Àô¹Ò·s»D¦^ÅU
¡U¥xÆW¡U°ê»Ú¡U

±Z¶ý¶ý¹q¤l³ø

¡i³]¬°­º­¶¡j

¡@

¡@

¡@

¡@

¡UÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡U¥þ¤åª©­q¾\ ½d¡U¸ê®ÆÀ˯Á¡U¡U

Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡@¥Ñ¡@Àô¹Ò¸ê°T¨ó·|¡@µo¦æ

2002-09-29 (¥þ¤åª©)

¡@
¦Ñ¾ð¨µÂ§ ¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¾ðªL¡ÐªF¶é¨½º_¡B³¶º_¡B¯Q¦Ý
±M¡@¡@Äæ ¡¶[±MÄæ§@®a-¸ëºÖ¬Û]§Ú¤S¬Ý¨ì¤F¨º­Óªì±Bªº¤Ö¤k (¤U)
´J±Ð©ó¼Ö ¡»[¶}Ãh½g]Áý³½
¡»[¶}Ãh½g]¥h¤Ó¶§
¥»·|°T®§ ¡¹¡u°Êª«¶é®a±Ú¹q¤l³ø¡v¶}©ñ­q¾\
¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡þ¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ
¡¹¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡AÅwªï¨Ï¥Î½u¤W¨ê¥d®½´Ú

¡´[¦Ñ¾ð¨µÂ§]¾ðªL¡ÐªF¶é¨½º_¡B³¶º_¡B¯Q¦Ý¡@--¡á

§@ªÌ¡G³¯­§¤å
Äá¼v¡G³¯­§¤å

½s¸¹:¥_55¡ü¾ðºØ:º_¡B³¶º_¡B¦Ý¡ü°ª/¤½¤Ø:6¡üª½®|:1.5¡ü¦~ÄÖ:200¡ü¦aÂI:¾ðªL¥«ªF¶é¨½¥ÛÀY¬q»P¤T¶ô­í¥æ¬É¡@¡@¾ðªL¥«ªº¡u¤T¶ô­í¡v¦a°Ï¦ì©ó¤jº~·Ë»P¤T®l·Ë¨R¿n¥­­ì¤W¡A¦­¦~¦]¤ô¹B¤§«K¥[¤WªÎ¨Uªº¨R¿n¥­­ì¡A¼Æ¦Ê¦~«e¥ý¥Á¯â¤â­O¨¬¶}µo¥xÆW¤§ªì¡A´N´¿§l¤Þ¤£¤Öªº¥ý¥Á«e¨Ó¶}¾Á¡A¤]¦]¦¹¦b¨Î¶é¸ô»P¬a¶é¸ô¤@±a¥Ø«eÁÙ¿ò¯dµÛ¤£¤Ö¦Ñ»E¸¨»P¦Ñ¾ð¡C

¡@¡@¦ì©ó¬a¶é¡u¤T¶ô­í¡vªº³o´Ê¦Ñ¾ð¡A¾Ú±À¦ô¾ðÄÖ¬ù¦b200¦~¥H¤W¡C¥J²Ó¤@Á@¡A±z·|µoı³o¬O¤@´Ê²§±`ªº¦Ñ¾ð¡F¥¦¬O¥Ñº_¾ð¡B³¶º_¡B¯Q¦Ýµ¥¤T´Ê¤£¦P¾ðºØªÈµ²¦Ó¦¨ªº¤j¾ð¡C¤@¦~¥|©u¸Ì¡AªÈÄñ¤£²Mªº³o¤T´Ê¦Ñ¾ð¡A¦~¦~¤WºtµÛª§©_°«ÆAªºÂÂÀ¸½X¡Fµ½Åܪº¯Q¦Ý¡A±q¬K¤Ñªº¹àºñ¡A®L¤ÑªºÂAºñ¨ì²`¬îªº¬õ¾í¡A§V¤Oªº®i²{¥X¥¦¤£¤Zªº®ð½è¡A¦Ó¤£¥Ì¥Ü®zªº³¶º_¡A°ß®£¯Q¦Ý·m¨«¤F¥¦ªº­·ªö¡A¤£¶È¤£©w´Áªº´«¬ï·s¸Ë¡AÁÙ§K¶Oªº´£¨Ñ¤j¶qªºªG­¹¡A¸ì¸ï¹L©¹ªº³¾Ãþ¡A¥u¦³½è¾ëªºº_¾ð¡A¦w¤Àªº§V¤O¦¨ªøµÛ¡A¥H´Á´£¨Ñ§ó¼eÁ諸³±²D¡C

¡@¡@¦Ñ¾ð¤U«Ø¦³¤@®yºÖ¼w®c¡A¥Á°ê75¦~­««Ø«e¡AÁÙ¬O¤@®y¥Ñ¥Û¶ô«Ø¦¨ªº¤p¼q¡A¥Ø«e¼q¤èÁÙ«O¯dµÛ·í¦~¿ò¯d¤U¨ÓªºÂ­»Äl¡A¤W­±½f¨èµÛ¡u¥Ð¼d²ø²³«H¥n¡A°®¶©¤A¤x¥ß¡vµ¥¦r¼Ë¡A±q³o¨Ç¾ú¥vªº²ª¸ñ¤¤¤£Ãø¬Ý¥X¦Ñ¾ðªº±y¤[¾ú¥v¡C

¡@¡@·Q­n«ô³X³o´Ê©_¯Sªº¦Ñ¾ð¡A«Øij±z¹L¤F¬a¶é¤j¾ô«á¡Aª½¦æ¨Î¶é¸ô¤G¬q©ó¬a¶é°ê¤p³B¥ªÂà¬a¶éµó¡A¦Ü¬a¶éµó¤@¬q37¸¹®É¡A¥ªÂà¤p«Ñ´N¥i©è¹F¡C

¡¶[±MÄæ§@®a]§Ú¤S¬Ý¨ì¤F¨º­Óªì±Bªº¤Ö¤k (¤U)¡@--¡á

§@ªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¡@¡@©d¤l³Ì³ßÅwªº¨Æ²ö¾A©ó®È¦æ¡A³Ì©Èªº¨Æ²ö¹L©ó®È¦æªº®É­Ô¥Í¯f¡C

¡@¡@³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¯uªº¨ì¹L¤£¤Ö¦a¤è¡C¨C¦¸»·¦æ¡A¦oÁ`¬O¥h¹Ï®ÑÀ]­É¤@¤j°ï®Ñ¡AÁ|¤Z¥Øªº¦aªº¤H±¡¡B­·«U¡B¦a²z¡B»y¨¥ªº®Ñ¦o³£¬Ý¡C¦o¤]Á`¬O¥h®Ñ©±¶R´X¥»±a¦b¨­Ãä¡C§@¨Ç¬Æ»ò¡A¶R¨Ç¬Æ»ò¡A¬Ý¨Ç¬Æ»ò¡A¦o³£­p¹º±o²M²M·¡·¡¡C¨C¤Ñ±Æ¤F18­Ó¤p®É¡C¦oª¾¹D§Ú¤£³ßÅw¬Ý³o¨Ç®Ñ¡A¦Ó¥B¬Ý°_¨Ó¤S¤ÓºC¡A¦o´N°é°éÂIÂI§â­«­nªº³¹­¶¼Ð¥X¨Ó¹GµÛ§Ú¬Ý¡Aªñ¦~¨Ó¡A¦oª¾¹D¹G¤]¨S¦³¥Î³B¡A¤w§¹¥þ©ñ±ó¤F¡C

¡@¡@®È¦æªº¸g¶O¦o½Ð§Ú¥þ³¡­t³d¡A¦o»¡®È¦æ®É¥u­n¦³¿ú¡A¦³Å@·Ó¡A¦³¾÷²¼´N°÷¤F¡C¦³®É§Ú©ê«è¡Aªá¿ú¤Ó¦h¡A¦o´N´£¿ô§Ú¡u½a®a´I¸ô¡v¥i¬O§Ú»¡ªº¡C

¡@¡@¦]¬°§Ú­Ìªº«Ü¦h®È¦æ³£¬O»P¬ì¾Ç·|ij¦³Ãö¡A¦Ó¤£¤Ö·|ij³£¦³§ÚÁ¿ºtªº¸`¥Ø¡C³oºØ®É­Ô¦o¹çÄ@¤@­Ó¤H¥h³}¡A¤£­nÅ¥§ÚÁ¿ºt¡C¦o»¡¡G¡uÅ¥§A³£Å¥·Ð¤F¡A§Ú¹çÄ@¥h¬Ý¨Ç¨S¦³¬Ý¹LªºªF¦è¡C¡v¨ì¤F±ß¤W¦o·|¸Ô²Ó³ø§i¦oªº©Ò¨£©Ò»D¡A¤@µ·¤£º|¡C

¡@¡@¦o±`»¡§Ú­Ì³o¤j¥b½ú¤l³£¨S¦³¯u¥¿¦a«×¹L°²¡AÁ`¬O¶}·|¡B¬Ý¤H¡B¬Ý¹êÅç«Ç¡A¬Ý¹ÏµeÀ]¡A¬Ý®ü¬v¬ã¨s©Ò¡A¬°¬Æ»ò§Ú¤£¯à¹³¥¿±`¤H¤@¼Ë¦n¦n¦a«×°²©O¡H

¡@¡@¦]¬°©È¥Í¯f¡A¥Xµo«e¦oªº³U¤lùØÁ`¸Ë¤F¤@¤j°ï²~¤lÅø¤l¡C¨ä¤¤¦³¦U¦¡¦U¼ËªºÃÄ«~¡C¦Ó¥B¨C¦¸¤S³£­ì«Ê¤£°Ê¦a±a¦^¨Ó¡A¦³´X¦¸¦b³~¤¤¯uªº¯f¤F¡AÁÙ¬O­n¥hÂå°|¡A³o¨ÇÃÄ«~¤]¨S¦³¬£¤W¥Î³õ¡C¦ý¦o¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó§ïÅܱaÃÄ«~ªº²ßºD¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¦b¤Ú¾¤¡AÁÙ¦³¤@¦¸¦b¥±Ã¹¨½¹F¡A¦o¯uªº¯f¤F¡AÂå¥Í­n¦o¦b®ÈÀ]ùؾi¯f¡A¨Ï¦o«D±`®ð´o¡C¦o­n§Ú¤@­Ó¤H¥hÆ[¥ú¡A¤]¦n¦^¨Ó¦V¦o³ø§i¡C¦o»¡ÁÙ¬O¦o¯fªº¦n¡A¦]¬°§Ú¯f¤F¡A´N¤@°Æ¥i¼¦¬Û¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤H³£·|¨ü²Ö¡A¬Æ»ò¤]¬Ý¤£¦¨¤F¡C

¡@¡@ÁÙ¨S¦³¨£­±¤§«e¡A¦oªº¤k¤Í¤w§i¶D¦o¦³¤@­Ó»OÆW¨Óªº¬ã¨s¥Í¦í¦b¬P´Á¤­´ä¡A³ßÅw¦E²î¡A³ßÅw³Ü°s¡A³ßÅw°Ûºq¼@¡A¦ý°Û°_¨ÓµLªOµL²´¡C§Ú­Ì¬ÛÃѤ@¦~¦h¤~µ²±B¡A±B«á¦o¤~ª¾¹D¨S¦³ªO²´ªº¨Æ¡A¦ó¤îºq¼@¦Ó¤w¡C

¡@¡@¨Ï¦o³ÌÀYµhªº¨Æ¬O§Ú¹ï«Ü¦h®a¤¤¤u§@¡A¦p­×¨®©Î­×¤ô¹q«D±`µL¯à¡A²@µL¿³½ì¡C¼p©Ðªº¤ôÀsÀY¥i¥Hºw¤ô3¤Ñ¡A§Úµø¦Ó¤£¨£¡A¨£¦ÓµL°Ê©ó°J¡C¥t¥~§Ú¹ïÁÈ¿úªº¨Æ¤]¤£Ãö¤ß¡A¦Ó¥B¹B®ð«ÜÃa¡C¦b­^°ê®É§Ú­Ì­è§â¬üª÷´«¦¨­^Âé¡A­^Âé¶S­È¡A¤@©]¤§¶¡¡A§Ú­Ì¥á¤F800¤¸¡C¤S¤@¦¸§Ú§â¦s¿ú¶R¤F»È¤l¡A¤@­Ó¤ë«á½æ±¼¡A¿é¤F3,000¤¸¡C§O¤H¶R©Ð¤l¶RªÑ²¼¡A¦Ó§Ú«o¥h¯î­¥¶R¤F40¯a¦a¡A²{¦b¦Ñ¥»³£ÁȤ£¦^¨Ó¡C

¡@¡@¦o¦ÛµM¤]ª¾¹D§Ú­Ì¦b¯î­¥ªL¦aùØ´²¨Bªº¨ººØ§Ö¼Ö¡A«ç»ò¥i¥H¥Î¿ú¨Ó¶R¡C§Ú­Ì¯¸¦b´òÃä¬Ý¤ôá­Ì¥ï¾ð»\«Îªº¨ººØ±¡½ì«ç»ò·|¦³»ù®æ¡H¦óªp¡A¦pªG§Ú¯uªº¶R©Ð¤l§@¤F©ÐªF¡A©Ð«È­Ì¥b©]¥´¹q¸Ü³ø§i°¨±í¥¢ÆF¡A¦Ó§Ú¤SµL¥H¬°§Uªº¨ººØµh­W¬O´I¶Q¤£¯à½ßÀvªº¡C

¡@¡@¼g¨ì³oùØ¡A©d¤l­è¦n¦b§Ú®Ñ©Ðªù«e¸g¹L¡A§Ú½Ð¦o§¤¤U¨Ó¡A§â³o½g¤å³¹Åªµ¹¦oÅ¥¡AÅ¥§¹¤F¡A¦oÁqÁq»ó¤l¨«¶}¤F¡A³o¬O¦o¤£¸m¥i§_ªºªí±¡¡C¤@¤ÀÄÁ«á¡A¦o¤S¨«¦^¨Ó¡B§¤¤U¨Ó¡C¦o»¡¡G¡u§A¬°¬Æ»ò¤£§â§Ú¼g±o¦n¤@ÂI¡H¡v

¡@¡@¡u¼g¨Ç¬Æ»ò¤~ºâ¦n¡H¡v

¡@¡@¡u§A¥i¥H¼g§Ú¤SÁo©ú¤Sº}«G¡A¡K¡K§Úªºµe«e³~µL¶q¡K¡K¡v

¡@¡@¡u­n¤£­n¼g©p¤]«Ü¯à·F¡H¡v

¡@¡@¦o·Q¤F·Q»¡¡G¡u¤£­n»¡¡y¯à·F¡z¡A¨º¼Ë´N¯uªºµL¤H¬Û«H¤F¡C¡v

¡@¡@¦oÂ÷¶}§Úªº®Ñ©Ð¡A¦b¦o¼Ò¼Ò½k½kªº­I¼vùØ¡A§Ú¤S¬Ý¨ì¤F¨º­Óªì±B®Éªº¤Ö¤k¡C

¡@¡@¤k¨à­Ì­n¬ÛÄ~µ²±B¤F¡C¦o¹ï¤k¨à­Ìªº±B¨Æ¤ñ¹ï¦Û¤vªºÁÙ°_«l¡C¦o¦Û§i¾Ä«i¦a¬°¦o­Ì°µµ²±B§ªA¡Cªñ¤é¨Ó¡A¨C¨ì²`©]¡A¦Ñªá²´Ãè¬[¦b»ó¤l¤W¡A¦oÁÙ¬O¤@°w¤@°w¦aÁ_¡C¦³®É§Ú¦³¨Ç¤£§Ô¡A§i¶D¦o¤w¸g¬O¤È©]¡A¦oÀ³¸Ó¥ð®§¤F¡A¦o¤£²z§Ú¡C¦b¦o¬nµÛÀY¤pÁn©ê«èªº®É­Ô¡A§Ú¤S¬Ý¨ì¤F¨º­Óªì±B®Éªº¤Ö¤k¡C (§¹¡A2002-09-22)

¡i¤å³¹³s¸ü¡j¡¶§Ú¤S¬Ý¨ì¤F¨º­Óªì±Bªº¤Ö¤k (¤W)¡@(¤U)

¡»[¶}Ãh½g]Áý³½¡@--¡á

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¤p©ú¤S³Ü¾K°s¤F¡A¦b®a¸Ì¨nµÛ¥Lªº³½¬û¬Ý³½¡K¡K¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¥L´N¥h®³¤F¤@¨Ç³½¹}®Æ¶}©lÁý³½¡C 

¡@¡@¨Ã§¤¦b¤@®Ç¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç³½±iµÛ¼L§â³½¹}®Æ¤@Áû¤@Áûªº§l¶i¥h¡K¡K

¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A¸£³U©ü¨I¨Iªº¤p©ú¯¸¤F°_¨Ó¡A¨ì®ÇÃ䪺¤ô³ý­Ë¤F¤@¸J¤ô¡A¤S¨«¦^¨ì³½¬û®ÇÃä¡A·Ç³Æ§â¨º¤ô­Ë¤U¥h¡C 

¡@¡@¦¹®É¡A¤p©úªº¦Ñ±C­è±q©Ð¤º¥X¨Ó®É¡A¬Ý¨£¤p©úªºÁ|°Ê«K¤j¥s¡G¡u§A­n·F¤°»òªº°Õ¡I¡I¡v 

¡@¡@¤p©ú¤@°Æ¥¿¸g¤K¦Ê¦a¦^µª»¡¡G¡u¨e¦Y¤F¨º»ò¦hªº°®¹}®Æ¡A§Ú­nµ¹¨e¤@ÂI¤ô³Ü³Ü¡K¡K¡v

¡»[¶}Ãh½g]¥h¤Ó¶§¡@--¡á

¡@¡@ªü¦¨«Ü³ßÅw¤ÓªÅ¡A¦³¤@¤Ñ¥L¹ï¤Í¤H»¡¡G¡u¨º¨Ç¤ÓªÅ¤H¯u¨S¤j§Ó¡A¥uª¾¹D¥h¤ë«G¡C¡v 

¡@¡@¤Í¤H¡G¡u¨º§A·|¥h¨º¸Ì¡H¡v 

¡@¡@¥L»¡¡G¡u§Ú·|¥h¤Ó¶§¡I¡v 

¡@¡@¤Í¤H¤jÅå¡G¡u§A·|·»±¼®@¡I¡v 

¡@¡@¥L»¡¡G¡u³o§Ú¥i¨S·Q¹L§r¡H¡I§Ú¦³¿ìªk°Õ¡I¡v 

¡@¡@¤Í¤H¡G¡u¦³¬Æ»ò¿ìªk¡H¡v 

¡@¡@¥L»¡¡G¡u«u§r¡I§A³o»ò¶Ì§r¡A§A»{¬°§Ú·|¦b¥Õ¤Ñ¥h¶Ü¡H¡v

¡¹[¥»·|°T®§]¡u°Êª«¶é®a±Ú¹q¤l³ø¡v¶}©ñ­q¾\¡@--¡á

¡@¡@¦b³o¦a²y¤W¦³°Êª«¬Û¦ñ¡A¤HÃþ¤~¤£©t³æ¡I

¡@¡@·Qª¾¹D³o¤@¶g°Êª«¥@¬Éµo¥Í¤F¤°»ò­«­nªº¨Æ¡B¦³¨Ç¤°»ò¦³½ìªºµo²{¶Ü¡H

¡@¡@ÁÙ¦³¡A°Êª«¶é¸Ì¦³¤°»ò¦nª±ªº¬¡°Ê»P·sÂAªº®ø®§¡F¦³¨º¨Ç®Ñ¥i¥H¤Þ»â§A¶i¤@¨B¤F¸Ñ¦³½ìªº°Êª«¥@¬É¡C

¡@¡@°Êª«¶é®a±Ú¹q¤l³øÅý§A©M°Êª«¥@¬É«O«ù±K¤Á³sô¡I

¡@¡@¦pªG§A·Q´x´¤³Ì·sªº°Êª«¥@¬É¬ÛÃö°T®§¡A¨º»ò§A«K¤£¯à¿ù¹L¡u°Êª«¶é®a±Ú¹q¤l³ø¡v¡A»°ºò­q¾\§a¡C

°Êª«¶é®a±Ú¹q¤l³ø

¡¹Äá¼v½àªRÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¡uÄá¼v½àªR¡v¬O§Ú­ÌÄ~¡u¦ÛµM®Ñ¼g¡v¤§«á¡A¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡C

¡@¡@³o¦^¡A§Ú­Ì´Á±æÂǥѡu¥H¼v¹³¬°¥DÅé¡vªº¡u¥ÍºAÄá¼v§@«~½àªR¡v¡A¤Þ¾ÉŪªÌ¶i¤JÄá¼vªÌ©çÄá®Éªº¥ÍºAÆ[¹î²{³õ»P¥ÍºA±¡¹Ò¤§¤¤¡AÅýŪªÌ±o¥H§ó¥Í¬¡¤Æªº¤è¦¡ÁA¸ÑÂ×´I¦hªöªº¥ÍºA²{¶H¡A¥BÀR¤ß·P¨ü¨­¾ú¨ä¹ÒªºÅå³ß§a¡C

¡@¡@Åwªï¦U¬É§ë½Z¡A¨Ã½Ð·f°t500-1000¦r¥ª¥kªº¤å½Z¡A±Ô¶D©çÄá®Éªº¶gÃä¥ÍºAÀô¹Ò»P¤ß±o¡C

¡¹¦ÛµM®Ñ¼gÁܽZ¡@--¡á

¡@¡@¦ÛµM®Ñ¼g¬O§Ú­Ì¦b¶g¤é¶}ªº¤@­Ó±MÄæ¡A·Q¨Ó¤j®a³£¦³»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç¡Ð¦wÀRªº¡B¨I¼çªº¡B¬¡¼âªº¡B·|¤ßªº¡B»´§Ö´r®®ªº¡B¥Rº¡µL­­¼¢ÂǪº¡AµL½×¬O©À¤Ñ¦a¤§±y±yªº·P·§©Î»P¤j¤Æ¦P¤@ªº¦Û¦b¡A§ó©Î¬O¥Rº¡µL­­Åå©_»PÅå³ßªºµo²{...»¡»¡§A»P¦ÛµM¬Û³Bªº¸gÅç»P¬G¨Æ§a¡AÅwªï¤j®aªº§ë½Z¡C

¡Lºô¯¸¦a¹Ï¡L
¡L¸ê®ÆÀ˯Á¡L

µ²·ù±ÂÅvºô¯¸

­q/°h¾\¹q¤l³ø



¡@


¡@

¦^­º­¶
¡@¡@¡@

³Ì¨ÎÂsÄýÀô¹Ò¡GIE5.5¥H¤Wª©¥»¡A¸ÑªR«×800*600

¡@
ª©Åv¬ÒÂk­ì§@ªÌ©Ò¦³¡A«DÀç§QÂà¸ü½Ð¨Ó«H§iª¾¡I
¡¹½Ð¤ä«ùÀô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡A¸Ô¨£ ®½´Ú¤è¦¡¡B®½´Ú¼x«H¡¹¡@
¡@
ªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·|
Taiwan Environmental Information Association
Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw) Environmental Trust Foundation
Tel:+886-2-23021122¡@Fax:+886-2-23020101
108¥x¥_¥«¸UµØ°Ï»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹