|
◆[環境政策]G8高峰會誓言支持永續發展
對抗恐怖主義 --﹥
 加拿大，亞伯達省，卡那那斯基，2002-06-27
(ENS)-
八大民主工業國領袖在此地結束了為期兩天的會議，與會各國承諾共同合作對抗恐怖主義、強化全球經濟發展與永續發展、並建立促進非洲發展的新夥伴關係。俄羅斯在今年首次獲得承認為完全正式會員，並將主辦2006年G8高峰會。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-27-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02062701
◆[環境政策]美國國家公園管理局解除雪車禁令 眾議院擬提案推翻 --﹥
 記者
Cat Lazaroff 報導
美國，華盛頓特區，2002-06-27 (ENS)-
美國眾議院今天引進一項法案，擬禁止雪車在黃石與大提頓國家公園內行駛，若獲得通過，國家公園管理局日前准予繼續行駛的決定將被視為無效。國家公園管理局是在兩天前宣布這項決議，推翻了自身在兩年多前制定的禁令，只不過改朝換代，主政者已不同了。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-27-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02062702
◆[生態保育]民間團體反對以公共財政興建裡海油管 --﹥
 記者
Jim Lobe 報導
美國，華盛頓特區，2002-06-27 (ENS)-
一項從裡海到澤依罕（土耳其在地中海的港口）、耗資數十億美元的油管鋪設計畫，目前正遭遇到國際性環保團體聯盟的反對。來自近37個國家、共64個歐洲主要的非官方組織極力呼籲，拒絕貸款予此項計畫。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-27-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02062703
◆[其他]澳洲通過反恐怖條款
恐扼殺和平抗議行動 --﹥
 記者
Bob Burton 報導
澳洲，坎培拉，2002-06-27 (ENS)-
澳洲國會昨日通過反恐怖主義條款，環保團體擔憂此法將用來對付非暴力的環保抗議行動。此條款中有關恐怖主義的定義，和平抗議行動亦被含括在內。
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-27-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02062704
◆台灣環境新聞掃瞄：2002-07-03 --﹥
-
[環境政策]禁用免洗餐具
宜縣拔頭籌。環保署1日起全面執行第一階段限制使用購物塑膠袋，10月1日禁用免洗餐具，宜蘭縣政府決定二項工作同步實施，成為全國第一個實施禁用免洗餐具的縣市，且一般店家和超商也一併納入實施對象
(宜蘭 中國時報)
-
[生活環境]化油槽、車安全控管
民眾憂心。繼台塑16座油槽完工營運，台北商港至少還要蓋30餘座化油儲槽，屆時裝載化學品和油料的槽車將穿梭北部各縣市，若生事故恐釀成巨災，北縣環保局坦承業者是否嚴格控管是一大問題
(八里 中國時報)
-
[生活環境]立委爭取離島海淡廠，水利署同意補助。澎湖縣籍立委林炳坤2日向水利署署長黃金山爭取離島海水淡化廠補助經費。水利署初步承諾補助花嶼、東吉兩島設置一百噸海水淡化廠，以及虎井、桶盤嶼海水淡化廠配水池工程費
(澎湖 中央社)
-
[生活環境]北市土方銀行
14家獲准成立。為減少營建廢棄物量，北市工務局正積極輔導營建、砂石棧場等相關業者設立「土方銀行」，最近已核准14家業者成立，協助解決北市營建棄土問題
(台北 聯合報)
-
[生活環境]台北市立動物園將開放民眾捐款認養動物。北市府市政會議2日通過「動物園動物認養辦法」，計劃藉由開放民眾捐款認養動物來推動動物保育研究
(台北 中央社)
-
[能源議題]核四
監委約詢：中船有明顯疏失。針對核四反應爐工程弊案，監委2日上午約詢經濟部次長陳瑞隆等人，歷經三個多小時約詢後，監委趙榮耀指出，中船在施工過程中完全沒有監工日誌，有明顯疏失
(台北 聯合晚報)
-
[土地及水文]生態工法建堤，苑港里民抗議。苗栗縣府推動的生態工法遭挑戰，苑裡鎮苑港里地方人士1日表達抗議，要求施作鋼筋混凝土堤防，更有安全保障，縣府官員允諾研商
(苗栗 聯合報)
-
[土地及水文]花蓮土石流預警系統
勘查發現僅一座可使用。花蓮縣6座因欠缺經費停擺的土石流預警觀測系統，僅剩一座狀況良好，其餘須進行檢修後才能使用
(花蓮 中央社)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-07-03
◆中國環境新聞掃瞄：2002-07-03 --﹥
-
[環境政策]排放超標不得上路
兩千萬農用車要過「環保關」。近日中國國家環保總局與國家經貿委聯合發出通知，要求各地制定有效措施，努力解決農用運輸車尾氣排放和噪聲污染問題，未達標准車輛將禁止出廠銷售，也不能上路行駛
(北京 新華社)
-
[環境政策]廣西頃力保護溶洞奇觀鐘乳石。《廣西壯族自治區鐘乳石資源保護條例》7月1日正式施行，明確規範鐘乳石資源所有權、鐘乳石經營與出口限制、以及違反規定相關罰則
(廣西 新華網)
-
[生活環境]湖南發生重大煤礦安全事故5人死亡。大陸湖南省漣源市2日發生重大煤礦安全事故，目前已知有5人死亡、4人失蹤，事故原因調查當中
(台北 中央社)
-
[生活環境]西安廢舊電池處理研究有突破。西安市碑林區環保局和西安建築科技大學聯合開發的廢舊電池無害化處理及綜合利用專案，通過了西安市科委組織的專家評審，該項目被認定達到中國同類研究的領先水準
(西安 中國環境報)
-
[生態保育]濫挖甘草毀草原。被稱為「黃寶」的寧夏甘草，由於近年來遭受掠奪性的濫挖亂採，面積大幅減少，由此帶來的土地沙化現象日益嚴重
(銀川 新華社)
環境資訊協會 莫聞 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-07-03
◆美國環境新聞掃瞄：2002-06-27 --﹥
全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/jun2002/2002-06-27-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞
譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-06-27
■[生物的未來-動植物保育]最低等的生物 (下) --﹥
作者：傑奇•艾倫•朱利安諾 博士
柯林頓總統在任期間也曾在狩獵區打獵過。「野生動物保護網」指出：在1993年的聖誕節過後兩天，柯林頓總統在馬里蘭州的狩獵區內射殺了一隻豢養的綠頭鴨。這個獵場為利益遊說者約翰W.泰德二世所擁有。他在一個鼓吹狩獵的政治行動團體DUCPAC擔任財務長，這個團體在選舉期間捐了超過3萬5千美元給政黨候選人。
「聖荷西水星新聞報」在1999年時，曾有過一系列關於動物園動物數目過剩現象的報導，其中指出，世界知名的聖地牙哥動物園將該園內33%的過剩動物，透過販售、貸借、交易或捐贈的管道，轉給動物交易商、拍賣會、比賽場或獵場、不具名的個人，或是未經核准的動物園，這些場所的擁有者，大量的交易外來種動物。
要重建與自然界的連結，消除社會及環境上諸多不健全的層面，最大的障礙可能在於我們平時對世界運轉方式的假設。動物園並不是一個仁慈的教育場所，它無法提供我們機會去觀察生活在自然棲地的動物。動物園是種生意行為，動物的生活在此被剝削，而我們的文化則更加深了這種剝削。
有時候為了省錢，生病的動物就被忽視了，而管理動物者往往是不合格的人選，這些人從搬工一路爬昇到管理外來種動物的職位。這些動物被展示在最不自然的狀況下，一個習慣於在幾百平方哩範圍大的區域活動的動物，怎麼可能對一個兩百英呎長的小空間感到滿意？
而這些動物園及展覽動物的單位，好像還覺得自己不夠壞似的；我們現在還發現他們提供過剩動物給獸欄狩獵場，也許您的孩子在幾個禮拜前還看過這些動物，並為牠開懷不已呢。
在我們未能停止以奴役或展示品的態度，來看待這些有思想、有感覺且有判斷力的生命體之前，我們不會有機會消弭我們對彼此以及這個世界的疏離感。
在我們結束以血腥的殺戮動物當休閒活動、並停止無謂的獸欄狩獵之前，誰才是地球上最低等的生物，無庸置疑。
參考資料
-
去美國人道協會網站，看看你能為「中止獸欄狩獵」做些什麼，並隨時追蹤相關法令的最新消息：http://www.hsus.org/ace/12090
-
閱讀「美國人道協會」有關動物園的報導：http://www.hsus.org/ace/12095
-
對這些不人道的「獸欄狩獵」了解更多：
http://www.wildlifeprotection.net/CannedHunt/cannedhuntindex.html
-
閱讀動物基金會關於「獸欄狩獵」的報告:
http://fund.org/library/documentViewer.asp?ID=338&table=documents
-
閱讀與聖地牙哥動物園非法交易野生動物的報導：http://www.bornfree.org.uk/news002.htm
-
拜訪新加坡動物園的網站：http://www.zoo.com.sg/openzoo/conser/c-conser.htm
-
看看那些在澳洲、非洲、亞洲各地動物園裡過剩的動物：http://www.seaza.org/animal_exchange/animal_exchange.htm
-
拜訪廢除動物園聯盟的網站：http://www.noazark.org/Company/philosphy.htm
了解他們的「動物園神話論」http://www.noazark.org/myths/Index.htm
-
閱讀有關「獸欄狩獵」的報告：http://www.enkosini.com/TrophyHunting.htm
-
找出誰是你的國會代表，且以電子郵件告知他們，必須立法中止在全美50州的封閉性狩獵。如果你知道你的郵遞區號，你可在以下這個網址查詢：http://www.visi.com/juan/congress/ziptoit.html
-
與你的州代表聯絡，並堅持他們應該支持「禁止獸欄狩獵」的條款。
傑奇•艾倫•朱利安諾博士是西雅圖的作家與教師，他在想，等他的兒子大到想去動物園玩的年紀時，他該如何向兒子解釋這一切。請把你的看法、評論和願景，郵寄給他
jackie@healingourworld.com，瀏覽他的網站：http://www.healingourworld.com
【全文連載】■最低等的生物 (上) (中) (下)
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/mar2002/2002L-03-22g.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(徐怡德 譯，蘇崧棱、蔡麗伶 審校)
中英對照全文：http://e-info.org.tw/issue/uwanimal/2002/uw02070301.htm
●[公聽會]台九甲線雙連埤至圳頭路基拓寬工程第二次公聽會 --﹥
時 間：7月5日(五) 上午9:30
地 點：宜蘭員山鄉湖西村社區活動中心二樓
主持人：張運源副處長 (交通部公路總局第四區養護工程處)
聯絡人：李國桓 電話：03-9962501
會議說明：
林則桐先生等人建議勿再辦理拓寬該路段（台九甲線雙連埤至圳頭49k+978~53K+180路），本處經多次函覆林先生說明拓寬之必要性，惟再三建議維持目前道路自然植群，為尊重地方政府、居民及林先生等人意見，再次開公聽會討論。
參考資料：■宜蘭縣台九甲又要拓寬了
●[演講]台灣自然生態之旅 --﹥
時 間：7月4日(四) 晚上7:30
地 點：中華蝴蝶保育學會會館 (台北市士林區華齡街二巷25號)
講 者：徐仁修
主 辦：林柏昌 電話: 02-28814006
攝影影像紀錄了台灣美麗豐富且自然多變的面貌，希望經由影像直接的撼動，帶領大家體驗福爾摩沙原始風貌。身旁的美景漸被破壞，轉換成由水泥建成的森林、人工刻意的公園，到底有多少美景在我們尚未發覺前就已破壞殆盡，是否深藏心中對自然的渴望已消失，大自然豐富我們的性靈，孩子的想像力及創造力更需要大自然的滋潤，我們有責任及義務為自己及後代子孫保存台灣這塊土地的美麗。（免報名，歡迎提早入座！）
※因近日颱風影響，若講座當日台北市宣布停止上班一日，該講座取消！
●[研討會]華人非政府團體環保與發展論壇 --﹥
時 間：7月22－25日
地 點：香港
主 辦：長春社
聯絡人：蔡小姐 電話: 852-22720303
今年八月底，聯合國將會在南非約翰尼斯堡舉行地球高峰會十周年回顧，檢討過去十年可持續發展在世界各地推行的情況。為響應這個重要的國際會議，香港歷史最悠久的民間環保團體長春社，將舉辦「華人非政府團體環保與發展論壇」。
論壇將會在7月22日至25日在香港舉行。長春社誠意邀請華語地區（包括大陸、台灣、香港、澳門、新加坡等）的非政府團體、學者和環保人士參與這個論壇。
論壇將會探討四個議題：
1.華人社會環境與發展的挑戰；
2.華人社區環保運動的機遇；
3.華人對國際環境與發展問題的分析；
4.華人對國際環境與發展問題的貢獻。
論壇的成果將會翻譯成英文及印製，並派發給出席地球高峰會十周年回顧大會的代表，作為華人非政府環保團體的貢獻。
※有關論壇的詳情及參加表格，可向長春社索取。索取方法包括：
1.郵 寄：香港九龍吳松街191-197號突破中心九樓
2.傳 真：852-2728-5538
3.E-mail：kate@conservancy.org.hk
★[本會訊息]ENS舊有新聞連結更動啟事 --﹥
適逢ENS進行網頁維護與改版時期，舊有新聞連結失效。欲查詢全文的讀者，請暫時將連結中的「ens-news.com」以「ens.lycos.com」取代，即可讀取全文。待進一步處理後，再另行告知。造成不便，敬請見諒。
| 
