Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-05-21 (¥þ¤åª©)

¡@
¡@ ¥»¤é¥DÃD: ¤d©I¸U³êªº¡uÀô¹Ò°ò¥»ªk¯ó®×¡v
Àô¹Ò·s»D ¡»[¥ÍºA«O¨|]ºñ¦â©M¥­§Üij¥ï¤ì¦æ°Ê ¤Ú°êÁ`²zªí¤ä«ù
¡»[¥ÍºA«O¨|]·Ã¦a¦³§U©ó²M²z»Ä©Ê±ÄÄq¼o¤ô
¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]Àô«O¸p²×¤î¥[¦{¹A·~ªº²M²bªÅ®ðªk®×ÁŧKÅv
¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]©|¤ñ¨È´M¨D¸Ñ°£¶H¤ú¶T©ö¸T¥O
¡»¥xÆWÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-05-21
¡»¤¤°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-05-21
¡»¬ü°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-05-15
²z©ÊÃöÃh ¡½[Àô¹Òªº¥¼¨Ó]¤d©I¸U³êªº¡uÀô¹Ò°ò¥»ªk¯ó®×¡v
Àô¹Ò¨Æ¥ó ¡½[Àô¹ÒÃöÃh¨Æ¥ó]¨â¦aµoÁn ¹ï§Ü´c½è°]¹Î¢w¢w¤u¤H¦P´Ú©R¡A±æ¥x¬ü¤u¤H¬Û®¼¬Û±¤ (¤U)
¬¡°Ê°T®§ ¡´[¬¡°Ê]
¥»·|°T®§ ¡¹¥»¥Zª¾©Ê±MÃD¼È°±2-3¶g
¡¹§Ú­Ì¸ê°T·j´Mªº¥\¯à¥[±jÅo
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î¶l§½Àxª÷©w´Á©wÃB®½´Ú

¡»[¥ÍºA«O¨|]ºñ¦â©M¥­§Üij¥ï¤ì¦æ°Ê ¤Ú°êÁ`²zªí¤ä«ù¡@--¡á

¡@¡@¤Ú¥¬¨È¯Ã´X¤º¨È¡A¥Ë¥ì®æ¥§¡A2002-05-15 (ENS)- ¦b¤Ú¥¬¨È¯Ã´X¤º¨ÈÁ`²z¥[¤J¦a¥D»Pºñ¦â©M¥­²Õ´Äþ³d¥ï¤ì­pµeªº°}Àç«á¡Aºñ¦â©M¥­ªºÃkµnªÌ¤µ¤Ñµ²§ô¤F¥L­Ì¦b¤Ú°ê¦û»â¹B¤ì²îªº¦æ°Ê¡C¤Ú°êÁ`²z¦Ì§Jº¸¡E²öù¶ð¶g¤G¡]5/14¡^µo¥¬¤@¶µ©x¤èÁn©úªí¥Ü¡G¡u³o¶µ¯A¤Î±d¬ì¯S¤Ó¥­¬v¤½¥q»P¤@®a¦a²£¤½¥qªºKiunga-Aiambak­pµe¡A®Ú¥»¤£À³¸Ó³Q´£¥X¡C¡v

¡»[¥ÍºA«O¨|]·Ã¦a¦³§U©ó²M²z»Ä©Ê±ÄÄq¼o¤ô¡@--¡á

¡@¡@¬ü°ê¡A«X¥è«X¦{¡A¨¯¨¯¨º´£¡A2002-05-15 (ENS)- ·Ã¦a¥i¦¨¬°¤@¶µ¬Ã¶Qªº¸ê²£¡A¥¦¦³§U©ó²M²z±ÄÄq§@·~©Ò±Æ©ñªº»Ä©Ê¼o¤ô¡C¨¯¨¯¨º´£¤j¾Ç¦a²z¾Ç®a¤wµo²{´X­ÓÃöÁä¦]¯À¡A¥Î¥H§PÂ_¤@³B·Ã¦a¬O§_¯à¦³®Ä­°§C»Ä©Ê±ÄÄq¼o¤ô³y¦¨ªº½ÄÀ»¡C

¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]Àô«O¸p²×¤î¥[¦{¹A·~ªº²M²bªÅ®ðªk®×ÁŧKÅv¡@--¡á

°OªÌ Cat Lazaroff ³ø¾É

¡@¡@¬ü°ê¡AµØ²±¹y¯S°Ï¡A2002-05-15 (ENS)- ²M²bªÅ®ðªk®×¦³º|¬}¡A¨Ï±o¥[¦{¹A¦a±Æ©ñ¼Æ¤d¤½¾·ªºªÅ®ð¦Ã¬V®ðÅé«o¤£¥²¨ü»@¡A­±¹ï³o¶µ¶D³^®×¡A¬ü°êÀô«O¸p¶g¤G¡]5/14¡^¦P·N¹ï¹A¦a¦Ã¬V±Æ©ñ±Ä¨úºÊ´ú»PºÞ¨î±¹¬I¡C¥[¦{¬°¬ü°ê¹A·~­º­n¤j¦{¡A¦P®É¤]¬O´X³BªÅ®ð¦Ã¬V³ÌÄY­«ªº¬Ö¦a©Ò¦b¦a¡F³o¶µ¨óij±N¦³§U©ó²b¤Æ¥[¦{ªºªÅ®ð«~½è¡C

¡»[Àô¹Ò¬Fµ¦]©|¤ñ¨È´M¨D¸Ñ°£¶H¤ú¶T©ö¸T¥O¡@--¡á

°OªÌ Singy Hanyona ³ø¾É

¡@¡@©|¤ñ¨È¡A¸ô¨F¥d¡A2002-05-15 (ENS)- ¤U©¡¡uÃx¦Mª«ºØ¶T©ö°ê»Ú¤½¬ù¡v¡]CITES¡^½l¬ù°ê¤j·|±N¦b11¤ë¥l¶}¡A©|¤ñ¨È¬F©²¥´ºâ¦b·|¤¤´£Ä³¸Ñ°£¶H¤ú¶T©öªº°ê»Ú¸T¥O¡F¶H¤ú¶T©ö¸T¥O¥Ø«e¤´¦b¤½¬ùªº³W½d¤º¡C

¡»¥xÆWÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-05-21¡@--¡á

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]±ù¤s¤j¤õ ´_³yªL±N§ï´Ó¨ä¥L­@¤õ¾ðºØ¨ÃÂX¤j¥Ã¤[¨¾¤õ½u¡C¹A©e·|¥D©e­S®¶©vªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤G¸­ªQ´I§tªo¯×»P¬\ªK¸¨¸­¼h°ï¿n¡A¾É­P¤j¤õ¦b¤Ñ°®ª«Àê¤U¨³³t½¯©µ¡A¦]¦¹¥¼¨Ó´_³yªL±N§ï´Ó¨ä¥L­@¤õ¾ðºØ¡A¦P®É¤]±NÂX¤j¤H¤uªL¤ºªº¥Ã¤[¨¾¤õ½u»P¨¾¤õªL±a¡AÅý¥¼¨Ó¦Aµo¥Í´ËªL¤j¤õ®É§â¨a®`´î¦Ü³Ì§C¡C (¥x¥_ ªF´Ë·s»Dºô)

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]±ù¤s¤j¤õ¡þ¹A©e·|°h»²·|µ¥³æ¦ì½ð¥Ö²y¡@¥ß©e¤j¤õ³d¥ô½ÖÄÝ¡C (¥x¥_ ªF´Ë·s»Dºô)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]°l¨D¦¨ªø ³£·|°Ï«Øª«¥¼¥R¤Àµo´§®Ä¯q¡C¤º¬F³¡½Õ¬dÅã¥Ü°ê¤º¥D­n³£·|°Ï¤w©î°£ªº«Øª«¥­§¡¹Ø©R¥u¦³22-25¦~¡A©M¦è¤è°ê®a¥­§¡¦í¦v¹Ø©R¬ù¦b80¦~¥H¤W¬Û¤ñ¡A©úÅã°¾µu (¥x¥_ Áp¦X·s»Dºô)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¾ð¸®¡B©ßÅx ¨­«á¨Æ§óÀô«O¡C§Y±N¦b¥ßªk°|¼f¬dªº¡uÂl¸®ºÞ²z±ø¨Ò¯ó®×¡v¤Þ¶i¥ý¶iªº¾ð¸®¡B©ßÅxµ¥Æ[©À¡A§Æ±æ¯à¨ÏÂl¸®¤å¤Æ§ó²Å¦XÀô«O¡A¸`¬ù¤g¦a¸ê·½ (¥x¥_ Áp¦X·s»Dºô)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]©U§£¤s®Ç¦Ê¤½³¼¹A¦a ½­ªGºÃ¾D¦Ã¬V¡C¥x¥_¿¤¤­ªÑ©U§£¤s®ÇÃ䦳¤W¦Ê¤½³¼ºÃ¦ü¾D¦Ã¬Vªº¹A¦a³QºØ´Ó¤j¶q½­µæ¤ôªG¡CÁöµM¹A¥Á±j½Õ¥L­Ì¥þ³£ºØ¨Ó¦Û¤v¦Y¡A¦ý·í¦a¶m¥ÁÃhºÃ³o¨Ç¦³°ÝÃDªº½­ªG¦³¨Ç¥i¯à¤w¸g¬y¤J¥«­±¡C ¹A¦a»W¤ô¦À¦Ã¿Bªx¶À¡A«o¬O¹A¦a¤W½­ªG¿à¥Hºû¥Íªº¤ô·½¡C¥J²Ó¬Ý¡A°ï¿n¦p¤sªº©U§£¤¤ÁÙ¦³¤j¶q¦³¬rÂåÀø¼o±óª«¡C (¥x¥_ ¥Áµø)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¸sµU¤U¤s°½ªG¤l¦Y ªG¹A±þÂû¤£¯àäêµU¡C­]®ß¦³¥xÆWÀ±µU¸s¤U¤s³V­¹¡A¤j¸v°Ù­¹ªG¹A®âºØªº¤ôªG¡AªG¹A¤£¦ý©ñÃ@¬¶¡B©ñ­µ¼ÖÀ~¨e­Ì¡A¦³¤HÁ٧⦺Âû±¾¦b¾ðÀY¡A§Æ±æ¨Ó­Ó¡§±þÂûäêµU¡§¡A¦ý¬OµL®Ä¡AªG¹A¤@­ÓÀY¨â­Ó¤j (­]®ß µØµø)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¥_¥«Àô«O§½±À¥X¶K¦³¨¾°°¼ÐÅÒ¤­¤½¤É©U§£³U¡C (¥x¥_ ¤¤¥¡ªÀ)

¡»¤¤°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-05-21¡@--¡á

  • [¤g¦a»P¤ô¤å]¦¨³£¾ãªv©²«nªe 30¸U¾·¦A¥Í¤ô¤Ñ¤Ñ¨R¬~¡C¦¨³£¥«"¤¤¤ô¦^¥Î"±M®×¥ý´Á¤uµ{ªñ´Á¦³±æ¦b¦¨³£¥«¥þ­±±Ò°Ê¡A¤uµ{¹w­p©ú¦~6¤ë§¹¦¨¡F©¡®É¡A¨C¤Ñ±N¦³30¸U¾·¸g³B²z«áªº¦A¥Í¤ô¬y¤J©²«nªe«nªe¬q¡A¤ô¦ì±N¤ñ²{¦b´£°ª¬ù20Âç¦Ì¡A©²«nªe¤ôºÜ¦Ó¯ä²{¶H¤Îªe¤ô½è¶q§C¦Hªº±¡ªp±N¦³®Ú¥»©Ê§ïÆ[ (¦¨³£ ªF¤èºô)

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]§Ú°ê±N¹ï¼o®a¹q¦^¦¬§Q¥Î¶i¦æ¥ßªk¡C (¤¤°ê«C¦~³ø)

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]ªe«nÄY¥´¯}Ãa´ËªL©M³¥¥Í°Ê´Óª«¸ê·½ªº¹Hªk¬¡°Ê¡C (¾G¦{ ·sµØºô)

  • [¥ÍºA«O¨|]¶Q¦{°h¯ÑÁÙªL¤G¦Ê¤»¤Q¸U¯a¡C¥h¥V¤µ¬K¡A¶Q¦{Á|¥þ¬Ù¤§¤O·m§ì°h¯ÑÁÙªL¡A¨ì4¤ëªì¡A¤w§¹¦¨³yªL¥ô°È260¸U¯a¡A¬°¥þ¦~­p¹º¼Æªº56%¡A¤T¤À¤§¤@ªº¿¤§¹¦¨©Î¶WÃB§¹¦¨¤F¥h¦~¹w¦w±Æªº³yªL¥ô°È (¶Q¦{ ·sµØªÀ)

  • [¥ÍºA«O¨|]¶ÂÀs¦¿¥ÍºA¸ê·½"·s¤TÄ_"¡G´ËªL¡B¶Â¤g©MÀã¦a¡C (¶ÂÀs¦¿ ¤H¥Áºô)

  • [¨ä¥L]¤T¦a¤p¾Ç¥Í­Òij¡G³]¥ß¥þ°ê¨àµ£Àô«O¸`¡C´¿ºaÀòÁp¦X°êÀô¹Ò³W¹º¸p"¥þ²y500¨Î"ºÙ¸¹ªº¤T­Ó¤p¾Ç¥ÍÀô«O²Õ´¡A¬Q¤é¦bº~Áp¦Wµo¥X­Òij¡G¬°¥þ°ê¤Ö¦~¨àµ£³]¥ß¤@­Ó"¨àµ£Àô«O¸`" (ªZº~ ªø¦¿¤é³ø)

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¥_¨Ê¬ãµo§C¾¸­µ¸ô­±¡C¥_¨Ê¥«§ë¸ê100¸U¤¸¡A¥¿¦bµÛ¤â¶}µo§C¾¸¸ô­±§CÂø°T¸ô­±¤@¥¹¶}µo¦¨¥\¨Ã±o¨ìÀ³¥Î¡A±N·|¨Ï¥_¨Êªº¾ãÅé¥æ³qÂø°T¥­§¡¤U­°2¤À¨© (¥_¨Ê ¸gÀÙ¤é³ø)

¡»¬ü°êÀô¹Ò·s»D±½ºË¡G2002-05-15¡@--¡á

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¬°³q¶Ô­û¤u´£¨ÑµL®`Àô¹Òªº¿ï¾Ü ¼Æ¤½¥q¨ü¼úªí´­

  • [¥Í¬¡Àô¹Ò]¥þ°ê©Ê¬ã°Q·|¥l¶} ¤À¨ÉÀô¹ÒªÈ¯É½Õ¸Ñ¤ß±o

  • [Àô¹Ò¬Fµ¦]«O¯d°Ï¯S³\Àç§Q¾÷ºc ¥i¥H³]¬Iºû­×¶O©è¦©¯²¸î¶O

  • [¯à·½Ä³ÃD]±À¼s´À¥N¿U®Æ¦³¥\ ¯à·½³¡¹{¼úªí´­

  • [¥ÍºA«O¨|]¯ó­ì«O¯d­pµeÀ³¦³§U©ó³¾Ãþ¥Í¦s

  • [¥ÍºA«O¨|]­°«BÅܤƤ£©w ½¹½º±Ú¸s¼Æ¶q¾U´î

  • [¥ÍºA«O¨|]¬ü°ê¤ä«ù¤ú¶R¥[Á|¿ì®ü¬v¦Ã¬V¬ã°Q·|

  • [¥ÍºA«O¨|]¬ã¨s¥Íűo®ü¬v¬ì¾Ç¼ú¾Çª÷

  • [¥þ²yÅܾE]¤S¤@¥¨¦B¤s¦Û«n·¥¦B´×±YÂ÷

¡½[Àô¹Òªº¥¼¨Ó]¤d©I¸U³êªº¡uÀô¹Ò°ò¥»ªk¯ó®×¡v¡@--¡á

§@ªÌ¡G¾G§ÊÙy¡@(¬Ý¦u¥xÆW¨ó·|§U²z¬ã¨s­û)

¡@¡@¾ú¸g¤Q¾l¸üªº¸gÀ٦ܤW¤Î¤£Â_ªº¬Fªv°«ª§¤U¡A¥ß°|Àô¹Ò½Ã¥Í©e­û·|²×©óªì¼f³q¹L»¯¥Ã²M¡B¿à«lÅïµ¥¥ß©eª©¥»ªºÀô¹Ò°ò¥»ªk¡AÀH«á¦æ¬F°|°|·|¥ç³q¹L©x¤èªºª©¥»¡AÀô«O¸pªø°qÀsÙy¤Î¥ß©e¿à«lÅï¥ç§Æ±æÀô¹Ò°ò¥»ªk¯à¦b6¤ë5¤é°ê»ÚÀô¹Ò¤é«e³q¹L¡A¹ï¦¹§Ú­Ì°£¤F±H¤©«p±æ¥~¡A¥ç´£¥X¤@¨Ç«Øij¤Î¬Ýªk¡C

¡@¡@©x¤èªºª©¥»°ò¥»¤W¥u¬O¤@¨Ç­ì«h©Êªº«Å¥Ü¡A¥çµL¸û¸Ô²Óªº»¡©ú¸Ó¥Î¦óºØ¤è¦¡¤Î¤èªk¨Ó¶i¦æ¡A²Ä¥|±ø±N°ê¥ÁÂ\¦b­tÀô¹Ò«OÅ@³d¥ôªº²Ä¤@¦ì¡A©úÅ㦳±À½Ó¤§¶û¡F¬F©²À³²v¥ý­t°_Àô¹Ò«OÅ@¤§³d¨Ã±Ð¨|¤H¥Á¡C¾ãÅé¬Ý¨Ó¡A¬F©²¨ÌµM¬O±N¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¤ÎªÀ·|µo®iÂ\¦bÀu¥ý¶¶§Ç¡A¹ï©ó©x¤èª©ªºÀô°òªk¹ê¦b¬OÅý§Ú­ÌÃhºÃ¬F©²«OÅ@Àô¹Òªº¨M¤ß¡C

¡@¡@¥ßªk°|´£¥Xªºªºª©¥»¸û²ÅÀô¹Ò¤½¥­»P¥¿¸qªº­ì«h¡A±NÀô¹Ò«OÅ@¦b¾Ëªk¬[ºc¤U»P¨ä¥Lªk¯q¬°¿Å¥­¤§¦Ò¶q¡A¥B¥HÀô¹Ò«OÅ@¬°Àu¥ý¡F¦¹¥~¹ï©óÀô¹Ò¤§«OÅ@±q¹w¨¾¡BºÞ¨î¡B±ÏÀÙ»P¾ãªv§¡¦³©Ò³W½d¡A½Ò©º¦Ã¬Vµ|¡B¦¨¥ß°òª÷¤Î§ë«O³d¥ôÀI¡A¯àÅX¨Ï¥ø·~ĵ±§°µ¦n¦Ã¬V¨¾ªv¡A¹ï©ó¨ü®`¤§¥Á²³¥ç¦³¤@©w¤§«O»Ù¡C°Ï°ì¥æ´«¦¡¤§Á`¶qºÞ¨î¡BÀô¹Ò«OÅ@©e°U¤H¨î¡BÀô¹Ò¸ê°T¤½¶}µ¥¤Þ¶i¼Ú¬ü¶i¨BªºÆ[©À¤Î°µªk¡A¹ï§Ú°êÀô¹Ò«OÅ@±N¦³²ö¤jªº§U¯q¡CÃö©óÀô«O¹ÎÅé¡A½á¤©°Ñ»Pªk³W¬ãÀÀ¡B°õ¦æ¤Î¦³ÃöÀô«O­p¹º¤§°Ñ»PÅv¡A¨Ã¥i¹ïÀô«Oªk³W¡B°õ¦æ¤Î­p¹º¤§¨î©w´£¥X¦æ¬F¶D³^¡A³o±N¹ï¬F©²µo´§¥R¤ÀªººÊ·þ¤O¶q¡A¨Ã¨Ïªk³W¤Î¬F©²¬I¬F§ó¥R¤Àªº¯Ç¤JÀô¹Ò«OÅ@ªº¦Ò¶q¡C

¡@¡@¥ß°|ª©ªº¤@¨Ç±ø¤å­Y¯àµy§@­×§ï¸É¥R¡A±N§ó¯à²Å¦X¤½¥­¥¿¸qªº­ì«h¡C²Ä52±ø³Q®`¤H­n¥IÁ|ÃÒ¤§³d¡A¦³¹HªÀ·|¤½¥­­ì«h¡FÀ³­×¥¿¬°¥[®`¤H©Î¼t°ÓÀ³­tµL¶Ë®`ªºÁ|ÃÒ³d¥ô¡A¦Ó«D¥Ñ°]¤O¤W©~®z¶Õªº³Q®`¤H¨ÓÁ|ÃÒ¡C²Ä57±ø¡A°òª÷¹ï©ó¤@©wÃB«×¥H¤U¤§·l®`¨Æ¥ó¤£­t¾á¸ÉÀv¡AÀ³¥[¤J¹ï©ó§C¦¬¤J¤á¤Î³h¤áµ¥°£¥~¡F¤~²Å¦X¬F©²·ÓÅU®z¶Õ±Ú¸s¤§¨}·N¡C

¡@¡@¦¹¥~¥ß°|ª©­Y¯à¤Þ¶i¡u¥ø·~Àô¹Ò³ø§i¡vªº¾÷¨î¡A­n¨D¥ø·~±N¹L¥h¤@¦~¨ÓÀç¹B¤¤ªºÀô¹ÒÁZ®Ä»s¦¨³øªí¤½§G¡A¦p¦P°]°È³øªí¡F¨Ã¾ã¦X¥[¤W¼úÀyÀô«O¬ã¨s¾÷ºc¡B°ö°VÀô«O±M·~¤H­û¡B«O»Ù«D¦A¥Í¤Îµ}¦³¸ê·½¡B«Ø¥ßÀô¹Ò¥Í©R¶g´Á¡Bºñ¦â«Ø¿v¡B«Ø¥ßÀô¹Ò±b¡BÀô¹Ò¦¨¥»¤º³¡¤Æ¡A¤Î¨C¦~¤½§GÀô¹Ò¥Õ¥Ö®Ñ¡A¦V¥ß°|´£¥X¨Ã¸g¼f®Ö³q¹L¡A·í§ó¯à¹ïÀô¹Ò«OÅ@¤Î¥ÃÄòµo®i´£¨Ñ¤@±ø©Z³~¡C§Ú­Ì¸Û¼°§Æ±æÀô¹Ò°ò¥»ªk¯àÂ^¨ú¦Uª©ªºÀuÂI¾¨³t³q¹L¡A¬°¤d½H¦Ê¤Õªº¥xÆWÀô¹ÒÀø¶Ë¤îµh¡B¥ð¾i¥Í®§¡C

¡½[Àô¹ÒÃöÃh¨Æ¥ó]¨â¦aµoÁn ¹ï§Ü´c½è°]¹Î¡Ð¡Ð¤u¤H¦P´Ú©R¡A±æ¥x¬ü¤u¤H¬Û®¼¬Û±¤ (¤U)¡@--¡á

¹Ï¤å¡þ­W³Òºô http://www.coolloud.org

¡i¥þ²y¤Æ¤U¸Þ²§ªº°ê®a¨¤¦â¡j

¥Nªí¥þ²y¤Æ¸ê°T¤¤¤ß¨ì³õÁn´©ªº¬hÚ{¬Âªí¥Ü¡A¦b¥þ²y¤Æ­·¼é¤U¡A¸ê¥»ªº¸ó°ê¬y°Ê¡A³y¦¨¥@¬É¦U¦a³Ò¤uªº¶Ë®`¡Aªñ¨Ó¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¹ï¥x¸ê¦b®ü¥~¥´À£¤uÅvªº®ø®§¤£Â_¡A¤j³°ºÒ¯Àªº¨Æ¥óµ´¤£¬O¤@­Ó­Ó®×¡C¡@¡@¦Ó¤]´N¦p¦PRCA¨Æ¥ó¤@¼Ë¡A¤j³°ºÒ¯Àªº­û¤u»P¼t°Ïªþªñªº©~¥Á¡A¤]¬O¸ó°ê¸ê¥»¡u¤g¥Û¬y¡v¤UªºÄ묹ªÌ¡A·¥¨ä¿Ø¨ëªº¬O¡A´d¼@ªº³Ð³yªÌ¡A³º¬O¥xÆWªº¸ê¥»¡Aµo¥Íªº¦aÂI¡A³º¬O¬ü°ê¡C¦b·í¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤@ºØ§¹¥þ¤£±a¦³°ê®a©Î¥Á±Ú°¾¨£ªº¥[®`»P¨ü®`ªÌªºÃö«Y¡A¬ü°ê§@¬°¸ê¥»¥D¸q¥þ²y¤Æ¤Uªº±jÅv¡A¨Ã¤£¯à±aµ¹¬ü°ê¤H¥Á´¶¹MªºÅv¯q©M´LÄY¡A¬Û¤Ïªº¡A¦b¸ê¥»¦Û¥Ñ¬y°Êªº¼é¬y¤U¡A¤£¤À°êÄyªº¸ó°ê¥ø·~¡A¤~¬O³Ì«áªºÀò§QªÌ»PÀ£­¢ªÌ¡C¦b¥@¬É¦U°ê¯É¯É¾ã¥­³õ¦a¡B­°§C¾ÀÂS¡A«P°Ê¸ê¥»¶i¥Xªº®É­Ô¡A¸ê¥»ªº¬y¥X¦a¡A³y¦¨¥¢·~»P³h§x¡A¸ê¥»ªº²¾¤J¦a¡A«h¬O­é«d»P¦Ã¬V¡C¸Þ²§ªº¬O¡A¦b©Ò¿×¡u°ê®aÁô§Î¡vªº¥þ²y¤ÆÁͶթ³¤U¡A°ê®a­±¹ï³Ò¤u»PÀô¹ÒªºÁy¤Õ«h¬OºIµM¤£¦Pªº¡A¸ó°ê¸ê¥»¶i¦æ­é«d»P¦Ã¬V¥æ¬yªº¦P®É¡A°ê®a©ÎªÌ³S¤âºzµM¡A©ÎªÌ¨ó§U¸ó°ê¸ê¥»³x¨ä¤ö¤ú¡A´N¦b²´«e¡A³Ò©e·|©Ò¨î©wªº¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v·í¤¤¡A²Ä¥|¤Q¤C±ø³º§â¡u½}¤u¡v»P¸ê¤èªº¡uÂê¼t¡v¡A¨Ã¦C¬°¡uª§Ä³¦æ¬°¡v¡F¨Ã¦b²Ä¥|¤Q¤K±ø¤¤¡A¶¡±µ½á¤©¸ê¤èÂê¼tªº¦Xªk©Ê¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¦b·s¨î©wªº¡u¤u·|ªk¡vªþ«h¤¤¡A³Ò©e·|¤]¥ø¹Ï±N¡u±j¨î¤J·|¡v³W©w¡A¥Î¤T¦~ªº¸¨¤é±ø´Ú¡A¥[¥H¼o°£¡C¨Ã¥B«ÅºÙ³o¬O¤@­Ó¡u¥@¬É¼é¬y¡v¡C¦Û¥Ñ¤J·|¡A¯S§O¬O¦b¤u·|¹ê¤O¤£°÷±j¤jªº¦a°Ï¡Aªº½T¬O¤@ºØ¡u¥@¬É¼é¬y¡v¢w¬O°ê®a©M¸ê¤èÁp¤â¹ï¥I³Ò¤uªº¡u¥@¬É¼é¬y¡v¡C«D±`¥©¦Xªº¡A¦b¤j³°ºÒ¯À©Ò¦bªº¶ø§J©Ô²ü°¨¦{¡A¤£¤[«e¡A¤]¸òÀH¬ü°ê«n¤è¦U¦{ªº¸}¨B¡A¥Î¡u¦Û¥Ñ¤J·|¡vªº¤â¬q¡A¥´À£¤u·|¡C¶ø¦{¦V¨Ó´N¬O¬ü°ê³Ì³h½aªº¹A·~¦{¡AÃe¤jªº´À¥N³Ò°Ê¤O¡B¥[¤W°h¨Bªº³Ò°Êªk¥O¡A¨Ï±o¸ó°ê¸ê¥»±o¥HºÙ¤ß¦p·N¦a¹E¦æ¥L­Ìªº·N§Ó¡CµL©Ç¥G¦¹¦¸¨Ó¨ì¥xÆWªºPACEÁ`¤u·|¥Nªí¡A¤£Â_´£¿ô¥xÆWªº³Ò¤u¹ÎÅé¡A¥xÆWªº³Ò°Êªk¥O³B³B¾Ç¬ü°ê¡A¬O«Ü¥i©Èªº¡A¦b³o¤è­±¡A¬ü°ê¬O¤@­Ó«D±`«O¦uªº°ê®a¡C

¡@¡@±qÃbÂ_«OÅ@¨ì¹ï³Ò¤u©MÀô¹ÒºM¤â¡A°ê®a¦b¸ê¥»¥þ²y¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A¦V¨Ó³£§êºtµÛÃöÁ䪺¨¤¦â¡A§Ú­Ìµ´¨S¦³²z¥ÑÅý°ê®a¯uªº±q³o¤¤¶¡Áô§Î¡C

¡i¥þ²y¦æ°Ê¤Ï§Ü©x¸ê§¨À»¡j

¡@¡@Ä~¥h¦~¦~¿³¨Æ¥ó¤§«á¡A¤j³°ºÒ¯Àªº¨Æ¥ó¡A¤S¦A«×¬°°ê»Ú©Òª`¥Ø¡A±q¶°¸ê¦a¡B¥Í²£¦a»P¥«³õ¤T¤è­±§¨À»¸ó°ê¸ê¥»¡A¦¨¬°³Ò¤u¸ó°ê¦æ°Êªº¤£¤Gªkªù¡C´N¥H¤j³°ºÒ¯Àªº¥À¤½¥q¤¤¾ó¬°¨Ò¡A³o¤@­Ó¨ÉºÉ°ê®a¸É¶K»P¥«³õÃbÂ_§Q¯qªº°]¹Î¡A¥¦°ß¤@ªº¤W´å¡A¤¤¿û»P¤¤ªo¡A³£¦³±j¤j¦Ó¨ã¤@©w¥Nªí©Êªº¤u·|¡]¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¥Ûªo¤u·|ªº¡u»{¦P¥d¡v´N¬O¥Ñ©M«H¶°¹Îªº»È¦æ¤¤°ê«H°U©Òµo¦æ¡^¡A¦b³o¦¸ªº¨Æ¥ó¤¤¡A¨­­Ý¤¤ªo¤u·|»P¥þ²£Á`²z¨Æªøªº¶À²M½å¡A¤]ªí¹F¤O®¼¤§·N¡A¦Ó´N³s¤¤¾ó¤½¥q¡A¥»¨­¤]¦³¤u·|¡A³o¨Ï±o³o¤@¨Æ¥ó¾Ö¦³¬Û¸û©ó¦~¿³¨Æ¥ó¡A§ó¬°Àu¶Vªº¸ó°ê³sµ²¼Ò¦¡¡A§Ú­Ì»{¬°¡A²{¦b¥¿¬O¥Ûªo¤u·|µo´§¶°Åé¹ê¤O¡B¹ï¸ê¤è¬IÀ£¡B­¢¨Ï©M«H¶°¹Î´N½dªº®É¾÷¡C©M«H¶°¹Î¥L­Ì¡u¬õ³»°Ó¤H¡vªº¥»½è¡A¤]¥¿¬O¥L­Ì³Ì¤jªº®zÂI¡A¸ó°ê¤u¤H»P¤u¤Hªº¬Û®¼¡A¤~¬O¤Ï¨î¸ó°ê­é«dªº¥¿¹D¡A§Ú­ÌÄ@´Á«Ý¥Ûªo¤u·|»P¥þ²£Á`¯à¥´¤U¸ó°ê¦æ°Êªº¤@³õ¸g¨å¾Ô§Ð¡C

¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡A¥xÆW»P¶ø§J©Ô²ü°¨¦{¨â¦a´Ý®`¤u¤H¹Îµ²¦æ°Êªº¡uÂê¼t¡v»P¡u¦Û¥Ñ¤J·|¡v¡A§ó¬O¨â¦a¤u·|¦b¨ãÅ骺¸gÀÙ°«ª§¤§¥~¡A¥²¶·­n¿n·¥¬D¾Ôªº¬FªvÀ£­¢¡Aªý¾×¹Îµ²Åvªº«I®`¡A³Ìª½±µªº´N¬OÅý¹Îµ²ªº¤O¶q®i²{¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¡u³Ò¸êª§Ä³³B²zªk¡v¸Ì­±¡A¤j»¶»¶¦a¹ï¡u¹q«H¡B¤j²³¹B¿é¡B¤½¦@½Ã¥Í¡B¥Ûªo·Ò»s¡BÂå°|¡B¿U®ð¨Æ·~¡v³]¤U¤F½}¤u¹w§i¥H¤Î§N«o´Áªº­­¨î¡A³o¹ï¥H³o¨Ç¤½¥Î¨Æ·~¤u·|¬°¥D­n²Õ¦Xªº¥þ²£Á`¨Ó»¡¡A²ª½´N¬O¥xÆW©x¤èªº¤@¶µÄY­«ªº¦ÃöG¡A¤u·|¹ï©ó³oºØ´Û¨ì¦Û¤vÀY¤W¨Óªº¤O¶q¡A¦pªG¤£¯à¥Î§ó¤jªº¤O¶q¥[¥H¤ÏÀ»¡A§ó¤jªº¦¾°d¡A´N±NÀH¤§¦Ó¦Ü¡C§Ú­Ì­n¦b¦¹¦A«×©IÆ~¥þ²£Á`¤£­n¦A°±¨B©ó°ê·|¹C»¡¡A¦Ó©¿²¤µ²¦X°ò¼h¸s²³ªº¤O¶q¡C

¡@¡@¸ó°ê¦æ°Êªº·N¸q¡A¦b©ó¨Ï¤£¦P¦a°ìªº¤u¤H·P¨ü¨ì©¼¦¹¬Û¦Pªº©R¹B¡A±q¦Ó¹Îµ²¦¨¤@­Ó¨¬¥H¤Ï¨î¸ó°ê¸ê¥»ªº¦æ°Ê¤O¶q¡C¡uÂê¼t¡v»P¡u¦Û¥Ñ¤J·|¡vÃø¹D¤£¬O¥xÆW»P¶ø§J©Ô²ü°¨¦{¨â¦a¤u¤H¦@¦PªºÏEÂê¶Ü¡H¦b§Ú­ÌÁn´©¤j³°ºÒ¯À¤u¤Hªº¦æ°Ê¤§»Ú¡A§Ú­Ì¯à·½¨Æ·~ªº¤u¤H§ó»Ý­n¥Nªí¬ü°ê¡u¯È·~¡B¨T¨®»P¥Û¤Æ¡B¯à·½²£·~¡vPACEÁ`¤u·|ªºÁn´©¡C

¡i¬ÛÃö¸ê®Æ¡j 
¡@¡½¥þ²£Á`°ê»Ú³¡¡u³ÌÁVªº¾F©~¡B³Ìżªº¤½¥q¡v¡i¤j³°ºÒ¯À¤½¥qÀô¹Ò¦Ã¬V½Õ¬d¯S§O³ø§i¡j 
¡@¡½¥þ²£Á`°ê»Ú³¡Ãe¥d¥«¤j³°ºÒ¯À¤u¼tÂê¼t§Üª§¬ö¨Æ 
¡@¡½2002/05/10¥þ°ê²£·~Á`¤u·|¤Ï¹ïÂê¼t¡B®Â½Ã³Ò¤u¡I¥þ²£Á`¤µ­u®ü°ò·|¡A­n¨D¶d®¶¨j¥X­±µ²§ôÂê¼t ---Án´©¬ü°ê¤j³°ºÒ¯À¼t¥¢·~³Ò¤u¶g¦~

¡´[¬¡°Ê]ÅÊÅʪe³ö¬Ý¤i¶§¡@--¡á

¡@¡@®É¡@¶¡¡G5¤ë26¤é(¤é)
¡@¡@¦a¡@ÂI¡G«ÌªF¿¤¨½´ä¶m¨½´ä³ö¨¾¥É¥Ð¬q
¡@¡@¥D¡@¿ì¡Gªü¨½´ä¤å¤Æ¨ó·|
¡@¡@Ápµ¸¤H¡G¶ÀºÑ¶³¡@¹q¸Ü: 08-7758234, 7721014
¡@¡@¡@¡@¡@¡@E-mail: alikang@ms66.hinet.net

¡@¡@¤W¤@¦¸ªºªe³ö¶W¯Å¥ô°È¡A¦n¤£¦nª±¡H
¡@¡@³o¤@¦¸ §Ú­Ì¦³¤£¤@¼ËªºÅÊÅʱ¡Ãh
¡@¡@´N¦bªüª¨ªº¦Ñ·Ó¤ùùØ §Ú­Ì¦^¨ì¹L©¹ªº¥Í¬¡
¡@¡@§Ú­Ì·Q©M©p/§A¤@°_¦bªe³ö©ê¾ð ½àªá »D°s ¬Ý¤i¶§
¡@¡@·íµM ³o¦¸©p/§A¤@©w±o±aµÛ§Aªº®a¤H¡B«Ä¤l»P·R¤H
¡@¡@»P§Ú­Ì¤@¦P ÅÊ-ÅÊ-ªe-³ö ¬Ý¤i¶§¡I¡I

¡¹[¥»·|°T®§]¥»¥Zª¾©Ê±MÃD¼È°±2-3¶g¡@--¡á

¡@¡@¥»¥Zª¾©Ê±MÃD¤Î³¡¤À±MÄæ¡A¦]¨ó·|¤º³¡¤u§@½Õ¾ã¤Î³W¹º¤§»Ý¡A±N¥ý¼È°±2-3¶g¡A¤£«K¤§³B¡A·q½Ð¨£½Ì¡C

¡¹[¥»·|°T®§]§Ú­Ì¸ê°T·j´Mªº¥\¯à¥[±jÅo¡@--¡á

¡@¡@¥ý«e''Àô¹Ò¸ê°T¤¤¤ß''ºô¯¸¡A¶È¥ý´£¨Ñ§Ú­Ì©Ò¦³Àô¹Ò·s»Dªº¸ê®Æ·j´M¥\¯à¡C¦b³o¦¸¶g¦~¯S¥Z¤¤¡A¦h¦ìŪªÌ¬Ò«Øij¥[±j¸ê°T·j´Mªº¥\¯à¡C

¡@¡@°ò©ó³Ì¨Î¸ê·½°t¸mªº¦Ò¶q¡AÅý§O¤Hªº§V¤Oµo´§³Ì¤jªº®Ä¯q¡A§Ú­Ìºô¯¸¤ºªº¥þ¤å·j´M¡A¥Ø«e¤w³z¹L Google ªº±j¤j¥\¯à¨Ó¹F¦¨¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A²{¦b°£¤F·s»D¸ê®Æ¥~¡A©Ò¦³¨ä¥L¬ÛÃö¤å³¹©Î±MÃD¡B±MÄ檺·j´M¡A³£¥i³z¹L¹q¤l³ø³øÀY¤W¤èªº''¸ê®ÆÀ˯Á''³sµ²¡A©ÎªÌ¦bºô­¶¥k¤W¨¤ªº''¸ê®ÆÀ˯Á''³sµ²¶i¤JÅo¡CÅwªï¤j®a¤W¨ÓÁ@Á@­ù¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹