■[綠色人物-環保金人獎]迦納不該被遺忘 阿曼嘉埃特古擊退水私有化計畫　--﹥

作者： 作者：蜜雪兒•奈休斯　(美國自由作家)

　　迦納的阿曼嘉─埃特古，動員了迦納的勞工團體、農民以及許多迦納的百姓，一起投入反抗世界銀行和IMF在迦納推動水源民營化的計畫。2003年初，因為公眾壓力，政府同意停止該專案。目前，阿曼嘉─埃特古是迦納一家非營利組織「社會整合發展中心」的主席，他的夢想是希望在2010年時，讓每個迦納人都可以取得安全的飲用水。阿曼嘉─埃特古的工作要冒很大的險。在政風極度混亂的1980年代 ，他曾入獄多次且躲躲藏藏了7個月。現在的迦納有一個穩定且民主的政府，環境也比較安全，但他認為他仍然是在國家情報局的黑名單中。

全文詳見：http://e-info.org.tw/topic/greenman/2004/gr04120701.htm

◆[台灣新聞-生態保育]打造新店溪左岸濕地生態園區  獲福特環保獎百萬首獎肯定　--﹥

本報訊

　　2002年，來自台北縣永和市的一群社區人士於中正橋下完成6,000坪濕地生態農場，今年4月開始，更以社區參與、點工購料的方式，於福和橋下打造濕地生態池與市民實驗農園。這個結合社區共管機制的計畫，不僅結合十數個社區共組經營委員會，並整合了各項社區資源、舉辦各種工作坊，以參與式設計規劃出新店溪左岸的一片生態新天地。

　　這項由台北縣知識重建促進會與永和社區大學共同實施的計畫，昨天（6日）獲得了第五屆「福特保育暨環保獎」百萬獎的肯定。

全文詳見：http://e-info.org.tw/news/taiwan/2004/ta04120701.htm

◆[生活環境]國際合作 共同減輕世界地雷危害  --﹥

　　肯亞，奈洛比，2004-12-02 (ENS)- 為了清除南部非洲一處野生動物保護區範圍內的人員殺傷性地雷，在今天一場探討地雷危害的國際研討會當中，設於美國加州的機構「和平之根」（Root of Peace）提出一項計畫，希望能為當地數千頭象隻及居民帶來新希望。據會中的報告中指出，地雷不僅對人類，亦會為環境造成威脅。

　　這項斥資100萬美金的計畫，最初始的目標是要清除安哥拉內戰時埋藏的地雷，以便幫助恢復一條古老的大象遷徙路線，這條路線從波札那連接到尚比亞和安哥拉。

　　在安哥拉，很少有生態旅遊活動，主要是因境內地雷的緣故。恢復此區域是一座大型跨國界公園創建計畫的一部分，這座公園名為「奧卡汪果河／上三比西河河域跨國界保育區」，將一路從辛巴威經波札那、納米比亞、安哥拉延伸到尚比亞。如果將地雷清除的話，大象就可以向北遷徙到安哥拉和尚比亞──目前這批大象的數量預估約有12萬頭，且每年以5%的速率成長。

　　這項「和平之根」組織所提的大象計畫，是在一場「邁向無地雷世界：奈洛比高峰會」上所宣布的。這場在聯合國環境規劃署總部召開的奈洛比高峰會，是5年來針對1997年《渥太華公約》（禁止人員殺傷性地雷的國際公約）的首次回顧。高峰會希冀國際社群採取有力的行動計畫，以因應仍存在通往無地雷世界之路上的挑戰。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2004/2004-12-02-03.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(江詠儀、蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04120201

◆[全球變遷]人類活動加劇致命歐洲熱浪危害  --﹥

　　英國，愛塞特，2004-12-02 (ENS)- 根據一份英國團隊的最新報告指出，人類燃燒石油的行為增加了大氣中溫室效應氣體的含量，並加倍了歐洲破記錄夏季的高溫所造成的危害。就有如去年夏季的熱浪，氣溫之高是近五百年來首見，並造成了歐陸超過27,000人的死亡。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2004/2004-12-02-01.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04120202

◆[生活環境]科索沃羅曼裔流徙人士中鉛毒  --﹥

記者 Natasha Dokovska 報導

　　科索沃，米特羅維卡，2004-12-02 (ENS)- 一所國際性公益法律機構──「歐洲羅曼人民權中心」（European Roma Rights Center）指控，國際及科索沃當地官方違反了人權法。起因為世界衛生組織居住在科索沃境內，羅曼裔境內流徙人士營地的居民身上，發現了受到生活環境中有毒鉛的毒害。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2004/2004-12-02-04.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04120203

◆[環境政策]政治意願缺乏 美國乞沙比克灣復育計畫難產  --﹥

記者 J.R. Pegg 報導

　　美國，華盛頓特區，2004-12-02 (ENS)- 據環保人士指出，美國國內正逐漸減少對乞沙比克灣的復育工作，而這個國家最大河口的健康情況也從過去四年來漸漸衰退。今年的乞沙比克灣基金會年度報告中，對乞灣的健康狀況評估亦表示不樂觀，而現在看來，實現先前支持乞灣復育的政策牛肉亦遙遙無期。

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2004/2004-12-02-10.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ens.php?id=04120204

◆台灣環境新聞掃瞄：2004-12-07  --﹥

• [全球變遷]氣候保護聯盟成立 籲企業溫室氣體減量。「我們也要簽京都議定書！」包括環境品質文教基金會在內的多個環保團體及學者、立委，5日宣布成立「台灣氣候保護聯盟」，2005年將推動「溫室氣體管制法」的立法，要求國內企業也必須提出二氧化碳等溫室氣體的減量規畫。 (台北 民生報)

• [能源議題]壓縮空氣 可能浪費能源。在美國，壓縮空氣被視為是除了電力、瓦斯、自來水之外的第四項公用事業，做為各行各業中的重要動力來源，台灣最熱門的液晶顯示器（LCD）產業及街頭大大小小的汽機車修理行都廣泛使用壓縮空氣，根據經濟部能源局調查，壓縮空氣經常成為浪費能源的因素，經過能源局輔導後，至少可以省下10％的電力。 (台北 民生報)

• [生態保育]海洋大學首創觀賞魚資料庫 含瀕臨絕種魚 盼人工繁殖出口。海洋大學新建立的亞太區規模最大「觀賞魚種源資料庫」，養殖超過250種珍貴魚類、收藏60種透明魚骨與標本，部分魚種全球剩下不到5萬尾。研究負責人冉繁華說，資料庫收藏魚種是原棲地瀕臨絕種或生態特殊魚類，研究人員希望能取得部分魚種的DNA進行人工繁殖，再輸出他國。 (台北 蘋果日報)

• [生活環境]三重捷運地陷 5小時擴35倍 害計程車失控撞護欄。台北捷運新莊線5日又肇禍！1輛計程車5日晨行經三重市捷運工地路段時，路面突然下陷，出現1個約1公尺見方的坑洞，未料經5小時後卻擴大成6公尺見方、深3公尺的大坑洞，面積增加了35倍。北市捷運局指出：「應是土質鬆軟、水管滲水惹禍！」但因距離該處2百公尺外的工地，1日才發生民房下陷，居民痛罵捷運局未注意施工品質，讓居民「未得其利，先受其害！」 (台北 蘋果日報)

• [生活環境]無菸餐廳 歡迎業者加入。衛生署國民健康局2003年推動無菸餐廳政策，2004年再將百貨公司、購物中心納入，但目前只有台北101大樓和台茂購物中心飲食街加入。國民健保局5日在台茂舉辦無菸餐廳宣導活動，希望更多餐廳「共襄盛舉」。 (桃園 聯合報)

• [生活環境]社區結盟造家園 鐵馬大會師。埤頭鄉永豐社區5日上午舉辦「環保有約、社區結盟、鐵騎之旅」活動，3百多位民眾冒著寒風騎自行車到場，埤頭鄉長陳重利說，鄉公所促成永豐等5個社區結盟，希望居民進一步認識各社區環境，聯手打造清新家園。 (彰化 聯合報)

• [生活環境]「漂流木當廢棄物 暴殄天物」。南瑪都颱風過後，花蓮縣海邊盡是漂流木。縣府農業局6日將與林務局會勘，並商討處理方式；雕刻界人士則呼籲政府要彈性處置，不要將有用的漂流木當成廢棄物清除。依照森林法，颱風過後1個月內，由林務局會同地方政府會勘漂流木。如有國有林印記的林木，是國家資產，必須由林務局處理，任意撿拾恐觸犯侵占罪；如果沒有標記，將行文環保局依廢棄物清除。 (花蓮 聯合報)

• [生物科技]高雄145號米 埔里試種成功。高雄農業改良場為開創台灣經典米食，研發最新優良種「高雄145號」米，2004年在屏東與埔里試種。屏東因受風災摧殘，僅埔里試種成功，成為本省唯一擁有最高品質，凌駕日本越光米的最新種米產地，2005年將擴大栽種。 (南投 中國時報)

• [其他]身心障礙月 歡迎支持。12月是聯合國公訂的國際身心障礙者月，瞧瞧身邊的身心障礙大小朋友，他們真的快樂嗎？即日起至2004年底，台北縣各界將舉辦「跨越障礙　與愛同行」系列活動，而你的支持與參與，將有助提升身障朋友的快樂指數喔。 (台北 中國時報)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=0&d=2004-12-07

◆中國環境新聞掃瞄：2004-12-07  --﹥

• [環境政策]北京綠色奧運規劃：122億美元完成20項重大工程。在2007年前將建成50塊1萬平方米以上以喬木為主的大型綠地；同時，北京還將完善郊區衛星城和33個中心鎮綠化體系。在環境整治中，京城將加快東南郊和石景山等重污染地區企業改造步伐，全市200家左右企業將實現整體搬遷，市區中二氧化硫、二氧化氮、臭氧指標達到世界衛生組織指導值的要求，顆粒物指標達到發達國家大城市水平。 (北京 北京青年報)

• [生態保育]可可西里 拯救藏羚羊的天堂。大陸電影「可可西里」，榮獲41屆金馬獎最佳劇情片，這部電影描寫高原巡山保衛隊為拯救藏羚羊，與盜獵者間的生死戰，再度掀起世人對藏羚羊的關注。 (台北 聯合報)

• [生態保育]山東發起「拒烹拒食野生動物」活動。山東省野生動物保護協會5日在濟南市泉城廣場發起「拒烹拒食野生動物」活動，號召人們拒食野生動物，給野生動物營造1個良好的生存環境，保護野生動物資源。 (山東 新華網)

• [生活環境]農村自來水普及率達34％不安全飲用水比例仍較高。衛生部2日公布的「第3次國家衛生服務調查主要結果」顯示，中國城市自來水普及率達到96％，改水取得明顯進展。但農村自來水普及率為34％，在經濟貧困的地區，不安全飲用水的住戶比例仍然較高。 (北京 新華網)

• [生活環境]珠三角鹹潮 將影響港澳深等地逾千萬人供水。乾旱天氣導致珠三角面臨有史以來最嚴重的鹹潮衝擊，一旦乾旱持續，甚至會影響香港、澳門、廣州、珠海及深圳等地約1500萬人供水。 (台北 中央社)

• [生物科技]大陸研發抗煞疫苗 踏出成功首步。大陸科學技術部、衛生部和國家食品藥品監督管理局，5日宣布，在第1期抗SARS疫苗的臨床實驗中，疫苗注射人體後，所有測試者都沒有異常狀況，其中24人也產生抗體，初步證明疫苗效用存在，而且對人體無害。 (台北 TVBS新聞中心)

• [生物科技]研究發現淮南蟲是迄今最早的多細胞生物。研究發現，中國淮南八公山下的「淮南生物群」在7億4千萬年前已經形成，其主要組成部分「淮南蟲」，是迄今發現最古老的多細胞生物。 (台北 中央社)

• [其他]中國暴力抗拒環境執法事件 呈上升趨勢。國家環保總局發表，隨著中國環境整治執法力度的加大，不法排污企業利益對抗也在加劇，環保總局調查統計數字顯示，中國12個省的不完全統計，2004年以來發生環境執法受阻事件已達4400餘起，其中暴力抗議事件就有120多起。 (北京 北京青年報)

• [其他]義烏江底發現原始森林。中國大陸浙江義烏江底發現原始森林，超過5百棵樹木朝西翻倒，相信是集體被洪水衝倒的。 (台北 中央社)

環境資訊協會 景硯 摘錄
標題：http://news2.ngo.org.tw/php/etfnewsdb.php?c=1&d=2004-12-07

◆美國環境新聞掃瞄：2004-12-02  --﹥

• [全球變遷]全球暖化將造成馴鹿滅絕

• [生物科技]致命性蓖麻毒蛋白疫苗進入人體實驗階段

• [環境政策]自發性分段撤消阻燃劑使用 環保局立法

• [環境政策]環保局撥出補助金 降低鉛中毒發生可能

• [能源議題]環保能源新出路 生質混合油

• [生態保育]美、蘇攜手進行西伯利亞虎數量普查

• [生態保育]阿拉斯加野保局允許空中獵狼

• [生活環境]全球1500個海上浮儀 進行海洋資料收集

全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/dec2004/2004-12-02-09.asp
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境資訊協會(蘇家億 譯，蔡麗伶 審校)
中英對照譯稿請見：http://news2.ngo.org.tw/php/ensnewsdb.php?d=2004-12-02

▲[環保節能]珍水生活，愛水人家――「愛水人之屋」網站 　--﹥

作者：小米

　　水量使用減少可以節省水費的支出，節水的方式很多，一般家庭可以從採用省水器材做起。「省水器材」指的是能夠符合原器材設計功能，且不影響使用者之原用水習慣的前提下，使用合宜、適切的低水量之用水/控水器材。以一般家庭常用的耗水型馬桶為例，只要再加裝個兩段式沖水配件，便可達到省水目的且不會影響清潔糞便的功能。藉由「愛水人之屋」網站可以認識各式省水器材，也可以掌握各種節水方法，讓家庭能充份利用每一滴水。

全文詳見：http://e-info.org.tw/column/EPenergy/2004/ep04120701.htm

●[讀者投書]參選立委的心路：一起來當環境監護人　--﹥

作者：洪輝祥　(屏東縣教師會生態中心、第六屆立委候選人)

　　我正處於這樣的困擾之中：為了參選，我也開始不落俗套地到各地拜會，尋求認同的朋友與選票；為了參選，我也必須透過大量的文宣品、廣播等等干擾環境的方式，來傳播我的理念；為了不讓身邊參與、協助選舉工作的朋友們成為真正的「義工」，我也必須開始四處籌措競選經費，應付如雪片般的帳單。

　　這些，原本都不是我所擅長的。我只知道，一旦環境被破壞迨盡，一旦樹木被砍光，一旦地下水被污染，我的孩子們將只能生活在沒有山林、沒有河流、沒有自然的惡劣環境中；我只知道，當環境正義與公民正義受到漠視甚至打壓，我就無法壓抑自己心中的那股不平，就會不顧身邊的反對聲浪而站出來披露事實，只為了貫徹自己那個純粹的理想──人民是主人。

全文詳見：http://e-info.org.tw/reply/2004/re04120701.htm

●[講座]溼地的美麗與哀愁　--﹥

　　時　間：12月12日(日)　下午2:00－5:00
　　地　點：台北市萬華社區活動中心
　　　　　　(臺北市萬華區東園街19號2樓)
　　主　講：邱文彥(中山大學海洋環工系副教授)
　　主　辦：台北西區扶輪社
　　承　辦：荒野保護協會　02-29303193
　　　　　　E-mail: sow@sow.org.tw

　　　溼地植物保護土壤,淨化水質，孕育魚蝦貝纇，提供萬物生存所需的資源與保護。但溼地卻也是台灣遭受破壞最嚴重的自然環境，300多種溼地植物因此失去家園，面臨絕種的危機……

詳情請參閱 http://www.sow.org.tw/project/2004/tp/1114_1231_talk2land/index.htm

★[本會訊息]徵求「電子報暨網站編輯」　--﹥

　　熟悉Front Page、Photoshop等網頁製作軟體，以及HTML語法，將負責製作環境資訊電子報與網站維護，意者請將履歷寄至 being@e-info.org.tw。

★[本會訊息]徵求《2004年環境資訊年鑑》編採志工　--﹥

　　《2003年環境資訊年鑑》在最近出版了，感謝許許多多的志工，群策群力，共同合作才得以完成如此驚人的製作。

　　今年《2004年環境資訊年鑑》即將開工，其中的「環保名錄」編撰工作，以介紹台灣環保工作的推手（政府單位、學術單位、民間團體）、台灣地區的保護區、工業區/開發案（含科學園區、生技園區、礦區）、年度公共政策與法規、國際組織、環境指標及資料庫。歡迎有志者一同來參與。

★下載 志工簡歷表格 (此為執行檔，開啟後將自行解壓縮)，請寄至pong@e-info.org.tw，謝謝！