◆[台灣新聞-生活環境]全國三一九公頃農地污染　追追追　--﹥

稿源：環保署

　　自環保署公布高雄縣農地污染調查結果後，農地遭受重金屬污染事件，一直成為民眾關切的焦點，為保證民眾食用農作物的安全，環保署特別針對全台灣有可能受重金屬污染的農地，依新公告的管制標準及檢測方法進行污染土地確認查證工作，並依土水法進行污染土地控管及後續整治作業，以充分保障民眾食的安全。

　　本年度刻正執行中的農地土壤調查計畫，目前已完成所有分析結果的縣市，顯示基隆市、雲林縣、嘉義市並無農地超過土壤污染管制標準，而台北縣計有1.24公頃、苗栗縣0.55公頃、台中縣6.34公頃、南投縣0.39公頃、台南縣5.33公頃、台南市1.95公頃、屏東縣6.90公頃等超過土壤污染管制標準。

　　至於僅完成部分調查結果的縣市，目前初步顯示新竹市13.52公頃、彰化縣27.06公頃超過土壤污染管制標準。以上合計63.28公頃，其中僅少數為鎘、汞污染，多數為難被作物吸收之銅、鋅、鎳、鉻等污染，該等重金屬國內外多未訂定農產品安全管制標準，唯為保障消費者健康及消除消費者疑慮，環保署、農委會及衛生署決議，全部銷燬其上種植之食用農作物。

　　針對已遭受污染的農地，環保署除已通函各所在地縣市環保局，立即依土壤及地下水污染整治法第十一條、十三條規定進行公告污染控制場址及採取應變必要措施外，另有關檢測結果污染物達土壤污染管制標準的農地，若現地種植可供食用的農產品，為保障民眾食用的安全，不待檢測，一律銷燬，並會同農業單位予以查估補償。農委會亦通函各有關縣市政府請農業局及鄉鎮公所、農會密切與環保單位密切執行。

◆[生態保育]設置鯨魚禁漁區或繼續捕鯨 各國立場互異　--﹥

　　日本，下關，2002-05-20 (ENS)- 國際捕鯨委員會年會今天在日本捕鯨小鎮下關開幕，對商業捕鯨恢復與否展開激烈的論戰。來自46個國家的代表們，將決定全球多數鯨魚的未來。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-20-021.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02052001

◆[生態保育]峰會揭幕 兼顧生態系與生態旅遊之樂　--﹥

　　加拿大，魁北克市，2002-05-20 (ENS)- 第一屆「世界生態旅遊高峰會」吸引了來自130個國家的1,100多位代表與會，他們聚會的目的在確保生態旅遊遵循永續發展的方向。聯合國指定2002年為國際生態旅遊年，而這次峰會是針對生態旅遊年的全球重大盛事。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-20-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02052002

◆[環境政策]美國林務局表示 唐格斯國家公園不再增設荒野保護區　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-05-20 (ENS)- 針對阿拉斯加唐格斯國家公園中9百萬英畝的無道路地區，美國林務局決定不再於其中增設任何荒野保護區。作為布希政府首度在荒野保護方面的重大行動，這項在上週五（5/17）作成的決定，已招致保育團體強烈的批判。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-20-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02052003

◆[其他]坦尚尼亞律師被控言論煽動　--﹥

　　坦尚尼亞，達萊撤蘭，2002-05-17 (ENS)- 兩名坦尚尼亞環境律師，因公開反對踐踏人權而被控有罪。據傳Bulyanhulu小型礦場礦工受人權迫害，為了替他們伸張權益，達萊撤蘭的律師環境行動團隊成員唐度˙利蘇與盧根門雷沙˙納夏拉，面臨了言論煽動指控。起訴行動預計於5月31日展開。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-17-191.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(鐘笙嘉 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02051706

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-05-24　--﹥

• [生活環保]中油擬擴建氣廠 漁民有意見。中油永安液化天然氣廠三座儲槽洩漏尚未修復，引起居民對安全性質疑，最近廠方將擴建天然氣接收站並興建北堤，被漁民指為會影響作業。屏東縣長楊秋興要求中油未與漁民協調好漁業權補償之前，不得動工，並要切實做好儲槽安全 (屏東 聯合報)

• [生活環保]廠商私設焚化爐，南崗工業區空氣汙染。南投縣議員蔡明源指出，南崗工業區內有廠商私設小型焚化爐，利用假日焚燒含有人手及有毒事業廢棄物，空氣污染到南投市及名間鄉，附近居民嚴厲譴責不法；縣長要求假日增加稽查人員監查 (南投 東森新聞報)

• [環境政策]行政院會昨天通過「公寓大廈管理條例」修正草案，公寓大廈空地 不得堆雜物。 (台北 聯合報)

• [環境政策]旱災中央災害應變中心於23日作成決定：連日豐沛雨量，中南部地區解除限水 (台北 中國時報)

• [環境政策]台塑汞污泥事件二審維持原判，環保團體不滿。對此案提出告發的環保團體成認為判決結果凸顯出許多問題，例如對環境的安全與認知不及法律制式條文，尤其此案是以偽造文書偵辦，其中有害事業廢棄物毒害土地與人民的事實，應是在考量之列 (高雄 中國時報)

• [環境政策]七一限用免洗餐具因旱延期。環保署表示，7月1日開始實施限用政策後，業者可能以缺水為藉口而大量使用紙類免洗餐具，反而形成反效果。環保署經過多次會議並慎重考慮，又在取得氣象資料預期旱象暫時不會解除後，確定延後實施限用免洗餐具政策 (台北 聯合報)

• [環境政策]水價合理化，列入六年國發計畫。此案近期將報送立法院審議，未來自來水公司將走向企業化經營 (台北 中國時報)

• [環境政策]新竹彰化和苗栗縣部份農地證實遭鎘和汞污染。環保署23日公佈農地疑似遭到重金屬污染調查報告，將全數銷毀證實遭污染農地上食用作物，並持續監控 (北市 中央社)

• [生態保育]獼猴肆虐果園，保育團體協助趕猴。農業局擬妥縣市野生動物危害農林作物獵捕方式申請書，接受農民申請；自然生態保育協會規劃明年起協助果農驅趕獼猴等 (苗栗 聯合報)

• [生態保育]老樹保護 擬提高為60歲。台中市政府建設局擬修改公園綠地園道及行道樹管理自治條例，樹齡六十歲以上的大樹才列為保護範圍 (台中市 聯合報)

環境資訊協會 李家淳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-05-24

◆中國環境新聞掃瞄：2002-05-24　--﹥

• [生活環保]國際履約環保產業園即將落戶河北廊坊經濟開發區。近期，入園的企業主要是與《蒙特利爾議定書》履約活動相關，包括ODS的替代品生產和消費淘汰企業 (河北 中國環境報)

• [能源議題]電車環保電池亮相科博會。鋅溴電池取代鉛酸電池，可能成為北京電車發展的新趨勢，除能有效地避免城市污染外，還能充電1萬次，相當於中巴電車行駛80萬公里，每次電池充滿只需15分鐘。和目前北京中巴電車使用的充電需要8個小時，壽命只有一年半的鉛酸電池相比，優勢顯而易見。 (北京 人民網)

• [生態保育]外來入侵物種每年造成百億損失。據環保部門的估計，外來入侵物種給中國農林業經濟造成的損失平均每年達574億元，使中國成為受害嚴重的國家之一 (中國 新華網)

• [生態保育]一噸淄博青蛙漢口獲解救。警方在22日到漢口的2043次列車的行李車上查獲這批青蛙，並將5名嫌疑人留置調查；該批青蛙被人假海鮮之名從山東淄博販運來漢 (武漢 人民網)

• [全球變遷]今春10次大範圍降水，內蒙古草原大面積返青。內蒙古自治區氣象局總工程師指出，多數地區累計降水量超過200毫米，這是近幾十年來罕見的 (呼和浩特 新華社)

• [土地與水文]水土流失嚴重，中國力爭五十年改觀生態環境。中國是世界上水土流失最嚴重的國家之一。據最新遙感資料顯示，中國現有水土流失面積356萬平方公里，占國土面積37%。中國政府已將水土保持生態建設確立為經濟和社會可持續發展重要的基礎工程，作為實施西部大開發戰略的根本措施 (北京 中國新聞社)

環境資訊協會 李家淳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-05-24

◆美國環境新聞掃瞄：2002-05-20　--﹥

• [生活環境]天花病毒摧毀計畫取消

• [生活環境]民間團體呼籲 無道路地區對戶外休閒極為重要

• [生活環境]土地管理局表揚傑出志工

• [生活環境]透過網路遊歷自然地區

• [環境政策]環保團體勝訴 阻止能源部以缺陷容器裝運鈽原料

• [環境政策]聯邦緊急抗旱中心於亞利桑那州宣布成立

• [環境政策]馬里蘭州通過環境保護法案

• [全球變遷]旱象持續侵襲美國大多數地區

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/may2002/2002L-05-20-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-05-20

▲[我們的島]漂泊之國　--﹥

作者：蘇志宗

　　在台灣的國土開發上，最常被冠上「人定勝天」四個字的，恐怕就屬西海岸的海埔新生地了。

　　早期這些海埔新生地多半被用來開闢漁塭，打造所謂的養殖王國，最典型的例子就在雲林；近十年來的海埔新生地則多半被用來開闢工業區，打造私有企業的重工業王國，最典型的例子一樣也在雲林。

　　不過，在台灣所有人為的海埔新生地中，用途最令人匪夷所思的就是位於高雄市南邊的「南星計劃」，因為這個計劃真正的目的並非為了填海造陸，而是為了丟置營建及工業廢棄物。所以截至目前為止，南星計劃的土地究竟會被導向何種用途，仍是個未定之數。

　　在網站上蒐集南星計劃相關資訊時，意外發現延宕了近四十年的紅毛港遷村案，竟然也跟南星計劃有關，而紅毛港這個擁有四百年開發史的漁村聚落，她的命運，無疑正是台灣海岸開發的縮影。一位紅毛港當地的居民就曾在紅毛港遷村網站上留下了這樣一段令人印象深刻的話：

　　「紅毛港地勢，西南有南星計劃倒垃圾，林園、大發、臨海三處工業污水處；理場；西有台電儲煤場；北有煤炭卸煤船；東有世界出名拆船場；東南東方有中鋼；東南方有中船；南南東方有發電廠；正南方有中油煉油廠；海底有四條原油管及污水放流管，只欠核能廢料來到紅毛港，如此夭壽污染皆齊全，紅毛港人全死光，遷村大案最圓滿.......差點忘了，煤炭輸送帶在頭上......幹!!!!!!!」

　　彷彿是一段讓人啼笑皆非的超冷笑話，又像是一幅叫人難以置信的超現實畫作，但這的的確確存在於台灣西南海岸的一處角落。

　　早年在工商還不發達的時期，由於漁產豐饒，紅毛港曾是高雄地區最富裕的所在，但時過境遷，今天的紅毛港卻成了重工業污染包圍、全高雄市生活品質最差的地方，導致這種巨變的主要原因是民國四十幾年當時，政府開始將重工業的發展集中在高雄，然而整體廠區土地的規劃卻毫無章法，每個國營事業都各自為政，當然也完全無視於生態資源的永續及漁民的權益，於是紅毛港珍貴的漁場不但遭到毀滅，整個村落的發展更為了配合高雄港的擴建，進一步遭到禁建和限建政策的輪暴，從此紅毛港一蹶不振。有人甚至用堪輿學來解讀紅毛港的命運，認為民國五十六年隨著高雄港第二港口的破土開工，原本與旗津、中洲一脈相連的紅毛港這整段龍身慘遭橫切，自此紅毛港成了一尾身首異處的「烏龍」，污染抗爭事件層出不窮。

　　歹戲拖棚的紅毛港悲劇，在二十一世紀的今天，竟然又在雲林推出了新的戲碼，而且卡司堅強，由台塑集團領銜主演。畢竟在「民主」時代的今天，國營事業已無力造次，只好讓政府的大主人--民間財團--做主。此外，苦旦的陣容也更為浩大，涵蓋了雲林縣麥寮、台西兩鄉所有漁民，整個雲林縣的海岸有將近一半被財團所擺開的「烏龍」給壟斷，要不是全球經濟的不景氣即時壓住了財團野心勃勃的氣焰，整個雲林縣的海岸恐怕會完全倫陷在財團手中，台灣可能也因此會多出一個不靠海的縣市。

　　目前高雄市正分期付款地苦苦攤還過去政策的錯誤，儘管挾直轄市較豐厚的資源想力挽狂瀾，依舊難以拉回人與海漸行漸遠的距離，所謂的「海洋城市」雖然已融入較多的環境意識，但是整個主軸還是建立在國際經濟競爭的思維上，不過無論如何，至少是往較好的方向發展，而且高雄港的發展確實直接牽動著國家的競爭力；反觀雲林縣卻是因為對自己的土地毫無自信，而將脫胎換骨的夢想寄託在私人財團的利益上，吊詭的是，一個沒有自信的地方政府，怎麼有能力對抗超級財團的私欲？

　　截至目前為止，牽繫著台灣命脈的海岸法仍未誕生，整個海岸開發雜亂無章，而阿扁總統依舊口口聲聲地高談著「海洋國度」！真不知道這所謂的海洋國度，是一個高瞻遠矚的開闊之國？還是一個迷失方向的漂泊之國？ 

●[活動]蝴蝶季系列活動－漫步雲端蝴蝶花園　--﹥

　　時　間：2002年6月10日至14日(星期一至五)
　　地　點：大屯主峰、蝴蝶花廊→大屯自然公園　　
　　主　辦：中華蝴蝶保育學會、陽明山國家公園管理處
　　協　辦：台北市政府建設局、台灣環境資訊協會...等

『霪雨霏霏，連月不開』的梅雨季節前後，雲霧裊繞的大屯主峰
一幕幕彩蝶漫天群聚飛舞的生態奇觀正精彩上演著！
您曾否仰望北隅高聳的大屯主峰，邀您一同漫步雲端蝴蝶花園…

　　大屯山主峰座落於陽明山國家公園西隅，為大屯火山群的第三高峰（海拔1081公尺），山區迎東北季風坡面遍生芒草和箭竹，山麓林相豐富，蘊育了種類繁多的動物資源，當時序進入六月份，大屯主峰的島田氏澤蘭順延著車道兩側盛開，每每吸引了數以萬計的各式青斑蝶類及紫斑蝶類盤聚山頭，這一年一度盛會夏日蝴蝶季揭開序曲。邀您在雲端蝴蝶花園漫步，與蝶兒共舞∼

詳情請參閱 http://e-info.org.tw/activity/2002/ac02052303.htm

●[節目預告]大地與人的對話－劉力學　--﹥

　　播出時間：5月25日(六)　下午03:45~04:00 首播
　　　　　　　　　　　　　 晚上22:00~22:15 重播
　　播出頻道：大愛電視台

　　看過電影阿甘正傳的人，都有感於片中阿甘式的堅持精神，因為那是現代人難得遇見的。

　　事實上，環保工作的推展，需要的正是阿甘精神，看看所有為環保努力奔走的雙腳，為環保賣力揮動的雙手，每一分心力的付出 都是擇善固執。

　　劉力學，一個傻氣的外國人，在台灣帶起將廚餘變成有機肥料的環保作法，他所憑藉的便是一份擇善固執的阿甘精神。能夠利用廚餘製成有機肥料，在不毛之地創造出綠色奇蹟，帶領環保風氣，引起大家對廚餘再利用的注意，這是為現代的化腐朽為神奇下了最佳註腳。仔細想想，這真是一個相當不簡單的毅力和作為，現在，就請觀眾朋友跟著我們，一起去拜訪劉力學。

★[本會訊息]本刊知性專題暫停2-3週　--﹥

　　本刊知性專題及部分專欄，因協會內部工作調整及規劃之需，將先暫停2-3週，不便之處，敬請見諒。

★[本會訊息]我們資訊搜尋的功能加強囉　--﹥

　　先前''環境資訊中心''網站，僅先提供我們所有環境新聞的資料搜尋功能。在這次週年特刊中，多位讀者皆建議加強資訊搜尋的功能。

　　基於最佳資源配置的考量，讓別人的努力發揮最大的效益，我們網站內的全文搜尋，目前已透過 Google 的強大功能來達成。

　　所以，現在除了新聞資料外，所有其他相關文章或專題、專欄的搜尋，都可透過電子報報頭上方的''資料檢索''連結，或者在網頁右上角的''資料檢索''連結進入囉。歡迎大家上來瞧瞧哩。