◆[生態保育]人類每年喪失的野生棲地價值2,500億美元　--﹥

　　美國，華盛頓特區，2002-08-09 (ENS)- 荒野生態系統本身的經濟價值，和轉作農地、住宅等人類用途所產生的價值相比，前者要高出許多。今天出刊的《科學》期刊中有篇研究指出，全世界每年棲地破壞的損失相當於2,500億美元。作者安德魯•巴姆佛德表示：「從經濟面來評估是最直截了當的」。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-09-07.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02080901

◆[生態保育]非法伐木者入侵祕魯原始部落　--﹥

記者 Mary Powers 報導

　　祕魯，利馬，2002-08-09 (ENS)- 為了求取非法桃花心木材的高額利潤，已有數名伐木者入侵祕魯東南部叢林中一處未開化的原住民保留區。一名原住民聯盟領袖與數名運動份子表示，入侵者和該區部落已有衝突發生。祕魯國家警察今天已開始發動空中偵查，並預定於明日進入該區驅離伐木者。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-09-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02080902

◆[生物科技]改造過的基因會助長野草生長　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓社區，2002-08-09 (ENS)- 研究者首次實驗證明，基因改造作物所挾帶的外來基因會轉移至自然環境的野生植物當中。一份昨天發表的新報告指出，野生雜草能夠吸收改造過的基因，並可能因此而更耐命、對農藥的抵抗力更強。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-09-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02080903

◆[全球變遷]全球暖化議題 加拿大弩勒維特省長立場堅定　--﹥

記者 Jim Bell 報導

　　加拿大，弩勒維特省，伊魁特，2002-08-09 (ENS)- 加拿大「省級行政區首長會議」上週於新斯科細亞省哈利法克斯市舉行，亞伯達省長在會中試圖凝聚各省反對京都議定書的共識，但弩勒維特省長保羅•奧卡利克運用一則有關他孩子的小故事，成功阻擋了這項企圖。在有關加拿大於2012年達成溫室氣體排放減量的議題上，亞伯達省長羅夫•克萊要求渥太華省長軟化立場，但奧氏在會中拒與他站在同一陣線。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-09-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02080904

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-08-15　--﹥

• [環境政策]有害廢棄物經判定後強制退關並監控。為維護國際形象暨保護第三世界國家之生態環保，基隆關稅局環保署協商後將修改有害廢棄物輸出案件之相關作業規定。若有類似案件，海關自行判定輸出貨品為有害事業廢棄物者，即可辦理退關手續。 (基隆 台灣新生報)

• [生態保育]侏儒抹香鯨疑遭魚槍打中擱淺不治。台北縣八里污水廠出海口於13日上午發現一隻擱淺的侏儒抹香鯨，因為身上疑似有遭到魚槍獵捕的傷痕，救難人員花了4個多小時搶救，還是有沒有辦法挽回牠的生命。 (台北 東森新聞報)

• [生態保育]屏東椰樹大道面臨砍除噩運。屏東縣台189線道路從潮洲到新埤共種有432棵椰子樹，總長2公里，樹齡近40年，是屏東縣僅存的椰林大道。由於部分樹木枯萎，經常壓到路人或附近的民宅，因此新埤鄉公所打算利用台電施工架設路燈纜線的機會，砍除近兩百棵的路樹，引起當地保育團體不滿。 (屏東 TVBS)

• [生態保育]俄羅斯小白鯨18日起於海生館公開展示。國立海洋生物博物館自俄羅斯引進的6頭白鯨，昨晚運抵海生館並放入適應池，牠們將在適應池適應5天後，於18日移入展獸池公開展示，正式與國人見面。 (屏東 中國時報)

• [生活環境]水公司計畫未來十年降低漏水率計畫。台灣省自來水公司總經理陳榮藏13日表示，自來水公司決定從民國93年起10年內花費新台幣 700億元汰換管線，每年將漏水率降低一個百分點，由現在的25%降低至15%。 (台北 中央社)

• [生活環境]5％國產醬油含致癌物。衛生署今日公佈市售醬油中含過量「單氯丙二醇」調查報告，發現有10件國產醬油不符標準，不合格率約5％，10件全是地區性的國產品牌。衛生機關已下令業者下架商品，並呼籲民眾最好選購大廠牌的純釀醬油。 (台北 中國時報)

環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-08-15

◆中國環境新聞掃瞄：2002-08-15　--﹥

• [環境政策]上海禁再建高球場。近年來上海興起興建高爾夫球場熱，目前已建成12座。為避免生態環境遭受破壞，上海市原則上不再批准新建高爾夫球場。 (上海 世界 日報)

• [環境政策]遏濫開發 嚴禁企業買斷風景名勝。針對大陸風景名勝區近年來遭過度開發，大陸12日作出明文規定：嚴禁企業買斷風景名勝區的經營管理權，風景區內也不得進行影響自然景觀及資源的工程建設，以避免自然資源受到破壞。 (北京 世界日報)

• [生態保育]桂林灕江河段設立禁漁區。桂林市開始在灕江河段實行禁漁區規定，以保護灕江漁業資源，維護生態平衡，確保灕江魚類特別是灕江稀有魚類的繁衍生息。 (桂林 人民網)

• [生態保育]中國首隻獲救擱淺海豚狀態不佳。中國首隻獲救的擱淺受傷海豚近日食慾不振，狀態欠佳。有關部門正組織醫師、專家前來會診。這隻海豚被成功救活至今已有49天，中國尚未有成功先例。 (廈門 新華社)

• [生態保育]西安將建涇渭濕地自然保護區。隨著城市擴張戕害環境，西安計畫在北郊涇、渭河流域建立「涇渭濕地自然保護區」，總面積達45522畝，以回覆過去西安的濕地生態系統。 (西安 陝西日報)

環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-08-15

◆美國環境新聞掃瞄：2002-08-09　--﹥

• [生態保育]海軍使用低頻聲納系統有傷害鯨魚之虞 保育團體提控訴

• [生活環境]更迅速的大腸桿菌檢測技術可造福海灘遊客

• [生態保育]城市鳥類偏好活動於人口密集之處

• [生態保育]浮游植物數量呈下降趨勢

• [生態保育]保護蝴蝶棲地 加州牧場將設為保護區

• [環境政策]聯邦與州政府達成協議 將加速整治Pantex核武製造廠

• [環境政策]山巒協會於蒙大拿州設立告示牌 譴責煤礦床沼氣開發計畫

• [土地及水文]報告指出：加州廢棄水庫應予拆除

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-09-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-08-09

■[生活的未來-生活環保]登革熱與環境、生態的破壞　--﹥

作者：鄭廷斌　(看守台灣助理研究員)

　　登革熱疫情再起，南部各縣市幾乎是全民總動員滅蚊，北部亦是戰戰兢兢的備戰，而各地滅蚊的不二法門除了清潔、大掃除外就是噴藥，室內、室外、田邊水溝到處噴，而噴藥到底對人、對其他生物、對整個環境有何影響，好像沒有多少人注意及關心。

　　根據哈佛醫訊的警訊，人類排放溫室氣體所造成的地球表面生溫，有利於蚊蟲的生長，也因此加重了登革熱等熱帶性疾病的危機，將使其往副熱帶及溫帶地區擴散（東森新聞報）。只怕不久的將來，台北亦將如南部各縣市一樣年年拉起登革熱疫情的警報。

【看守台灣協會】http://www.taiwanwatch.org.tw
全文詳見：http://e-info.org.tw/issue/surround/2002/su02081501.htm

▲[南非地球高峰會]1992地球高峰會議回憶錄 (八)　--﹥

作者：王俊秀　(清華大學社會所教授)

環保地球國會（1992/6/8）

　　地球高峰會議及全球論壇已接近尾聲，嘉年華會的氣氛更因美國總統布希的來到而日漸淡薄，一方面里約為安全理由封鎖了50公里的道路，另一方面接二連三的反布希遊行使得里約有點浮躁。

　　地球高峰會議會場更挑燈夜戰，希望能對「21世紀議程」達成共識，當然尚有多項在協商（倒不如說交易）中：大氣、生物科技、生物多樣性及森林原則等。

　　在另外一個戰場，民間全球論壇正在進行一項「嚴肅的遊戲」—締結民間國際公約及成立地球國會。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/WSSD/2002/ws02081501.htm

▲[我們的島]素顏、馬祖　--﹥

作者：郭志榮

　　一抹灰藍，群島身影羅列海上，馬祖仿如淡妝的姑娘，素顏地站上世界舞台，很難想像這座群島，曾在重兵集結下，封鎖近半個世紀。

　　在歷史上，馬祖並不寂寞，從沿海漁民的休息站、海上絲路的中途點、劫財海盜的根據地，再到二岸對峙的軍事前哨，馬祖都以獨特的姿態，面對著歷史的變遷。半世紀的軍管時期，讓馬祖封存在停滯的時光中，卻也保留住馬祖許多美麗的生態、人文，在有著海盜傳說的芹壁村，整座村莊就被完整的保留下來。

　　一抹灰藍，馬祖列島羅列海面，輕輕柔柔般的素顏，散發著一種深沈的美。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/ourisland/2002/ou02081501.htm

●[公聽會]「廚餘回收再利用」之公聽會　--﹥

　　時　間：8月16日(五)　上午10:00
　　地　點：立法院第八會議室
　　主　辦：立法院永續發展促進會、財團法人戴炎輝文教基金會

　　民間與政府部門共同進行廚餘回收工作已有一段時日，但到底績效如何？在實施過程中，又會面臨到什麼樣的問題？以及廚餘回收背後所衍生出的一系列政策面的意義為何？

　　有鑑於此，立法院永續發展促進會、財團法人戴炎輝文教基金會將於當天進行以下問題之探討：

　　1.廚餘餵豬變成飼料的政策當否？
　　2.廚餘堆肥是否形成政策？
　　3.廚餘大量回收的政策是否可行？
　　4.台灣土地過度使用農藥、化學肥料的政策是否繼續？
　　5.有機農業是否有春天？
　　6.廚餘送至焚化爐的政策是否要改善？
　　7.資源回收垃圾減量的績效如何？
　　8.經濟部的有機廢棄物如煤灰是否回收堆肥化回歸大地？

●[活動]荒野的呼喚－水璉牛山體驗營　--﹥

　　時　間：第一梯次 9月5－6日 (四、五)
　　　　　　第二梯次 9月7－8日 (六、日)
　　地　點：花蓮水璉牛山海岸
　　報　名：8月25日止
　　主　辦：交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處、
　　　　　　荒野保護協會
　　聯絡人：楊小姐　電話: 03-8357070

　　今年是國際生態旅遊年，花蓮坐擁大自然天然勝景，是朝向生態旅遊發展的最佳契機。交通部觀光局東部海岸風景區管理處，有鑑於東海岸的美景應與大眾分享，特將水璉牛山規劃為生態旅遊重要景點之一，並特別邀約專於推動自然生態體驗的民間社團－中華民國荒野保護協會花蓮分會，謹慎地設計水璉牛山的系列兩天一夜生態旅遊行程。量身打造適合水璉牛山發展的旅遊模式。

　　水璉牛山海岸由於它的豐富內涵、它的純樸、它的潔淨，至使電廠事件停息後，人們為它所吸引。它的美名不競而走，慕名而來的人士口耳相傳、親眼相見，至今遊客絡繹不絕。

　　2天1夜行程由水璉社區居民與荒野協會解說群共同帶領，將多年徜徉於美麗花東海岸線的經驗與您分享，活動內容包含部落文化與歌舞體驗、水璉牛山海岸巡禮、海岸山脈溯溪等，歡迎加入我們的行列，一同體驗水璉地區豐富的人文風情與自然美景，透過接觸社區居民、親近體驗大自然，來探討人與自然的相處之道，從而尊重自然，關懷環境，自發性地成為一個熱愛生命，尊重大地的好國民。

詳情請至 http://www.hl-life.com.tw/~sowhl//modules.php?name=News&file=article&sid=122

●[節目預告]我們的島－前線　--﹥

　　播出時間：8月19日(一)　首播晚間 10:00－11:00
　　　　　　　8月20日(二)　重播上午 10:00－11:00
　　播出頻道：公共電視 (頻道53)

封面故事 【素顏•馬祖】

　　一抹灰藍，群島身影羅列海上，馬祖仿如淡妝的姑娘，素顏地站上世界舞台，很難想像這座群島，曾在重兵集結下，封鎖近半個世紀。歷史上，馬祖並不寂寞，從沿海漁民的休息站、海上絲路的中途點、劫財海盜的根據地，再到二岸對峙的軍事前哨，馬祖都以獨特的姿態，面對著歷史的變遷…

人與自然 【海參一族】

　　說起海參，你是不是想到的只有餐桌上的美食呢？其實全世界共有1600多種的海參，只是因為海參的長相不太吸引人，行動又有些遲緩，所以常常被人們忽略，其實海參的功能就像是海洋中的清道夫，牠們生態的奇特，更是超乎你我的想像，到底海參是一種怎麼樣的動物呢？有趣，好玩，還是詭異，只要你細細觀察，將會有驚奇的發現…

看守台灣 【誰來享用戴奧辛】

　　戴奧辛被封為「世紀之毒」, 人人聞之色變, 唯恐住家附近矗著一座焚化爐。這一次我們要告訴你戴奧辛不只經由空氣影響人體,這次戴奧辛藉著食物鏈終於讓人人有機會, 飽嚐戴奧辛的滋味-不管你是不是住在焚化爐附近…

★[本會訊息]ENS舊有新聞連結更動啟事　--﹥

　　適逢ENS進行網頁維護與改版時期，舊有新聞連結失效。欲查詢全文的讀者，請暫時將連結中的「ens-news.com」以「ens.lycos.com」取代，即可讀取全文。待進一步處理後，再另行告知。造成不便，敬請見諒。