ENS法國，巴黎報導；江昱均編譯；莫聞審校
諾曼地驚傳輻射外洩。法國位於埃魯維爾聖克萊爾（Hérouville St Clair）的ACRO實驗室發布一份新報告指出，諾曼地一座中低階核廢儲存場芒什處置場（Centre Stockage de la Manche，簡稱CSM），存放於該處放射性氚滲入地下水，污染了地方酪農仰賴的水源。
ACRO實驗室主任波以禮（David Boiley）博士表示：「芒什處置場的管理不善傷害了環境。幾次意外已造成輻射持續外洩污染，地下水和多處出水口均受到了氚的高度污染。」
芒什處置場位於諾曼第科坦丁（Cotentin）半島西部頂端處，由阿雷瓦核廢料回收公司（Areva Nuclear Cycle,，Areva NC）經營。該公司在此將用過的核子反應爐燃料再加工，做成可再次使用的鈾和鈽燃料。
ACRO發現在地下水層的放射性強度平均達到750Bq/l，比歐洲合法安全值所限制的100Bq/l高出7倍之多。ACRO的測試也發現2005年時，靠近核廢場的農地地下水層的放射性強度平均達到9000Bq/l——比安全限制值高出90倍之多。
波以禮警告：「就未來的情形而言，長久下來情況會越來越糟，因為目前無法保證用來儲存舊廢料的封存設備能夠撐多久，況且其中還封存了更多危險物質，等到偵測到新污染時，一切都太遲了。」
綠色和平組織核子議題專員伯尼（Shaun Burnie）表示：「30多年前，當局信誓旦旦向法國大眾保證，關於芒什處置場地點的選擇是根據地質學和水文學等廣泛評估所做出的決定，而且不會有任何污染的危險。但是事實上，輻射污染的強度已經比自然輻射強度高出幾千倍了。」
全文及圖片詳見http://ens-newswire.com/ens/may2006/2006-05-29-02.asp
尤其東石、布袋一岸的夕照，黃昏時，風吹夕照下，那海邊的沙子閃閃發亮像條沙河，是鹽田地帶最美麗的一幕！之所以成為我嚮往已久的取景地點，多少受到鹽田文學，應是蕭麗紅筆下的「千江有水千江月」一書的影響。
清晰起來。
每次爬上3000多公尺的高山，總是會在最貧瘠的岩屑地上看到她小小的身影，笑容燦爛的星星，替有點孤寂、莊嚴肅穆的大山妝點上溫柔、活潑的色彩。從沒想過，冬天的她會是什麼模樣？走出上圈谷南湖小屋，往主東鞍方向的溪溝走去，高山舞者玉山圓柏夾道歡迎，就在左右第一棵圓柏中間的石頭旁，我看到了穿著紅色衣裳的好朋友。圓圓滾滾的紅葉，像是一層層的小米粒包裹著小小的身軀，花謝了，但圈谷的寒冷並沒有讓她失去光彩，還是一派天真誠摯的模樣。
