京大量垃圾資源遭到浪費 (北京 中新網)

• 新型窯居建成 有望入選「綠色建築」：應用傳統窯洞節能、省空間的優點，並提供現代生活方式 (銀川 新華社)

• 我將建立工業節水激勵機制：透過財政補助、減免事業性收費，鼓勵和支援節水技術和廢水回用，促進節流減汙並緩解水資源危機 (中國 人民日報)

• 城市生活污水正成為長江重要污染源：各省基本完成2000年工業治污任務，但沿江城市生活污水的處理能力極低 (長江中下游沿岸 中國水利報)

• 中荷合作保護高黎貢山自然保護區三年 今年再投資金 實施九個社區的環境行動計劃 (雲南西北部 人民日報)

• 調查顯示 我國野生揚子鱷瀕臨滅絕邊緣：棲地被稻田包圍或與溝渠相通，生存環境被大量使用農藥、化肥所影響 (合肥 新華社)

• 黃河中上游鄂爾多斯市加強水土保持 近年來減少入黃河泥沙３億多 (呼和浩特 新華社)

• 百鳥棲息萬鳥過境 崇明島生態奇觀吸引遊客 (上海 新聞晚報)

環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
標題： http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2001-09-11

◆美國環境新聞掃瞄：2001-09-06　--﹥

• 美國人道協會提出警告 爬蟲類動物是危險的寵物

• 克林頓因保護海洋工作得到榮譽獎項

• 向乾涸的克拉瑪斯保護區釋出更多的水

• 都會區樹的覆蓋率偏低

• 報紙廣告批評部分國會議員給污染工業大幅減稅優惠

• 德州農工大學複製出第三種動物（豬）

• 為庫特奈河白鱘劃設重要棲地

• 德拉瓦州兩家公司償付環保署「超級基金」場所的治污費

• 科學家著手研發可直接轉換日光為電力的太陽能電池有機分子薄膜

• 杜克大學教授獲得富豪汽車2001年環境獎項

全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/sep2001/2001L-09-06-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(李瑞玉 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見： http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2001-09-06

■[環境的未來-能資源]讓太陽能重見天日 (下)　--﹥

作者 傑奇•艾倫•朱利安諾 博士

　　目前對於能源的觀點由來已久，其目標變成是使擁有能源的人以最大獲利方式販售任何種類的低成本能源，至於那些免費的能源來源，諸如陽光、風與地熱根本不適合這套生產模式。...

　　...太陽能與煤炭、石油、天然氣或是核能的情況不同，在它的背後並沒有龐大的商業利益存在，自然也就不會出現有力的遊說團體。...

　　一位電力研究所專家的意見，這位專家不斷地削減我們今日對太陽能使用的熱情，他預測「一百年後，太陽能才會提供這世界一定比例的能源需求。...太能設備就像游泳池一樣算是奢侈品。」可悲的是，這是事實。

　　雖然美國政府無意發展太陽能的商業化，世界上還是有許多人投入太陽能的發展，...三洋公司計畫於2004年在東京建造世界最大的太陽能發電廠，將可輸出3百40萬瓦的電力。...范德倫聲稱，在內華達建一座大型的太陽能發電廠，便可以供給全美的電量...

全文與圖片詳見:  http://ens-news.com/ens/jun2001/2001L-06-15g.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會 (王惟芬譯， 蘇崧棱、蔡麗伶 審校) 
中英對照譯稿請見： http://e-info.org.tw/issue/energy/2001/sub-energy01091101.htm

▲[專欄作家]風災、經發會、以及走在分水嶺上的山林保育 (上)　--﹥

作者：林益仁　(生態關懷者協會理事長)

　　桃芝颱風帶來重創，政府單位除了勘災、救災之外，後續的重建以及未來因應的對策，應該是最令人關切的重點。其中，山林保育的重要性不言可喻。行政院張院長在救災之際，發出宏願要用樹根牢牢地把台灣的土地抓住。這是一個深具生態思維的視野，問題是當保育的宏願猶在耳際所謂經發會的分組結論中卻又大張旗鼓準備以大規模造林與生態觀光等保育之名行經濟開發之實政府掩護財團利益這種掩耳盜鈴的做法頓時讓人再度陷入一陣錯愕...

　　還有，翻開政府的年度預算書，年年的造林經費高得嚇人，這些是不是種樹？ ...林商慣常以低廉的工資雇用原住民擔任造林工，造林只負責將種苗插上，極少要求其存活與育成率...

全文詳見： http://e-info.org.tw/reviewer/yihren/2001/re-yihren01091101.htm　

●[讀者投書]RE:9月2日 [環境資訊電子報] 關於媒體角色的反省　--﹥

您們好，

　　我是您們忠實的訂閱者，關於靈鷲山放生事件，雖然感覺上以一個媒體的身份是有些不妥之處，但我卻認為這是一件很完美的事。

　　畢竟以靈鷲山這麼大的一個宗教團體，知錯能改，對他們而言，亦是一個良好的形象，也能立刻給信眾們一個教育機會，而且你們的措辭並不尖銳，在得到靈鷲山善意回應後，亦立即刊登消息出來，我想這對所有的當事者都是受益的。

　　在台灣充斥八卦，以及善於興風作浪的媒體中，這種作法是值得肯定的，畢竟媒體亦負有教育大眾的責任，做為某些社會工作的帶領者。而且放生的錯誤已是確定的，並不像許多環境議題般的充滿爭議。

　　但若您們能將類似的事件處理的更好，相信會是台灣之福。

　　在此為您們的辛勞，獻上我由衷的敬佩及感謝，感謝您們為關心台灣環境的人所做的事。

讀者　呂志彥

●[演講]台灣山地災變解析專輯─21世紀台灣主流的土石亂流　--﹥

　　時　間：9月15日下午2：00~4：00
　　地　點：德光女中
　　講　者：陳玉峰
　　主　辦：台南市環保聯盟（陳椒華教授：0932-624872）

　　調查、研究台灣山林生界25年的陳玉峰教授，針對天災地變、土石橫流的災變政權，提出自然史暨人文史的解析，釐清台灣島本質、百年來政策錯誤如何造災，現今又是如何盲目的浪費人民納稅錢營造未來新災難！

　　桃芝土石流之後，陳教授再經月餘災區調查，編輯此套新的災難解析與前瞻之幻燈演講，擬提供給環境佈道師，以及全國具備社會人格、熱愛鄉土的朋友們，從事環境教育、授課、生態保育解說之用，附帶推動自然理念！

　　全套幻燈片272張，加上完整解說文稿，歡迎朋友申購，申購原則，以聽過演講（深入講解）者為宜，避免誤用。

●[演講]『生態工法與景觀規劃利用』 講座　--﹥

　　時　間：9月13日　晚上7點半至9點半
　　地　點：屏東縣竹田鄉圖書館二樓
　　引言人：郭瓊瑩老師
　　承　辦：大武山文教基金會、藍色東港溪保育協會
　　　　　　08-7888438、7892674

　　引言人介紹/ 現任文化大學景觀學系副教授兼系主任，
　　　　　　　  美國賓州大學景觀建築碩士
　　經　　　歷/ 內政部營建署技正、美國費城景觀事務所設計師、
　　　　　　　  中華民國造景協會前副理事長。
　　專　　　長/ 生態設計、景觀設計及公園綠地計劃；

　　研究計畫及專業實務方面有/
　　1.台北都會區水圳空間復育示範計畫
　　2.福林橋至士林橋段雙溪河岸空間規劃設計
　　3.鶯歌城鄉景觀風貌改造核心地區公園綠地規劃設計
　　4.水圳網路再生與永續生態城鄉發展─以豐原葫蘆墩圳為例
　　5.基隆市暖暖東勢溪親水空間規劃設計

●[演講]台灣百年糖業介紹及日本聚落文化產業看嘉義市　--﹥

　　時　間：9月12日(三)　晚上7:30~10:00
　　地　點：洪雅書房－嘉義市西榮街84號
　　　　　　(民族路好萊塢戲院的協對面街坊)
　　電　話：(05)2280475 或 0929-536-133 余國信

　　台灣百年糖紀的作者:楊彥騏本週三晚上七點半將蒞臨洪雅書房助講，主講題目為:台灣百年糖業介紹及日本聚落文化產業看嘉義市，楊彥騏曾於嘉義市居住五年，這幾年於雲林虎尾成立虎尾巴文史工作室，並開始深入了解兒時的糖業記憶，終於在今年七月將幾年來的研究資料匯集成書。 

　　9月12日晚上七點半，楊彥騏將以精彩的幻燈片與大家一起來回顧台灣的糖業，我們也將一起來思索台灣糖業的去路及糖廠空間再造的展望...，由於嘉義市正面臨稅務出張所的存廢問題，楊彥騏也將透過其到日本鄉村搜集資時所發現的日本成功的地方產業文化之案例...，我們一同來回看嘉義市...

●[節目預告]大地與人的對話－千蝶谷生態農場　--﹥

　　播出時間：9月12日(三)　早上8：45　下午4：15
　　播出頻道：大愛電視台

　　本集節目要介紹的是，以生態保育為事業的蔡良源先生，蔡先生今年50歲，原本是高中老師，六、七年前，他租了一塊汐止的谷地，闢為生態農場，名為千蝶谷。這裡原本是片種水稻的梯田，廢耕之後，因為氣溫高、風勢小，反而成為復育蝴蝶等昆蟲的好地方，千蝶谷佔地一甲多，裡面有蝴蝶網室、水生植物池等等生態區，十分精采，本集節目，我們就到那裡去玩一玩！