■[蝴蝶簡介]蝶舞大屯青斑季－－青斑蝶的越洋遷移與標放　--﹥

作者：陳建志　(台北市立師範學院自然科學教育學系教授)
攝影：陳建志、李信德、中峰浩司

青斑蝶（Parantica sita niphonica）的越洋遷移與標放

　　自1980年以來，日本各地已藉由標幟再捕法追蹤到青斑蝶的遷移，在日本青斑蝶每年4-6月隨西南季風朝北遷移，7-8月間新生世代在高緯度或高海拔地區發生，並在9-11月間利用北季風往南遷移。日本標放的青斑蝶有不少個體在離宜蘭不遠的與那國島（註1）再捕獲。

　　2000年台大昆蟲系與陽明山國家公園合作，以標幟再捕法估算大屯山的青斑蝶族群，其中編號1032CNTU及145ENTU的青斑蝶，在日本境內被捕獲，一般都預估青斑蝶會在台日間交流。

（註1）與那國島：琉球群島中，靠近宜蘭的一座島嶼。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/butterfly/Parantica-sita/Parantica-sita2.htm

◆[全球變遷]美國提出報告指出人類活動與全球暖化有關　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-06-03 (ENS)- 布希政府首度表示全球暖化攀升趨勢與美國的人為活動有關，但仍主張不參與旨在遏止全球暖化的國際公約──京都議定書。在此之前布希政府的一貫說法是，科學上並沒有確切證據可判定溫度上升肇因於人類活動。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-03-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(鍾笙嘉 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02060301

◆[生活環境]美國空氣污染使罹患癌症風險激增　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-06-03 (ENS)- 環保署公開的新資料指出，暴露在含有毒性化學物的室外空氣中，使所有美國人終生罹患癌症的風險值，比起聯邦法規認為可接受的程度，至少高了10倍。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-03-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(鍾笙嘉 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02060302

◆[生活環境]有機農業有其附加價值　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-06-03 (ENS)- 一項長達21年的對照研究顯示，採用有機栽植的農作產量，平均約比傳統栽植方式少20%。這項由瑞士科學家進行的研究同時發現，有機農與其他當代農民比較起來，土地使用效率較高，對環境的衝擊也比較低。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-03-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02060303

◆[生活環境]改善墨西哥市空氣品質 新研究中心成立　--﹥

　　墨西哥，墨西哥市，2002-06-03 (ENS)- 為解決這座世界第二大人口百萬以上大城的交通運輸與空氣污染問題，墨西哥市與世界資源協會（WRI）合作成立「永續運輸中心」。WRI與聯邦區環境局長在上週五（5/31）簽署一份備忘錄，協議成立「墨西哥市永續運輸中心」。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-03-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02060304

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-06-07　--﹥

• [生活環境]台灣環品指數45分不及格。世界環境日，一項針對台灣環境品質（Environmental Quality，EQ）的民調顯示，台灣這項指數只有45.64，學者呼籲當局致力提升環境管理決策IQ。環保署長郝龍斌指出，45分顯示民眾對現況的不滿，政府也確有改善的空間；未來環保署將根據各區域汙染特性，擬訂不同的重點政策 (台北 民生報)

• [生活環境]限水影響衛生，恐爆發流行性疾病。旱象未解，限水持續，台北市縣陸續爆發集體腸胃道感染事件。醫師表示，洗手是防治病毒傳染的根本之道，若限水導致洗手次數減少，一旦腸病毒或其他病毒出現流行，疫情恐將一發不可收拾，相關單位應提高警覺。 (台北 民生報)

• [生活環境]油氣回收設備逾四成「漏氣」。環保署分析指出，檢測不合格的加油站員工教育訓練普遍不足，也缺乏基本的維修保養能力；其次，部分加油站所有回收設備共用一具馬達，一旦馬達損壞，全站油氣回收就得中止。環保署指出，已依各加油站的個別狀況，要求其在限期內改善並複測，若加油站拒不改善或複測仍不合格，將予罰款處分 (台北 民生報)

• [生活環境]核三擬建廢料倉庫 屏縣反對 (屏東 中國時報)

• [生活環境]立委要求核四停工總體檢。台聯立委黃宗源6日聯合其他黨派立委提案，要求台電應立即暫停核四所有的工程施工，進行全盤檢查，了解是否有其他施工弊案。黃宗源表示，核四工程不同於一般建築，核電出現問題將立即傷害北台灣人民的性命，政府不能以一般的工程弊案處理 (台北 中 國時報)

• [環境政策]芳苑工業區保麗龍堆置場失火惡臭，環保局依違反空氣汙染防制法開罰單告發業者 (彰化芳苑 聯合報)

環境資訊協會 李家淳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-06-07

◆中國環境新聞掃瞄：2002-06-07　--﹥

• [生活環境]上海將投150億元鉅資用於化工區環境建設與環保治理。按照歐美環境標準對化工區環境實施全方位管理，以實現"生產與生態平衡，發展與環境和諧"。 (上海 新華網)

• [生活環境]我國首次進行"以魚養水"生態漁業試驗獲得成功。過程是：放養鱖魚－抑制野雜魚－增加浮游動物－減少浮游植物－提高水體透明度－增加水庫自淨化能力。常規淡水漁業的養殖模式將發生根本性轉變。 (武漢 新華網)

• [生活環境]首例排污權交易在南通獲得成功。1999年國家環保總局與美國環保局簽署合作協定，從此展開運用市場機制控制二氧化硫排放的研究，終於促成首例排污權交易的成功。 (江蘇 人民日報)

• [生活環境]武漢市2001年環境狀況公報：生活污水排放量增大、處理率偏低，已成江河湖泊主要污染源。 (武漢 新華社)

• [土地與水文]專家:2030年中國將可能成為用水緊張的國家。目前華北地區水資源短缺現象最為嚴重，黃河以北相當一部分地區農村和城市的經濟、社會發展，已陷入靠擠佔生態環境用水和大量超采地下水來維持的困境。 (北京 新華社)

• [其他]新疆境內再次發現海洋生物化石群以及大量硅化木。 (烏魯木齊 中新網)

• [其他]中國"全球500佳"青少年獎獲得者聯名向聯合國環境署提出建議，確立每年6月的第一周為''全球兒童環保周'' (深圳 深圳晚報)

• [其他]環保熱正在上海青少年中興起。本市十幾所大、中、小學的環保社團參加了由國際著名環保組織"根與芽"舉辦的環保海報設計比賽，5日比賽結果揭曉。 (上海 解放日報)

• [其他]環境日關注綠色貿易壁壘，我國每年有450億美元的貨物出口受阻。 (北京 北京晨報)

環境資訊協會 李家淳 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-06-07

◆美國環境新聞掃瞄：2002-06-03　--﹥

• [生活環境]租用超級電腦將改善預報系統

• [生活環境]探究環境影響 環保署將與化學業界合作

• [生活環境]石油工業造成休士頓煙霧污染

• [環境政策]科羅拉多州無道路地區伐木計畫遭質疑

• [環境政策]內政部擬撤銷對灰狼的保護 科學家反對

• [生態保育]針對消失中的密西根湖鱘魚進行研究

• [生態保育]雨林整地作業破壞生態系

• [生態保育]標本剝製者承認販賣虎肉

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-03-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(鐘笙嘉 譯，莫聞 蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-06-03

■[環境關懷事件]宜蘭縣台九甲又要拓寬了　--﹥

　　從宜蘭圓山到雙連埤的道路有一段\"之\"字型沿著岩壁開的彎路，每遇大雨就坍方，要拓寬，想必要花不少錢。

　　台九甲拓寬唯一的「好處」是雙連埤可以開大型遊覽車上來，但這會將此一純樸的小山村帶向更好的發展嗎？是否應先將雙連埤與福山植物園未來的走向先定調，再考慮是否要配合其發展拓寬道路，而不是先拓寬再說。

　　寄到院長信箱的信當然也是毫無效力，因為我們幾乎可以肯定只有在事情大到公眾討論的層級時才能被討論與注意。

全文詳見：http://e-info.org.tw/against/2002/ag02060701.htm

▲[我們的島]核廢料的Happy Ending？　--﹥

作者：張岱屏

　　在達悟人的強烈動作下，政府部門終於被迫表態，成立遷場委員會與社區總體營造委員會，抗爭暫時落幕。然而，蘭嶼反核廢料的戰鼓聲，究竟傳遞出什麼訊息。

　　「回饋金」絕對不是解決與面對核廢料處置困境的好方式，不論是輻射監測網的建立、資訊管道的建置與透明化、居民健康的調查研究、社區的重建，讓地方的居民能夠真正進入監測與決策的過程，才是面對核廢與核能風險的第一步。當這些經濟與社會成本被仔細估算之後，核能發電是不是一個值得發展的電力資源，就有待全民的選擇。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2002/ou02060701.htm

▲[黑潮觀點]環境教育　--﹥

作者：王緒昂

　　臺灣真的沒錢嗎？以環境教育來說，許多單位有出版預算，因而處處可見印刷過度精美的「環境教育手冊」，且不同手冊重複的內容過多無疑形成資源的浪費。臺灣的問題恐怕只是在資源沒能妥善分配利用吧！

　　時常可見容納數百人的空調會議廳內，除去單位指派參加的人員外，只號召了少數原本就關心環境的人，因而這類大型會議可影響的層面十分狹隘；研習活動附贈的精美大會手冊中又總見到內容差異不大的文章；而免費的午餐、點心甚至紀念品樣樣俱全更是誇張的傳統。當環教單位也做恣意揮霍的行為時，能帶給人們對環境及資源多少正向思考的影響力呢？

　　因為珍惜來自民間的每一分捐款，黑潮在每一回研習活動中都審慎檢討所有可以節省或減少的支出。面對所有民間環境團體的事事謹慎而為，高高在上、財大氣粗的公單位能否從中看到些許值得檢討及改進的空間呢？

海洋的．生態的．環境的．文化的．後山的

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/kuroshio/2002/ku02060701.htm

●[讀者投書]鰲鼓農場劃設「國家軍事遊樂園」　威脅重要野鳥棲地　--﹥

作者：葉明宗　(嘉義縣野鳥學會副總幹事)

　　嘉義縣野鳥學對於推動濱海國家風景區的設立其中鰲鼓農場設置「國家軍事遊樂園」一項，因為影響生態層面廣泛，有必要重新評估。...

　　鰲鼓農場被國際鳥盟列為台灣第21個重要野鳥棲地，受到全國甚至世界生態團體的注意，此案將對台灣在國際上的保育形象也有相當大的破壞。...

　　鰲鼓農場受到全國稱羨的就是擁有相當多樣化的棲地。若被破壞了，全國就找不到第二處棲地如此多樣化的地方。...

　　沿海地區濕度大、鹽份強，坦克、大炮、槍械等鐵製武器容易腐蝕不易維護，加上每年十月到隔年二月，中午以後就有強烈的海風吹襲，秋冬季節寒風刺骨，怎麼吸引民眾接近這些冰冷的鋼鐵武器。...

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2002/re02060701.htm

●[活動]蝴蝶季系列活動　--﹥

　　時　間：2002年6月6日至14日
　　主　辦：中華蝴蝶保育學會、陽明山國家公園管理處
　　協　辦：台北市政府建設局、台灣環境資訊協會...等

『霪雨霏霏，連月不開』的梅雨季節前後，雲霧裊繞的大屯主峰
一幕幕彩蝶漫天群聚飛舞的生態奇觀正精彩上演著！
您曾否仰望北隅高聳的大屯主峰，邀您一同漫步雲端蝴蝶花園…

　　大屯山主峰座落於陽明山國家公園西隅，為大屯火山群的第三高峰（海拔1081公尺），山區迎東北季風坡面遍生芒草和箭竹，山麓林相豐富，蘊育了種類繁多的動物資源，當時序進入六月份，大屯主峰的島田氏澤蘭順延著車道兩側盛開，每每吸引了數以萬計的各式青斑蝶類及紫斑蝶類盤聚山頭，這一年一度盛會夏日蝴蝶季揭開序曲。邀您在雲端蝴蝶花園漫步，與蝶兒共舞∼

詳情請參閱 http://butterfly.kingnet.com.tw

●[節目預告]大地與人的對話－志清國小　--﹥

　　播出時間：6月8日(六)　下午03:45~04:00 首播　
　　　　　　　　　　　　  晚上22:00~22:15 重播
　　播出頻道：大愛電視台

　　今天節目要介紹一個環保國小----台北市的志清國小。去年才榮獲<全國節約水資源獎>，是一個注重環境教育的優質小學。不僅僅全校師生在生活當中身體力行環保，環保媽媽們更是學校裡最有力的環保志工。

　　校園裡的環保小尖兵以五、六年級的同學為主，不論是廚餘回收、落葉堆肥、有機蔬菜園的栽植，他們都讓整個校園充滿生命力。走進校園，可以見到全校花台都裝著「自動滴灌系統」，洗手台用的是節水龍頭，。將愛惜資源的觀念，融入了生活當中。他們校園還有哪些環保的做法呢？

　　現在，就讓我們到志清國小去看一看。

●[節目預告]大地與人的對話－澎湖鳥事　--﹥

　　播出時間：6月10日(一)　下午03:45~04:00 首播　
　　　　　　　　　　　　　 晚上22:00~22:15 重播
　　播出頻道：大愛電視台

　　台灣雖然有豐富而且多樣的賞鳥據點，但是到外島賞鳥，仍舊是許多鳥友們的最愛。由於開發破壞比較少，通常得以保有比較好的鳥況，環境、氣候的差異，又造成了和台灣相距頗大的鳥類相，這都是讓鳥友們願意不辭辛勞遠赴外島賞鳥的原因。

　　就像我們前不久才介紹過的金門，就有許多在台灣難得一見、甚至還不曾記錄過的鳥種，像戴勝、鵲鴝、斑翡翠和黑翅鳶等等，但是這些鳥種在金門卻相當的普遍，而且容易觀察。

　　不僅如此，外島往往又具有豐富的人文史蹟，和特殊的風土民情，把這些資源給結合了，就更成為兼具知性和感性的深度旅遊。今天節目，就讓我們一起到澎湖去走一走。

★[本會訊息]ENS舊有新聞連結更動啟事　--﹥

　　適逢ENS進行網頁維護與改版時期，舊有新聞連結失效。欲查詢全文的讀者，請暫時將連結中的「ens-news.com」以「ens.lycos.com」取代，即可讀取全文。待進一步處理後，再另行告知。造成不便，敬請見諒。