◆[環境政策]美國布希政府的火災管理計畫招致批評與抗議　--﹥

記者 Cat Lazaroff 報導

　　美國，華盛頓特區，2002-08-23 (ENS)- 為支持美國布希政府新提出的森林火災管理計畫，內政部、農業部以及環境品質委員會的官員們已在華盛頓特區準備妥當。布希的新提案引起不小反對彈聲浪，在他前往奧勒岡州史庫爾峰（Squires Peak）視察大火災情期間，以及在為共和黨進行募款演說的會場波特蘭飯店之外，皆引來數千民眾集結抗議。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-23-06.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02082301

◆[生活環境]美國將建天然氣發電廠 加拿大憂心邊境空氣品質惡化　--﹥

　　美國，華盛頓州，奧林匹亞，2002-08-23 (ENS)- 美國華盛頓州州長今天克服了所有障礙，準備在該州蘇馬市（Sumas）開發天然氣發電廠。加拿大環境部長大衛•安德森今天表示，加拿大對於蘇馬市電廠獲准設立一事感到強烈的失望。他並致電華盛頓州州長，表達加國對空氣污染惡化的憂慮。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-23-02.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02082302

◆[土地及水文]致命季風雨肆虐 亞洲洪水為患　--﹥

　　中國，北京，2002-08-23 (ENS)- 中國洞庭湖與河水暴漲，使得居住在附近的一千萬人處於被淹沒的危機當中。亞洲各地自今年七月以來的季風雨死亡人數已達二千人，其中包括了前天晚上在尼泊爾東部偏遠村落，仍在睡夢中的65人因山崩掩埋了房屋而死亡。

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-23-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=02082303

◆台灣環境新聞掃瞄：2002-08-29　--﹥

• [生活環境]垃圾場變公園 遊憩新生地。從民國85年起，環保署展開垃圾場復育再生工程，以達到土地資源永續利用的目標。截至去年底為止，已補助地方政府10億餘元，讓108處已經封閉的垃圾掩埋場，轉為民眾遊憩的新生地，總面積約有400公頃。今年環保署又核撥1億6千餘萬元，補助台北縣萬里鄉等24處垃圾場的復育再生工程，可望再創造出66公頃的公園綠地。 (台北 聯合新聞網)

• [生活環境]台塑仁武廠將繼續處理高雄前鎮與屏東萬丹汞污泥。繼處理完成由柬埔寨退運回來的汞污泥之後，台塑公司仁武鹼場將取得高雄縣市、屏東縣政府及仁武鄉公所同意後，再處理台塑前鎮場囤積的汞污泥及屏東縣萬丹鄉赤山嚴挖出的汞污泥。萬丹鄉赤山嚴最近挖出的汞污泥7千多噸，為不肖廢棄物處理業者偷偷掩埋。 (高雄 中央社)

• [能源議題]新竹縣推展風力發電 得到廠商熱烈迴回響。新竹縣有高鐵站區、縣治2期、生醫園區等計劃正在進行，縣長鄭永金並積極推動園區3期和璞玉計劃，有鑑於未來電力需求大增，提出風力發電彌補一般供電不足的構想，引起廠商高度興趣，德商英華威公司總代表林永昌27日下午拜會縣長，盼縣府協助取得土地，未來正式營運後將提撥款項回饋縣府。 (新竹 東森新聞報)

• [環境政策]汽車音響業者陳情取締不當 警方指已改善方式。多位汽車音響業者今天上午在立法院一場公聽會上陳情表示，汽車音響改裝飆音響就會被當成飆車族取締，影響業者生計。警政署官員表示，警方取締的飆音響行為通常都是伴隨飆車行為，深夜飆音響嚴重影響住家安寧，警方必須取締，目前取締方式己改為配合環保單位噪音檢測，噪音超過標準再開單告發。 (台北 中央社)

• [環境政策]防治登革熱 環保署開罰。為了防止登革熱漫延，環保署從8月23日開始展開環境衛生的稽查，並且開單告發。到8月25日為止，環保署動員了380人次，稽查5303件，告發了195件，其中高雄市36件、高雄縣128件、屏東縣28件，分別處以1千2百元的罰鍰，並令立即改善，否則按日連罰。 (台北 中國時報)

• [生態保育]台南縣官田鄉復育水雉有成。水雉是台灣特有的保育鳥類，隨著環境破壞而逐漸消失，最近幾年官田鄉又再度見到牠們的身影，顯示出復育的確有成果。 (台南 民視)

• [生態保育]特生中心研發台灣窗螢蝸牛活體飼育法。農委會特有生物保育中心目前研發出「蝸牛活體飼育法」來飼養剛孵化的一齡幼蟲，完成其生活環，對於台灣陸生螢火蟲的保育工作又向前邁進一大步。 (南投 中央社)

環境資訊協會 陳明生 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2002-08-29

◆中國環境新聞掃瞄：2002-08-29　--﹥

• [生活環境]中國城市生活垃圾處理率為58%。截至2001年底，中國664個城市建有各類生活垃圾處理廠740座，年處理量為7835萬噸。已由80年代初的2%提高到現在的58.2%。 (北京 新華社)

• [生活環境]福建將建設4個綠色環保食品基地。為全力發展無公害綠色食品產業，福建省2002年起將逐步建設4個綠色環保食品基地，進一步加快無公害（綠色、有機）食品生產規模。 (福州 人民網)

• [生活環境]安徽小弟猛吃雌激素豬肉導致假變性。安徽1名11歲的男孩，吃了太多被不肖商人注射雌激素的豬肉，結果長出胸部、睪丸萎縮。 (台北 TVBS)

• [環境政策]深圳環保餐具委員會掛牌。中國成立實行環保餐具後首家委員會-深圳環保餐具委員會，目的在深化中國「禁白」-禁止銷售使用發泡材料。 (深圳 中國環境報)

• [環境政策]中國每公頃林地防火費不足2元滅火機制存隱患。 (北京 中新社)

• [土地及水文]黃河入海口將被人造大草原緊緊擁抱。中國正投巨資進行1項史無前例的「綠化」黃河計劃，涵蓋從三江源頭到黃河入海口的整個黃河流域。 (濟南 北京日 報)

• [其他]雲南巍山古城 狗當街拉屎撒尿殺無赦。2002年8月11日起，有關部門組成的執法隊伍開始走上大理巍山古城的街頭，對無人看管、隨處拉屎撒尿的狗進行捕殺。 (貴陽 中新網)

環境資訊協會 波特曼 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2002-08-29

◆美國環境新聞掃瞄：2002-08-23　--﹥

• [生活環境]世貿大樓清理人員罹患呼吸道疾病

• [生活環境]保存美墨兩國水資源 北美開發銀行將成立8,000萬美元基金

• [生活環境]南達科塔州燃煤電廠廢氣排放量將大幅減少

• [生活環境]康乃狄克州關閉12座加油站

• [能源議題]鈾濃縮廠須加強安全措施

• [能源議題]紐約州將提高風電購買量

• [全球變遷]南極海面浮冰數量增加

• [全球變遷]二氧化碳封存深海 電腦模擬結果出爐

全文及圖片詳見：http://ens-news.com/ens/aug2002/2002-08-23-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(莫聞 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2002-08-23

▲[南非地球高峰會]台灣NGOs在南非－TANGOs花絮　--﹥

本報訊／鄭百評　(南非特派記者)

	一份WSSD的刊物Summit Star，大家看得津津有味。
	在會場外時，南非的高中生便主動問起我們，他們對台灣的事情顯得很有興趣，芬蘭也一一解釋此行來的目的，高中生問題一個接著一個，還學了幾句中文的問候語才高興得離開。
	終於來到約翰尼斯堡！王俊秀老師帶領團員辦理註冊手續，我們一度還很擔心大會不接受我們報到呢！
	這就是傳說中的蝴蝶台灣的攤位啦！佳倫前兩天來，很辛苦地布置攤位，後來抵達的成員就輕鬆多了。四個角落高掛的燈籠，讓台灣攤位在展場內顯得突出，吸引不少參展團體的目光，許多人更一再詢問如何購買我們的團服。
	聯合國在會前誓言此次高峰會將達成「零垃圾」（Zero Waste）的目標，會場設有許多紙板製的垃圾箱，上面印有「WOW」的活動標語，WOW為「War On Waste」之縮寫，大會也要求相關單位、廠商盡量減少塑膠製品的使用，所有用品都要採用「對環境友善」的材質，如與會者名牌繫帶是用回收之塑膠空瓶製造，供應熱食的廠商也採用紙材包裝食物，連餐具都改成木製的叉子。然而人們對垃圾分類重要性的體認，一時還跟不上完善的硬體設備，沒有經過分類的垃圾塞滿回收箱，看來零垃圾的理想在這次恐怕仍將淪為空談。
	展場空間有限，李永展老師難得露一手，熱心幫忙秀一下他寫POP的功力，不知情的人還以為他跪在地上在寫悔過書哩！
	噹！噹！噹！噹！這就是傳說中的廚具：太陽能烹飪器。只要立起鋁箔板當集熱器，再把食物放進鍋子裡，這只是一個很普通的鍋子喔！然後蓋上鍋蓋，再用塑膠袋封起來，不耗油、不產生油煙、不浪費能源，一兩個小時後就有美食上桌囉！這位美國小姐熱心地在大太陽底下一遍又一遍地示範、解說，她說汽機車的隔熱板就是很不錯的集熱器，像這樣的太陽能烹飪器甚至可以達到攝氏百來度的高溫，一點也不必擔心東西沒煮熟，也就是說只要有鍋有米有太陽，走到天涯海角也隨時隨地都可以開伙囉！只不過煮個飯要一小時，煮個青菜竟然要兩小時，即使是這麼環保節能的炊具，在出現效率更高的集熱器之前，恐怕還是只能在難民營裡見到了。
	台灣攤位人潮絡繹不絕，許多人拿著T-shirt前來交換，詢問廢油製造方法的人更是一個接一個。
	在趕著前往約堡市中心開會的路上，TANGOs的交通車掛在高速公路上，原因車子是沒油了，司機沒加油竟是因為公司沒有給他油錢，而他早就知道當天油會用完！團員們等了半個多小時才有人開著小貨車前來加油，只好苦中作樂將這難忘經驗拍照留念，還有團員自我解嘲說，這是老天要TANGOs多加油！
	26日開幕當天，TANGOs成員一早趕往Sandton City，卻發現無法持原先申請的通行證進入會場，團長王俊秀與李永展老師花了一個早上打聽如何進入會場，官方的說詞卻是一改再改，會場外更是流言四起，最後TANGOs成員花了三個小時排隊，好不容易才取得10張隔日的通行證。沒想到到了傍晚，主辦單位又發出更多通行證，讓TANGOs團員大喊不平，而27日早上團員趕到會場卻發現官方又宣布昨天所發的通行證無效，必須從頭排過，現場的服務人員說不清個所以然，主辦單位負責人也不見人影，各國代表抱怨連連。

本會參與南非地球高峰會之採訪經費為中原大學李河清教授贊助

▲[南非地球高峰會]台灣能源政策之回顧 (七)　--﹥

作者：賴芬蘭　(綠黨中執委)

全民參與能源的規劃

　　民間對這個結果當然不滿意，於是有了民間版的能源政策，綠黨的前主席高成炎教授更作出了全民參與能源的規劃。

　　依照能委會之統計，台灣1997年之能源消費為7,825萬公秉油當量。而其中工業部門佔57％、運輸部門佔17％、住宅部門佔12％、商業部門佔5％。

　　能源消費直接關係台灣之二氧化碳排放量，因此要達到氣候變化綱要公約的要求，首先要從佔57％之工業部門下手，而在工業部門中，石化、鋼鐵、水泥、造紙等四大耗能產業，過去這15年來所耗費之能源佔工業部門之60％以上，且歷年來呈增加趨勢。即便是以全國總能源消費比例而言，亦在35％。然而此四大耗能產業用掉了台灣全國三分之一以上的能源，其國內生產毛額（GDP）卻只有6.6％。因此應調整產業結構、降低此四產業之比重、而增加資訊、電子、光電、生物、科技等高付加價值、低汙染低耗能源之產業。

　　除工業部門外，運輸部門之17％及住宅部門之12％，為台灣能源之另外兩大部門。因此，捷運系統及共乘制度、綠色建築、都市規劃及鼓勵自行車等，都為現今不可或缺且可全民參與之課題。

　　另外一項應全面鼓勵全民參與之計劃，為「民間太陽能發電回售計劃」。此類計劃在美國加州已有數個地區在實施，日本亦大力推展中。此計劃的基本道理在於太陽光只有白天才有，且中午、下午時分最充沛，而電力全天24小時都需要，因此一般的家用太陽能發電系統組成，分兩部分：太陽能集光板加光電轉換系統，以及蓄電池。而蓄電池價格昂貴，為目前家用太陽能發電系統無法大量推廣之原因之一。

　　「回售計劃」的基本想法為：於下午時分，家用太陽能發電系統發電量超過該住戶家用所需時，則賣電給電力公司，電力公司此時可將其一定比例之「尖載電廠」停止發電，而用經由收購民間太陽能發電系統所發的電力。透過輸配電系統，供應給其他用戶（如商家、工廠等）。此類計劃可壓低電力公司之總供電容量，且技術已十分成熟，台灣應全力推動。

新能源發展的限制

　　反核團體除了致力反核四續建之餘，也開始大力的推動新能源的認識。去年的波灣戰爭使油價急速上升，亦使經濟部考慮到新能源的勢在必行。特別在受到德國「告別核電，邁入陽光新世紀」決定廢核以及發展再生能源的鼓舞，於是相較於以往只集中在學術單位以及專注於技術面的小型內部會議，從去年起，一連串的大型國際學術會議就在台灣展開，「與其發展核電，不如發展再生能源。」對反核運動上可說是一個新方向。

　　然而，過去能源科技之研發，正如美國及許多OECD國家過去數十年來一樣，台灣的能源相關研究經費主要用在核能相關之研究計劃，例如原屬於（國防部）中山科學研究院之核子能研究所（核研所），於1988 改制而隸屬於原子能委員會。

【文章連載】▲台灣能源政策之回顧 (一)　(二)　(三)　(四)　(五)　(六)　(七)

▲[我們的島]海洋玻璃圈　--﹥

作者：于立平

　　一層玻璃，搭起了人與海洋的橋樑，一層玻璃，讓海底世界在陸地重現，在水族館裡，人們透過玻璃得以窺視海洋的神秘，然而玻璃圈內的海洋生物，卻只能在這個藍色監獄裡，淺嘗對家鄉的想像……

　　8月12日，6隻小白鯨，經由俄羅斯歷經近40小時的運送，進駐屏東海洋生物博物館，就在牠們失去自由的同時，人們也在牠們身上加諸了展示教育、科學研究、觀光繁榮等眾多的使命，其中一隻雌性白鯨，因運送過程的緊迫，以致來台灣第三天便不幸病故，而另2隻的健康情形也欠佳，公開亮相的3隻公白鯨，更因為還未適應環境，就遭受過多遊客的干擾，緊張的避不見客，如此的結果不免令人質疑，其展示意義及作業技術的粗糙，小白鯨的這一堂課，也讓國內水族館業者，在「保育經營」，「商業考量」之間的衝突浮上檯面。

　　隸屬教育部的國立海洋生物博物館，擁有強大的海洋研究團隊，對於國內海洋生物研究與復育工作貢獻良多，海生館的生物展場則是以BOT方式，交由海景公司經營管理，近年來以展示教育為名的海生館，卻陷入商業與教育的兩難，這次水族館經營業者以教育研究的名義，引進白鯨之後，理當優先注重其健康狀況，但白鯨來到台灣之後，在檢疫期及適應期不足的情況之下，業者為了趕在暑假期間，早一點撈回成本，也在沒有任何嚴謹的評估報告之前，白鯨就急著被推上台面，難怪造成如此的結果。

　　台灣近幾年來，公立及民營的水族館爭相設立，從基隆、台北、桃園、苗栗、花蓮、台東、澎湖到屏東，大大小小的水族館造成展示用的魚類水族需求量大增，野外捕捉的壓力更明顯加大了。不論是以重塑水域生態系見長，或以奇珍異獸為號召，仍不免明星物種的商業炒作及包裝，然而部份業者對於動物的生存權卻是相當漠視，像隸屬東森集團的台北海洋館，為了增加競爭力，不斷吸引遊客再度光臨，只好不得不定期引進一些珍稀物種，或者無法長期養殖的海洋生物，雖然位於都會區的海洋館，對於中、小學的海洋知識的增進，仍有些許的教育功能，但卻也被人明確指控其罔顧水族生命的事實。

　　雖然水族館搭起了人們認識海洋的橋樑，展示教育的意義功不可沒相，但是一般遊客到各水族館參觀的時候，大多忽略了眼前每一隻光鮮美麗的魚類，其身上可能同時背負著許多被犧牲的生命，其實生物原本就應該在生命最適合的地方停留，如果水族展示是讓人們認識海洋的必要途徑，那就當我們在水族館內讚嘆海洋生物神奇的時候，是否也該給予這些請來陸地作客的水族生物，更好的生存環境與更多的尊重呢？

●[讀者投書]在歷史的鏡子中，可以看到民族的面貌　--﹥

作者：泰雅族吉娃斯．阿麗　(立法委員高金素梅)

　　針對贊成設立「馬告國家公園」的朋友們近日來的公開言論，吉娃斯有三個看法。另外，吉娃斯始終認為「在歷史的鏡子中，可以看到民族的面貌」，附文四篇，請大家參考。

一、為什麼台灣的人移民的選擇都把紐西蘭、澳洲、加拿大列為首選？

　　因為這些國家都把自己定位為「多民族國家」，發展出完善的「民族平等」政策，並因而保存了珍貴的「文化多重性」，所以居住在這些國家的人民，沒有民族岐視。人與人平等，民族與民族之間平等，不管個人與群體互相尊重，各民族的文化得以燦爛發展，這樣的人文薈萃的國家，當然是人人嚮往的移民天堂。

　　台灣也因為擁有這麼多不同的原住民族而珍貴，但是，台灣至今尚未往民族平等、文化多重的方向前進，甚致連思考都還沒有開始。如果像這次泰雅族發出要民族自治區的呼聲，專家學者與官員馬上扭曲為自治就是破壞保育，那將把台灣推向世人所唾棄的「漢族沙文主義」、「文化同化主義」的境地，孤立於世界進步潮流之外。

二、民族「自治」區與「保育」的國家公園是對立衝突的嗎？

　　讓我們冷靜想一想，泰雅族是個崇敬山林的民族，數千年來從未去砍伐千年檜木，現存的千年檜木林也是因為泰雅族的崇敬山林性格而得以保存，所有破壞山林的行為都是百餘年來的外來入侵者所為，把民族自治區與保育的國家公園誤導成對立衝突的人，是對原住民族的最大侮辱，原住民族人人懂的山林，原住民族數千年來創造了台灣生態顛峰，獲得「福爾摩沙」的美名，設立民族自治區是保育台灣山林的最佳方式。

三、自治必須漸進嗎？

　　阿棟牧師前天在電視上說：「自治要漸進，原住民族沒有自治的人才。」我們舉個例子給大家聽：過去舊政府時代，國民黨老是告訴我們，安定至上，在野黨沒有執政能力。如果這個說法成立，那就沒有現在的民進黨政府了。翻開歷史，原住民族都是自己管理自己的，直到日本殖民政權來台，才用武力剝奪了我們的自治權。所以，自治的能力對我們來說只是恢復的問題，越早設置自治區就越早恢復自治的能力。

　　阿棟牧師的發言令我們感到遺憾！我們不知道他是「站在原住民族面對政權」，還是「站在政權面對原住民族」？

本篇附文四篇請詳見 http://www.abo.org.tw/maychin/epaper/maychin011.htm

【相關文章】
　●泰雅爾族人站出來！
　●敬告打壓「大同鄉民反馬告」的朋友們！ 
　▲馬告山風雲錄
　●原住民已成退輔會對抗保育團體的工具
　▲原住民與國家公園 (上)　(下)
　▲甲-貢與馬告檜木國家公園 (上)　(中)　(下)
　▲國家公園法修法問題小註 (上)　(下)
　●為什麼我們堅決反對設立「馬告國家公園」？
　▲萬「法」皆空—兼論國家公園法修法問題 (一)　(二)
　●馬告事件－國家機器真的萬能嗎？
　●馬告檜木國家公園相關資料提供
　■暫緩設立馬告檜木國家公園吧！

●[營隊]墾丁森林生態攝影研習營　--﹥

　　時　間：9月7－8日(六、日)
　　地　點：墾丁森林遊樂區、南仁山生態保護區
　　報　名：即日起至活動前一周受理報名
　　費　用：$1,800元 (以郵政劃撥繳費)
　　主　辦：農委會林務局、自然與生態攝影學會
　　聯絡人：顏惠珠　電話: 02-25772152

　　由林務局與自然生態攝影學會規劃辦理的生態攝影研習營，九月七日至八日將帶領大眾前往墾丁森林遊樂區及南仁山生態保護區，領會南台灣熱帶森林生態系，用鏡頭紀錄台灣最動人的自然影像。

詳情請參閱 http://www.csnp.org.tw

●[徵求]台灣環境資訊協會招募250位定期定額捐款人　--﹥

　　時　間：5月28日至12月31日
　　主　辦：台灣環境資訊協會　service@e-info.org.tw

　　二年來台灣環境資訊協會每日發行的環境資訊電子報為國內最活躍且最具規模的全球環境資訊媒體，環境資訊中心（e-info.org.tw）累積了超過二萬筆的環境資訊與圖文照片。為了在過去所累積的成果上再繼續發展營運，期待您能成為本會的捐助人，讓協會繼續維護網站系統以及供品質更好的電子報服務，並有餘力進行更進一步的環境資訊服務與環境教育工作，並朝向成為專為生態發聲的專業網路環境媒體而努力。

詳情請參閱 http://activity.ngo.org.tw/event.php?id=2056
相關網址 http://e-info.org.tw/history/eia/donate/index.htm

●[節目預告]我們的島－海洋玻璃圈　--﹥

　　播出時間：9月2日(一)　首播晚間 10:00－11:00
　　　　　　　9月3日(二)　重播上午 10:00－11:00
　　播出頻道：公視 (頻道53)

封面故事　【海洋玻璃圈】

　　六隻小白鯨，經由俄羅斯歷經近四十小時的運送，在八月十二日進駐屏東海洋生物博物館，就在牠們失去自由的同時，人們也在牠們身上加諸了展示教育、科學研究、觀光繁榮等眾多的使命，其中一隻雌性白鯨，來到台灣第三天便不幸病故，而另二隻的健康情形也欠佳，公開亮相的三隻公白鯨，更因為還未適應環境，就遭受過多遊客的干擾，緊張的避不見客，如此的結果不免令人質疑，其展示意義及作業技術的粗糙，小白鯨的這一堂課，也讓國內水族館業者商業與保育的衝突浮上檯面。

　　台灣近幾年來，公立及民營的水族館爭相設立，造成展示用的魚類水族需求量大增，野外捕捉壓力已明顯加大了。不論是以重塑水域生態系見長，或以奇珍異獸為號召，仍不免明星物種的商業炒作及包裝，然而部份業者對於動物的生存權卻是相當漠視，一般遊客到各水族館參觀，卻忽略了每一隻光鮮美麗的魚類，身上可能同時背負著許多被犧牲的生命，雖然水族館搭起了人們認識海洋的橋樑，展示教育的意義功不可沒，但是背後卻也存在著許多不為人知的真相。

看守台灣　【還我磺溪】

　　磺溪，這條發源自陽明山，流過北投、天母的溪流，是台北市少數流經人口密集區的河川，下游兩邊的天母居民常常在磺溪堤防上散步、運動。去年磺溪兩邊樹木突然被砍除後，居民才赫然知道磺溪要進行加高加固工程，原本想政府要在這邊做建設會把磺溪做的更好，了解之後才知道根本不是這樣……

　　加高工程像是柏林圍牆，把原本開放的空間阻隔了，散步運動的空間也消失了，居民都怨聲載道；加固工程讓溪床水泥化，一些水鳥都不見了，綠草也消失了，因此居民開始向養工處反應，開始拯救磺溪的行動……

★[本會訊息]ENS舊有新聞連結更動啟事　--﹥

　　適逢ENS進行網頁維護與改版時期，舊有新聞連結失效。欲查詢全文的讀者，請暫時將連結中的「ens-news.com」以「ens.lycos.com」取代，即可讀取全文。待進一步處理後，再另行告知。造成不便，敬請見諒。