|
|
|
■[生物趣聞/科博館科普專欄]神奇寶貝－沫蟬 (中) --﹥ 作者：石憲宗、楊曼妙 (國立自然科學博物館)
為何沫蟬若蟲需要分泌泡沫呢？...由實驗結果，大約可解釋分泌泡沫的行為應是脆弱的沫蟬若蟲之保護策略，藉以抵抗不良環境以及躲避天敵... 《科博館專欄》由「國立自然科學博物館」提供資料，「國立自然科學博物館文教基金會」贊助。 全文詳見： http://e-info.org.tw/topic/fspecies/2001/fs01110601.htm ◆[環境政策]布希政府採用克林頓時期之「飲用水質含砷標準」提案 --﹥
美國，華盛頓特區，2001-11-01 (ENS)- 在環保團體及社會大眾的壓力下，布希政府決定採用克林頓時期的提案-飲用水質的含砷標準設為10個十億分率（ppb）。布希政府今年初上任時首先採取一連串的官方正式行動中，即擱置了該項有關飲用水質的提案；後來布希總統承認那是個錯誤的決定。 全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-01-06.html ◆[環境政策]2003年歐洲將全面禁用雜酚油 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-01-04.html ◆[能源議題]州政府無法阻止外漏的儲油槽繼續補充石油貨源 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-01-03.html ◆[生態保育]澳州保護世界最大型的魚類 --﹥
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-01-02.html
環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
環境資訊協會 李瑞玉 摘錄
全文及圖片詳見： http://ens-news.com/ens/nov2001/2001L-11-01-09.html 作者：李永展 (綠色公民行動聯盟理事長；環境資訊協會理事) 許多利用風水觀念規劃設計其住家的人認為，風水其實包含許多「常識」在內，如果按照這種說法，風水能提供的大部份都可以經由好的規劃或設計來達到。然而，風水師所強調的空間安排之純理論法則很難讓用心的規劃設計師認同，這些實證主義原則的應用似乎很少探討使用者或規劃意涵所需的彈性及解決問題的方法。... ...我們或許也可以把風水比擬作「信心治療法」，因為風水似乎要人們相信它宣稱所經歷的好處，輔助醫療和風水看起來是植基於相同的說法，這可能和風水的大受歡迎有關。... 可惜的是，綠建築研究中比較客觀且明顯的內容都很少能找到研究經費支持，更遑論那些比較具神秘色彩的研究了，但是實質環境在心理上及生理上的確會對人體健康產生明顯的影響。 全文詳見： http://e-info.org.tw/reviewer/yjlee/2001/re-yjlee01110601.htm ★[本會訊息]「再生能源的潛力何在？」討論會 --﹥ 時 間：2001-11-06 (二) 晚上19:00-20:30 國內外能資源利用的相關爭議不斷；台灣經歷去年的核四是否建廠所帶來的風風雨雨，模糊了能源發展所面對的實質問題，例如技術、自然條件、決策過程及民眾參與等。我們鼓勵與推廣更深刻的學習與討論，這次將透過經驗分享的方式，同各位與會朋友一起討論新能源在台灣發展的現況與未來潛力。 面對能源發展所面對的實質問題，例如技術、自然條件、決策過程及民眾參與等，我們鼓勵與推廣更深刻的學習與討論，這次將透過經驗分享的方式，同各位與會朋友一起討論新能源在台灣發展的現況與未來潛力。 應徵條件與工作說明 1.因新聞特質高時效性的考量，本份工作的應試者需有當日即時翻完5則ENS新聞摘要及當日美國環境新聞掃描的能力﹔同時在當日6點前翻完後傳審校者，並進行後續聯繫與必要文句修改工作。(通常ENS在當日下午2點前就會出齊所有的稿子，偶有延遲﹔若當日4點半後才出來的新聞，可延至次日處理。) 2.本份工作包含從翻譯、審校至送進資料庫的時間流程控管。 3.本份翻譯工作內容，主要涉及環保及生態議題，因此需具備一定程度的專業性及學習能力，亦即對專業內容敘述的理解及專有名詞的正確翻譯﹔因此，以環境、生態相關科系或新聞科系者為佳。非上述科系者，需對此領域具備相關知識及高度興趣與認同。 4.本份工作對於正確性的要求極高，不出錯是絕對必要的，包括精確翻出：專有名詞或習慣用語的國內通用翻譯用詞(亦即翻譯名詞的統一性)﹔同時文句流暢及可讀性高也是必備條件。因此，翻譯時的資訊查詢能力及適度的文句調動都是必要的，切忌逐字逐句的"英式中文"翻譯。翻譯時，另應兼顧新聞習慣用語與表達。 5.工作地點可彈性選擇在協會(市民大道與敦化南路口附近)或在家工作﹔但需參加協會每週一次的例行工作會議。必要時，需能配合進行當面的工作相關討論。 6.目前工作重點為每日(週一至週五)ENS新聞摘要的兼職翻譯﹔未來工作內容可能擴及ENS新聞全文翻譯及協會其他工作，同時亦可能成為協會的專職人員。因此，"志同道合"是至關重要的。至於採行兼職或專職以及待遇問題等，則面洽之。 試 翻
ENS新聞摘要試譯稿
(下載 14KB) |
|
|
究竟沫蟬若蟲是如何分泌泡沫？...沫蟬類為具有刺吸式口器的昆蟲，以其針刺狀的口器插入植物組織吸收汁液為食。牠們在若蟲期每天的任務就是不停的取食植物的汁液，大部分的汁液並未被完全利用就直接由肛門排出，加上腹部腹面末端的兩對黏液腺體分泌的黏液，兩者混合後，靠其腹部不停的前後蠕動，將混合液體攪拌成泡沫裹覆全身。...
記者
Cat Lazaroff 報導
比利時，布魯塞爾，2001-11-01
(ENS)-
歐盟執委會宣布，歐盟境內將全面禁止銷售和使用雜酚油，也包括所有利用雜酚油做加工處理的產品；工業用木材防腐劑也將一併減量使用。
美國，華盛頓特區，2001-11-01
(ENS)-
根據美國總審計局（國會專屬調查機構）的自然資源環境組主席指出，美國27個州境內的地下儲油槽即使已出現外漏情形，且已造成違反聯邦環境法規，該油槽所有人仍可合法地繼續補充新的石油貨源。
澳洲，坎培拉，2001-11-01
(ENS)- 澳洲環境部長羅伯特•席爾宣布，依照「環境保護、生物多樣性及保育法案」，將世界上體型最大的魚類鯨鯊列為國家級受威脅物種。這種大型鯊魚的魚翅在亞洲市場上的價格很高；據報導，1999年時在中國一鯨鯊魚翅可賣得1萬5千美元。
