Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡Uª¾©Êª©­q¾\ ½d¡U·s»Dª©­q¾\ ½d¡U·s»DÀ˯Á¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-03-10 (ºK­nª©)

¡@
¦ÛµM®Ñ¼g ¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]»¡»¡¼Æ³½ (¥|)
¦Ñ¾ð¨µÂ§ ¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]ª÷¤s¡Ðª÷¤s°ê¤p¼Ì¤Î³¶º_
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]²ö¤ºªº¬G©~ (¤W)
¡¶[¶Â¼éÆ[ÂI]®ü¤W°ª³t¤½¸ô
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]¤£¦P¸ÑŪ
¥»·|°T®§ ¡¹¥»¥Z¯SÁܱMÄæ§@®a¸ëºÖ¬Û±Ð±Â¨Ó¥xºtÁ¿
¡¹¯S¥Z´Á¶¡±MÄ沧°Ê
¡¹·s¦~«×·s«äºû¡Ðª¾©Êª©¤Î·s»Dª©¶}©ñ¥Ó½Ð¤¤
¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î¶l§½Àxª÷©w´Á©wÃB®½´Ú

¡´[¦ÛµM®Ñ¼g]»¡»¡¼Æ³½ (¥|)¡@--¡á

§@ªÌ¡G©sÚ{·ì

[½áÂk]

¡@¡@¤U¤È¤@ÂI¦h¡A±q©â¤ô¯¸ª¦¤W©¤¡A¥¿¶¯©M¾Ç§Ì¶}¨®¨Ó±µ¤j®a¡C
¡@¡@´«¤U¨¾´H¦ç¡A¿d¬~§¹²¦¡A¤~µo²{¦Û¤vÅζ˪ºÁyÀU¡C
¡@¡@³¯¦Ñ®v©ÜµÛ¤j¤ò¤y¡A±·µÛ¤@¥»¶O°Ò¥ý¥Í¡A§¤¦b¦æ¬F¤¤¤ßªº¯ó©W¤W¾\ŪÅΤӶ§;
¡@¡@§Ú©M¤@¦p¤]§ä¤F¤@´Ê¤s¯ùªá©³¤U¡AÅÎÀY¾vÅX´H¡C

¡@¡@§i§O¥¿¶¯¥L­Ì¡A§Ú©M§Ú¦P¾Ç¦^µ{¸ô½u¡A¿ï¾Ü±qªZ³®©¹±ù¤s±µ¤j¬êÀ­¡C
¡@¡@¥D­nÁÙ¬O·QÄ~Äò¬Ý¬Ý¥Õª¯¸sªº¾E±p¤§¦a¡C
¡@¡@¤¤¾îªº­ì»ª¡A¨ä¹ê¬O­Ó¥j¤ì°Ñ¤Ñ¡A·Ë¬y¼ë¼ëªº´ºÆ[¹D¸ô¡C
¡@¡@¤£¥²ÃhºÃ¡A¨­ÃäÀu¬üªº¥¨¤ì¡A´N¬O¤¤°ª®ü©ÞªºÀu¶Õ¾ðºØ:¬õÀÌ¡A¶³§ü¡AÅK§ü...¡C
¡@¡@¦ÓºÑºñ·Ëªº¦W¦r¨Ó¦Û²¦¸S¤s¡A
¡@¡@¦XÅw·Ëª`¤J¥Ñ¦ÕµL·Ë©M¤¤¥¡¦y·Ë¶×¤Jªº«n´ò·Ë¡A
¡@¡@¦A»P¤C®aÆW¡A¦³³Ó¡A¥q¬ÉÄõªº¤ô¤@¦P©b¬y¡A¥s°µ¤j¥Ò·Ë¡C
¡@¡@±q¬ï¹L¤j¬êÀ­ÀG¹D¡A´N¶V¹L¤¤¥¡¤s¯ß¨ìªFÃä¨Ó¤F!
¡@¡@¤j¬êÀ­©¹¦XÅw¤s¡A¥¿¬O¶³®ü½ºuºë±m¤§®É¡A
¡@¡@¤s©Y¶}©lÀHµÛ¶§¥úÅܦâ¡A§Ï©»²M±áªº´º¶H¥¿ºCºC¦a­Ë±aµÛ¡C...(1991.10.27-28)

¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]ª÷¤s¡Ðª÷¤s°ê¤p¼Ì¤Î³¶º_¡@--¡á

ª÷¤s°ê¤p¼Ì¤Î³¶º_¡@¡@ª÷¤s¶m³ÌºëµØ¤§¸¡¦a¡Ð¬ü¥Ð§ø¡A¬O¸Ó¶m¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B°Ó·~¤¤¤ß¡A¤×¥H¤¤¤s¸ô¤u°Óµo¹F¡A¥æ©ö¼öµ¸¡A¦Ó¦ì©ó±[¤l³»¤U°¼¤èªºª÷¤s°ê¤p¡A¬Oª÷¤s³Ì¤jªº°ê¤p¡A¾Ö¦³¦Ê¦~¾ú¥vªº®Õ¶é¤¤¦³´X´Ê¦Ñ¾ð¬O¦b³Ð®Õ®É´NºØ´Óªº¡A¥L­Ì¥¿¬Oª÷¤s°ê¤p®v¥Íªº³Ì¨Î¨}¦ñ©M¦@¦P°O¾Ð¡C

¡@¡@®Õ¤º¦³¥|´Ê³¶º_¤Î¤@´Ê¼Ì¾ð¡A¤w¸g¦~¹L¦Ê·³¡A´Ê´Ê³£ªø±o­^®¼§§¤j¡A¨C·í¤Ñ®ð´¸®Ô®É¡A¦Ñ®v®É±`±aµÛ¾Ç¥Í¦b¤j¾ð¤U¨Ó³õ«Ç¥~±Ð¾Ç...

¡¶[±MÄæ§@®a]²ö¤ºªº¬G©~ (¤W)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¡@¡@¤wªñ¶À©ü¡A¦ÀÃ䪺¬h½®º¥º¥ÂX¤j¡A¼v¤lªº¸Ü¥u¦³ºÎ½¬Å¥±oÀ´¡A©ó¬O¡A¥¦­Ì¦XÃl¤Fªáä¡AºC±y±yªº¡B±q®e¦a¨I¤J¤ô¤¤¡A§â©]ªº¥ú±mÅýµ¹¤F¦è¤Ñªº¬P¸s¡C

¡@¡@¤Ñ­è«G¡A½¬¸­¤WªºÅS¯]¬O¤d¸U­Ó¥ßÅ骺Ãè¤l¡A¨C­ÓÃè¤lùØ¡A³£¸Ëº¡¤F¦­±áªº¥@¬É¡A½¬ªá­Ì¿ô¤F¡A¯B¥X¤ô­±¡A¦³À¦¨à¤@¼Ëªº·L¯º¡A¥Î¦A¥Í¨Óªï±µ¥Õ¤Ñ¡C

¡@¡@³o¨Ç½¬ªá¡A±á»P¼ÇªºÃý«ß¡A¤´µM¦b²ö¤º(Claude Monet)ªº¦À¶íùØ¡A¤´µM¬O²ö¤ºªº½¬ªá¡A³Q³Ð³y¤F¡A³Q§¹¦¨¤F¡A²ö¤º©M½¬ªá¡A¦b¥¨¤jªºµe¥¬¤W¡]Decorations des Myrnpheas¡^¡A±Nªñ¤@¦Ê¦~¡A¤@¦Ê¦~¥u¬O¥Ã«íªº¶}©l¡C...

¡@¡@
¡@¡@Á¿¡@ÃD¡G¤@¥C¤@À¤¤]­·¬y¡ãº©½Í¤H¥Í¤T¹Ò¬É
¡@¡@ºtÁ¿ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û ±Ð±Â
¡@¡@®É¡@¶¡¡G2002¦~3¤ë16¤é(¤»)¡@¤U¤È2:30~5:00
¡@¡@¦a¡@ÂI¡GÃö´ç¦ÛµM¤½¶é
¡@¡@¥D¡@¿ì¡G¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡BÃö´ç¦ÛµM¤½¶é

¡@¡@§Ú·Q°Ñ¥[3/16(¤»)ºtÁ¿¡A
¡@¡@§Úªº©m¦W¡G*
¡@¡@Ápµ¸¹q¸Ü¡G*
¡@¡@³q°T¦a§}¡G
¡@¡@¹q¤l¶l¥ó¡G*

¡@¡@¡¯½Ð©ó¤Wºô³s½u®É¡A¦A«ö"±H¥X"«ö¶s¡C

¡¶[¶Â¼éÆ[ÂI]®ü¤W°ª³t¤½¸ô¡@--¡á

§@ªÌ¡G¹ùÂE°ò

¡@¡@²î°¦¤Á¤J³Â¤»¥Ò®ü®l«nºÝ¡C®ü­±»·»·ªñªñ³£¬O²î¿O¡A®ü®l¡u²î¬y¶q¡vÅå¤H¡Aªñ¦Ê¿´²î¦b®ü°ì¸Ìªy°±¡F§Ú­Ì¦bÁc¦£ªº¯è¹D¤¤¡A¦b²î¬y¸ÌÂÔ·V¯è¦æ¡A²î³t¤£§Ö¡A¦ý©¹¨Óªº²î¿OÅý¤H¿ùı¥H¬°¸m¨­¦b°ª³t¤½¸ô¤W¡CÅ¥¦Ñ¯è®ü¤H»¡¹L¡A³o¬O¦a²y¤W³ÌÁc¦£ªº¨â­Ó®ü®l¤§¤@¡C

¡@¡@´ä°ì¸Ì´X¦Ê¿´²î°¦°±ªy¡A­ì¥H¬°¾ã¸É±o±Æ¶¤¤@¬q®É¤é¡A¨S·Q¨ì¤T¤p®É¤º¤w¶}©l¸Éµ¹¡A¥]¬A¨ú½l¦Ã¬Vªº¨µÅÞ¸¥³£¤w¨Ó¨ì²îÃä¡A²î°¦¸U¤@º|¥Xªo¦Ã¡A»@ª÷¤@¸U¬ü¤¸¥H¤W¡F¥ô¦ó¤j¤p©U§£±q²î¤W¥á¨ì®ü¸Ì¡A»@¤G¤d¬ü¤¸¡CÃø©Ç½ü¾÷²ÕÁ`°Ê­û¤£´±µy¦³«å©¿¡FÃø©Ç¤@¾aªñ·s¥[©Y´ä²îªø¤@¦A¥mÀ{¡G¡u©U§£¤£­ã¥á¨ì®ü¸Ì¡C¡v

¡@¡@¤ñ¸û°_¨Ó¡A¥xÆW¤j¤j¤p¤pªº´ä¤f¬O¦Û¥Ñ¦Û¦bÀH«K¦h¤F¡C

¡@¡@¨C¤é¦Ü¤Ö¼Æ¤Q°ê¡B¼Æ¦Ê¿´²î¡B¼Æ¤d­Ó²î­û®ü°ì¸Ì¶i¥X¡A¤ô­±¤W¤£¨£¤@¤ùº}¯B©U§£¡B¬Ý¤£¨ì¤@¶ô¤p¤pªoº{¡C§Ú·Q¡AÂ÷©¤®ü°ì³£¯à·ÓÅU±o¦p¦¹°®²b¦³§Ç¡A©¤¤W³o®y«°¥«À³¸Ó¤]¬O¾ã»ô°®²bªº§a¡C¡]¥»¤å­ì¥Z¸ü©ó2002.2.23Áp¦X³ø/Áp¦X°Æ¥Z¡^

¡»[¶}Ãh½g]¤£¦P¸ÑŪ¡@--¡á

¦³¤@¤Ñ¡AÁ­½¸©n©n­úµÛ¶]¦^®a¨Ó....

Á­½¸ª¨ª¨«æµÛ°Ý¹D¡G¡u¤k¨à¤k¨àªd«ç»ò¤F¡H¡v 
Á­½¸©n©n¤@Ãä®C«|¤@Ã仡µÛ¡G¡uª¨¡I¬°¤°»ò§O¤H³£»¡§Ú¬O®`ÂΡI¶ã¶ã¶ã.......¡v 

³o®ÉÁ­½¸§Ì§Ì¤]¦^¨Ó¤F¡A¥L«o¬O¤@Áy§Ô¤£¦íªº¿³¾Ä¡G
¡uª¨¡Iª¨¡I³o½ú¤l²Ä¤@¦¸¦³¤H¼ö±¡¦a©M§Ú¥´©Û©I³á¡ã¡v 

Á­½¸ª¨ª¨°Ý¡G¡u¯uªº¶Ü¡H¥L­Ì«ç»ò»¡¡H¡v 

Á­½¸§Ì§Ì¡G§Ú­è­è¤~¤@¥Xªù¡A¥L­Ì¬Ý¨ì§Ú´N¹ï§Ú»¡¡G
¡u¶Ù¡I¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ãÂΡã¡v 

Á­½¸ª¨ª¨¡G¡u0_o............¡v 
Á­½¸©n©n¡G¡u-_-\.........¡v 

¡¹[¥»·|°T®§]¯S¥Z´Á¶¡±MÄ沧°Ê¡@--¡á

¡@¡@¥»¥Zµo¦æ[2002¥xÆWÀô¹Ò«e¤¨t¦C]¯S¥Z´Á¶¡(¥]§t¤W¶g¤Î¥»¶g)¡A[¶Â¼éÆ[ÂI]±MÄæ¡A±N¦w±Æ©ó¶g¤é¥Zµn¡C

¡¹[¥»·|°T®§]·s¦~«×·s«äºû¡Ðª¾©Êª©¤Î·s»Dª©¶}©ñ¥Ó½Ð¤¤¡@--¡á

¡@¡@·s¦~·s®ð¶H¡AÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø±N´£¨Ñµ¹±z¤@­Ó§ó¶K¤ßªºªA°È¡I

¡@¡@¥´¤µ¦~«×1¤ë1¤é°_¡A§Ú­Ì±N§ó°w¹ï±zªº»Ý¨D¡A·s¼W[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡Ðª¾©Êª©]¡B[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡Ð·s»Dª©]¤Î[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡Ð¥Ø¿ýª©]¡C

¡@¡@³o¬O¦]¬°³¡¤ÀŪªÌ¥i¯à¶È°¾¦n¾\Ū¨ã''±Ð¨|©Ê''ªº[ª¾©Ê±MÃD]¡A¹³¬O[³¾Ãþ²¤¶]¡B[µìÃþ²¤¶]¡B[´Óª«Â²¤¶]...µ¥±MÄæ¡Q¤S©ÎªÌ³¡¤À¤H¤h¦b®É¶¡¦³­­¤U¡AÀu¥ýÃöª`''§Y®É©Ê''ªº[Àô¹Ò·s»D]¡A¥]¬A°ê¤º¥~Àô¹Ò·s»D¤Î[Àô¹ÒÃöÃh¨Æ¥ó]µ¥¡C

¡@¡@¥t¥~¡A¦pªG±z¾á¤ß¹q¤l³ø¦³¦¬«H¹LºCªº§xÂZ¡A§Ú­ÌÁÙ±N´£¨Ñ³Ìºë²ªº¨C¤é[¥Ø¿ýª©]¡Q¦p¦¹¡A¥i§Kº|±µ°T®§ªºµJ¼{¡A¥Ø¿ý­¶¤Wªº¼ÐÃD¯Á¤Þ¥iÀH®ÉÅý±z¤Wºô³s½u¬d¾\¡C

¡@¡@·íµM¡A¤£¥²ÃhºÃ¡A­ì¨Óªº[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡Ð¥þ¤åª©]¤Î[Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡ÐºK­nª©]¤]³£ÁÙ¦bÅo¡C

¡@¡@¤j®a¥i¥H¦U¨Ì»Ý¨D¡Aºû«ù­ì¨Ó''¦h¼Ë»ª''ªº­·®æ¡Q©Î¦³§ó''­Ó©Ê¤Æ''ªº·s¿ï¾Ü¡C

¡@

¡@¡@¡¹ª¾©Êª©½d¨Ò¤Î­q¾\¡@¡¹·s»Dª©½d¨Ò¤Î­q¾\¡@¡¹¥Ø¿ýª©½d¨Ò¤Î­q¾\

¡@¡@¹ï©óª¾©Êª©»P·s»Dª©ªºªA°È¡A±zªº·Qªk¬O...
¡@¡@

¡@¡@©m¦W¡G¡@¹q¤l¶l¥ó¡G

¡@¡@¡¯½Ð©ó¤Wºô³s½u®É¡A¦A«ö"±H¥X"«ö¶s¡C

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹