¥þ¤åª©
¡@ 2009.3.22
ªñ´Á¬¡°Ê

¡½

¡½

¡½

¡½
¡½

¬¡°Ê°T®§ °U¼½§ë½Z

¼s«Å¯S°Ï
®ø¶O¨é®½§UªÀ¹B¹ÎÅé
½s¿è«Ç¤p±Ò

¡½
·s¤@©u¡uÀô¹Ò«H°U±MÄæ¡vÁܱz¤@°_µ¹Àô¹Ò¤@­Ó³\¿Õ
¡½ ¦p¦ó°U¼½¬¡°Ê°T®§¡H
¡½

¶g¤é°Æ¥ZÁܽZ¤¤

±ÀÂ˵û½×
¡½
¡@
¡@
±ÀÂË­q¾\
¡½ §Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø
¡½ ½º·|¹q¤l³ø
¡½ ¯î³¥¹q¤l³ø
±ÀÂËÂsÄý
¡½ ¥ÍºA¤u§@°²´Á
¡½ ¥xÆW¦a²y¤é
¡½ ±M·~ªÌ³£¥«§ï­²²Õ´
¡½ °Êª«¶é«O¨|±Ð¨|°òª÷·|
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G´³¥úºö·Q  
¤¤®ü©Þ´ËªL¤¤©Ó±µµÛ´³¥úªº´Óª«¸­ªøªá¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G©sÚ{·ì

¡@

§@ªÌ¡G©sÚ{·ì

¨«¦b§C®ü©Þªº´ËªL¤§¤U¡A§ÚÅ¥±o¨£­·ªºµ¶»y¡A¥H¤Î´³¥úºw¸¨ªºÁn­µ¡C

¶§¥ú¬ï³z¤F¼h¼hºñ¸­ªº¿zÂo¡A²×©ó©è¹F³±·tªºªL½®©³¼h¡C¸g¹L¤Õ»ØªºÂ¶®g¡A¤Æ¨­¬°¤j¤j¤p¤p¡B´³»éªº¹Î¹Î·x·N¡A¶ê¶êªº¥ú¼v§ë®g¦b¦a³Q´Óª«ªº¸­¤ù¤W¡FÀHµÛ®É¶¡½w½w´å²¾¡A¤]¼M¦a¼âÂq¤F§Úº¡¨­ªº¥úÂI¡C

§Ú±`ÀHµÛ³o¨Ç¥ú§ôªº²o¤Þ¡Aª`µøµÛªL¤Uªº²Ó·L³B¡CÁp·Q»R¥x¤Wspotlight®ÄªGªºÆF·P¡A©Î³\¬O¨Ó¦Û³o¦ÛµM´³¥úªº¼Ò¥é¡K

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G¬õ¤y³¾Ál½º
¬õ¤y³¾Ál½º¡C¹Ï¤ù´£¨Ñ¡G·¨®a©ô
¡@

¡@

§@ªÌ¡G·¨®a©ô

©çÄá½¹½º¡A¦³¤@ºØ¤ßùت¬ºA«Ü·L§®¡C¦n¤ñ»¡¡Aºô«ÇùبѤH°ÑÆ[ªº½º¡A«Ü®e©ö©çÄá¡A¦ý©ç¨ìªº½º¡AÁ`ı±o¤Ö¤FÆF»î¦üªº¡A¨S¦³¥Í©R¤O¡C«á¨Ó¡A§Úº¥º¥·N·|¨ì¡A¥¼¥²¬Oºô«Çùتº½º¦b·Ó¤ù¤¤§e²{¤£¥X¥Í©R¤O¡A¦]¬°¨º¥i¯à¥u¬O©çÄáªÌ¦Û¤vªº·Pı¡C

´«¨¥¤§¡A·Ó¤ù¬O§_¥Rº¡¥Í©R¤O¡A©¹©¹¨ú§à©ó©çÄáªÌ©Òªá¶Oªº®É¶¡¡A©Ò¬ã¿iªº­@¤ß¡A»P©Ò¶Éª`ªº¥Í©R±¡Ãh¡C³o¨Ç¥[Á`°_¨Ó¡A¤~¨¬¥H´£·Ò¥X¥Rº¡¥Í©R¤Oªº½¹½º·Ó¤ù¡C¤]³\¡A³o¬OÆ[ªÌ¬Ý¤£¥Xªº¡A¦ý©çÄáªÌ¦Û¤v¤@©w©ú¥Õ¡K

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G³Q±j«Áªºµh¢w¢w»Dµf¥J¿DÆW­n«Ø¨ø·Ñ½XÀY¦³·P
µf¥J¿DÆW¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¡u¤Ï¹ï²`¿D¹q¼t¨ø·Ñ½XÀY ¡v³¡¸¨®æ

§@ªÌ¡GªLºÖ½®

ºÑªi¤U
±y´åµÛ¦â±m´³Äꪺ¼ö±a³½
¦ü¤ô´¹®cªº¬À·äÁG
Às½¼¤E¤Õª§µÛ´Ï

±á©ü¤ô­±
¸s»EµÛ¤p³½
®ü³¾¥æ´ÀŧÀ»
§Ï©»¤Ó¥­¬v¤§§Ð¸Ìªº¹s¦¡¦Û±þ­¸¾÷

Ä}¯ÉÁø±m¸Ì
¦n¤£®öº©¤S¸Ö·N¡K

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q»ô­·¡DÖa¶Ø¡r
ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

Öa¶Ø©÷¤¼¡Aàà¦Óªø¤¼¡A
§í­Y´­¤¼¡A¬ü¥Ø´­¤¼¡A
¥©ÁÍ¼¡A®g«h»N¤¼¡C

¾¾¡A°Ú

¾¾¡A°Ú¡A¦h»ò°·§§³é¡I
¨­Åé­×ªø¡AÃB¨¤¼e«G¡AÂù¥Ø¥Í«Â³é¡I
¦æ°Ê±Ó±¶¡A®gÀ»¤@¬y³é¡I

Oh, Ah

Oh, Ah, how splendid he is ¡V
Strong and tall,
Full browed ¡V O.
Eyes blazing ¡V O.
Moves like an athlete.
A champion archer ¡V O.

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G´³¥úºö·Q
§@ªÌ¡G©sÚ{·ì

¨«¦b§C®ü©Þªº´ËªL¤§¤U¡A§ÚÅ¥±o¨£­·ªºµ¶»y¡A¥H¤Î´³¥úºw¸¨ªºÁn­µ¡C

¶§¥ú¬ï³z¤F¼h¼hºñ¸­ªº¿zÂo¡A²×©ó©è¹F³±·tªºªL½®©³¼h¡C¸g¹L¤Õ»ØªºÂ¶®g¡A¤Æ¨­¬°¤j¤j¤p¤p¡B´³»éªº¹Î¹Î·x·N¡A¶ê¶êªº¥ú¼v§ë®g¦b¦a³Q´Óª«ªº¸­¤ù¤W¡FÀHµÛ®É¶¡½w½w´å²¾¡A¤]¼M¦a¼âÂq¤F§Úº¡¨­ªº¥úÂI¡C

§Ú±`ÀHµÛ³o¨Ç¥ú§ôªº²o¤Þ¡Aª`µøµÛªL¤Uªº²Ó·L³B¡CÁp·Q»R¥x¤Wspotlight®ÄªGªºÆF·P¡A©Î³\¬O¨Ó¦Û³o¦ÛµM´³¥úªº¼Ò¥é¡C

¤¤®ü©Þ´ËªL¤¤©Ó±µµÛ´³¥úªº´Óª«¸­ªøªá¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G©sÚ{·ì

¤E¤ë¤U¦¯ªº¬Y­Ó¤È«á¡A¶XµÛ¥hµøÅ¥¤¤¤ß¿ý»s¦³ÁnÂø»x¡A¶¶¹D°ÑÆ[¹Ï®ÑÀ]ÃÀ¤åªÅ¶¡¤@³õ¡u¥xÆWªº´ËªL¡v¤ô±mµe®i¡C·íªì§l¤Þ§Ú·Q¨Ó¬Ý³o³õµe®iªº­ì¦]¡A¬OÁܽХd¤W¤@´T¥H¡uÀ㤤Àã¡vµeªk§e²{ªºªL¤U­@³±´Óª«¡Cµe®aµ½¥Î¦â±mªºÅܤơA¥Í°Ê¦a´yø³ßÀã´Óª«¦p©h±C¨¡¡B¿¹Ãþµ¥¡A¦bªL¶¡º¯º|ªº¶§¥ú¤U§e²{ªº©ú·t¹ï¤ñ¡C

¨º¤Ñ¤U¤È¡Aµe®a¦b²{³õ¾ÉÄý®É»¡¹D¡A¥L¦bª¦¤sªº¹Lµ{±`±`³£¬O§CµÛÀY¨«¸ôªº¡Aª`·NµÛ§C³B¡Bªñ³Bªº´ºª«¡C¥L»¡¡A¦pªG¸m¨­¶g¾Dªº¤j´ºÆ[¨S¦³¬ü¡A§âµø³¥©Ô¦^¨Ó¡Aªñ¨­³B¤@©w¥i¥H§ä±o¨ì¬ü¡F¦pªGªñ³BÁÙ¬O§ä¤£¨ì¬ü¡AÃÛ§C«º¶Õ¡A¥Î©ñ¤jÃè¬Ý¤@©w¥i¥H§ä±o¨ì¬ü¡F¦pªGÁÙ¬O§ä¤£¨ì¬ü¡A¦bÅã·LÃè¤U¤@©w¥i¥H§ä±o¨ì¬ü¡Cµe®a¤@¥Íªº¤u§@³£¦b´M§ä¬üªº¨Æª«¡K¡C

µe®a»¡¡A¥L¦b´M§äøµe¥DÃDªº®É­Ô¨ä¹ê«Ü¤Ö¬Ý¨ì¤j´ºÆ[¡A¤]«Ü¤Ö¬Ý¨ì¹êª«ªº­ÓÅé¡F ¤ñ¦p¤@¦·ªá¡B¤@¤ù¸­¤l¡B¤@´Ê´Óª«¡B¤@¶ô©¥¥Û¡K¡K¦b¥Lªº²´¤¤¬Ý¨Ó³£¬O¤@¤ù¤ù¦â¶ôªº«÷¦X¡C

¥L¤S¸ÑÄÀ¤F³o´Tµeªº¥Î¦â¡A°£¤F´ËªL¸Ì¼ô±xªº¤j¶ôºñ¦â¬°°ò½Õ¡A¨ä¹êÁ٨ϥΤF¨ä¥LÃC¦â¨Ó»s³y©ú·t¹ï¤ñªº®ÄªG¡G»Pºñ¦â´ºª«¬Ûªñªº¶À¦â¡Aªí²{¶§¥ú¸¨³Bªº©ú«G¡F¨Ï¥ÎÂŦâ»P¶Â¦â¡Aªí²{¥ú½u·Ó¤£¨ìªº³±·t³B¡F¥L¬Æ¦Ü¤jÁx¦a¹Á¸Õ¥[¤J¤F¹ï¤ñªº¬õ¦â¡A¦b¡uÀ㤤Àã¡vªº´è¬V¤§¤U¡Aµe¯È¤W§e²{¤F¤@ºØ°gÂ÷ªºµµ¬õ¦â¡CÅý³±·tªºªL¤U¦³¤F§ó¥[Â×´Iªº¦â¿A¡C

§Ú«Ü¸r¼}¾Õªøøµeªº¤H¹ï©ó¥ú½u©M¦â±m·Pª¾ªº¯à¤O¡A¥H¤Î¤Uµ§¥Î¦â´N¯à±N¥ßÅ骺¹Ï¹³¦b¥­­±ªºµe¯È¤W­«²{¡B±N¬üªºÀþ¶¡©w®æ¡C¯à°÷¦¨¬°²³¤HªÖ©wªºµe®a¡A·Q¥²¥L­Ì¹ï©ó®·®»¬ü¡A¦³µÛ¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡B²§©ó±`¤Hªº±Ó¾U¡B¥H¤Î¦bøµe¤¤ªø®É¶¡ªº¿i½m¤Î¯¡Är¡C

¾®µøµÛ³o´Tµe¡A¦pªG¨S¦³µe®aªº¾ÉÄý¡A§Ú·|¥Î¤°»ò¼Ëªº«äºû©M»y·J¨Ó¸ÑŪ©O¡H

§Ú¤@ª½·Pı±o¨ì¨º¨Ç¥úÂIªººw¸¨¡A§Úª¾¹D§Ú·Pı±o¨ì¡C¦Ó©h±C¨¡©M¿¹§V¤O¦a±i¶}¤j­±¿nªº¸­¤l¡A·Qºôù¦í³o¨Ç²¨¸¨ªº¡B±o¨Ó¤£©öªº¶§¥ú¡C¥L­Ì¦b¤Q¤À­Z±K³±·tªº´ËªL©³¼h¡A¥H´Xªñ¥ð¯vªºª¬ºA¯¸¤F¤@¾ã¤é¡Aµ¥«Ýªº¥u¬O´³¥úÅx¸¨ªºµuµu¼Æ¤ÀÄÁ¡C¥ú§ô¹³¯«©_ªº¯à¶qÆ_°Í¡A¶}±Ò©Î±À°Ê¤F¤°»ò¡FªL½®¤Uªº´Óª«­Ì¹³±qº©ªøªºµ¥«Ý¤¤ÆJµM¿ôÂà¡A¥ú¦X§@¥Î±Ò°Ê¡A¨Ã¥B¨³³t¦a¹F¨ì¬Y­ÓÄA®p¡C³oºØ¬ï¹L¸­»Ø¡Aª½¹F«Õ³¬ªº´ËªL©³¼hªº´³´³¥ú¼v¡A©¹©¹¬O³\¦h©³¼h´Óª«¥õ¿àªº°ß¤@¯à¶q¨Ó·½¡C´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¥ú¼v°¾²¾¡A´Óª«­Ì¤S«ì´_¤F±µªñ¥ð¯vªºª¬ºA¡C

§Ú¬ðµM·Q¨ì¦n¦h¦~«eªº³·ÅQ¤§¬üµe®i¡A§Ú«Ü¥Î¤ß¦a²âÅ¥¤@¦ìµe®a¦Ñ®v¦b¶}®i«eªº¸Ñ»¡½Ò¡A´Á±æ¦Û¤vªº¸Ñ»¡¡A¤]¯à°÷­«²{¨º¨Çµeªººë¯«»P·N¹Ò¡C§Úª¾¹D¦Û¤v¹ï¦â±m¡B¦â¶ô¡Bºc¹Ï¡K©Î³\¤£¬O¨º»ò±Ó·P¡A¥i¬O§Ú¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ìªº¡A«o³£¬O¥Í©Rªº»y¨¥©M½u¯Á¡C

©BÂP¦ü¥G¨«±o¦³ÂI²Ö¤F¡A¼T¼T©K©KÁ¿­z¥L¾ß¨ìªº¨º°¦Áê§ÎÂδÝÂߪºÁn­µ¡A¶}©l¹³¤U¤È°¾±×ªº¶§¥ú¤@¯ë¡AÅã±o¦³ÂI·L®z¡C¦Ó¦bªü¼w´®¬[¸Ì­±¤ÈºÎ¤F¦n¤@·|¨àªºÞ·³½¡A¥¿º¥º¥¿ôÂà¡A¸CµÛ¦o¯Q·È·Èªº¤j²´·ú¡A¶}©l¥XÁn¡C

§ÚÁÙ¬OÅ¥±o¨£´³¥úªººw¸¨¡A¦b¤s®|¤W¡A¦b´ËªLªº©³¼h¡A¦ñÀHµÛ´Óª«ªºµd¿ô»PÅDÅDªº¦R¯Ç¡C§Y¨ÏÀHµÛ¤éÀYªº¦è¨I¡AÅã±o¦³¨Ç·L®z¡A¤´Ä~ÄòÀHµÛ®É¶¡½w½w´å²¾¡A¤£°±¡C

¡° ¥»¤åÂà¸ü¦Û§@ªÌ³¡¸¨®æ¡GÁ¡³·¯ó°O¨Æ

¡@

Top

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G¬õ¤y³¾Ál½º
§@ªÌ¡G·¨®a©ô

¬õ¤y³¾Ál½º¡C¹Ï¤ù´£¨Ñ¡G·¨®a©ô

µØµÜ¤hªº¡m°¨¨Ó¸s®q¦ÛµM¦Ò¹î°O¡nºë¸Ë¥»¤W¤U¥U¡A¦Ñ¦­´N¦b§Úªº®Ñ¬[¤W¥ßµÛ¡C§Ú´¿¸ÕµÛ­n²ÓŪ¥¦¡A³Ì«á«oºtÅܦ¨ÂsÄý¥¦¡C¦ýµL½×¦p¦ó§Úºâ¬O±N¥¦Åª§¹¤@¹M¤F¡CŪ§¹¡]¨ä¹ê¬OÂsÄý§¹¡^³o¤@¹M¡A¹j¨S¦h¤[¡A§Ú¹ï®Ñùتº¤º®e´N¥þµL¦L¶H¤F¡A¦]¬°¡A¥L©Ò¨«¹Lªº¦a¤è¡A§Ú¤@³B¤]¨S¥h¹L¡C

ª½¨ì2006¦~®L¤Ñ¡A§Ú·Ç³Æ²Ä¤@¦¸½ñ¶i±Cù¬w¼ö±a«BªL®É¡A§Ú¤~¤S­«·s½¶}³o¥»®Ñ¡A¦ý¶È­­©ó±Cù¬w³¹¸`¡C³o¦^¬O¥J¥J²Ó²ÓŪ¡A§Æ±æ®Ñùدണ¨ì¨Ç¯S§Oªº©øÂΡAÅý§Ú¦b½ñ¶i±Cù¬w¼ö±a«BªL«á¡A¯à¦³¤@¨Ç¥i¥H´Á«ÝªºÆ[¹î¹ï¶H¡C

¤£¥¢©Ò±æ¡A¦³¤@¬q¤å¦r²`²`§l¤Þ§Ú¡G¡u¥¬¤ó³¾¯Í½º¡]Ornithoptera brookeana¡^¡A¨e¬O¥þ²y¤wª¾½ºÃþ¤¤³Ì¨å¶®ªº¤@ºØ¡C³o°¦¬üÄRªº¥Íª«¦³­×ªøªº¦y¯Í¡A§Îª¬»Å¦ü¤Ñ¸¿¡F¨e¨­¤W§e¶Âµ³²`¦â¡A¦³¤@¹D¥ÑÀéÄêª÷ºñ¦â´³ÂI²Õ¦¨ªº¦±±a¾î¬ï¹L¯Í»H¡A¨C¤@­Óºñ´³´N¹³¤@¤p¤ù¤T¨¤¦Ð¡A¬¡¹³¾¥¦è­ô«rÃYªº³¾¯Í¦Ð±Æ¦C¦b¶Âµ·µ³¥¬¤W¡F½º¨­±©¤@ªº¨ä¥LºØªá¦â¬O¤@±øÂA¬õ¼eÀV±a¡A¥H¤Î«á¯Í¥~½t¤Wªº¤@¨Ç²Ó¥Õ´³¡C³o¬Oµ}¦³ªº·sµo²{ª«ºØ¡A§Ú¥H¸â©i¤h¡D¥¬¾|§JÀï¤h©R¦W¡C¡v³o°¦¥¬¤ó³¾Ál½º¡A¤]¦³¤HºÙ¨e¬°¬õ¤y³¾Ál½º¡C¤§©Ò¥HºÙ¡u¬õ¤y¡v¡A¥¿¬O±qµØµÜ¤h»¡ªº¨º±ø¡uÂA¬õ¼eÀV±a¡v¨Óªº¡C

³o°¦³Qºt¤Æ½×¦@¦Pµoªí¤H¤§¤@ªºµØµÜ¤h¿Ë¦Û©R¦W¡A¨Ã¦b®ÑùسQ¥J²Ó´y­z¥BÆg¬üªº½º¡A­Y¯à¦b§Ú²Ä¤@½ë±Cù¬w¼ö±a«BªL¤§®È´N¬Ý¨£¨e¡A¸Ó¬O¦óµ¥¬ü§®¥B©¯¹Bªº¨Æ¡C

«Ý¦bBako°ê®a¤½¶éªº¤T¤Ñ¨â©]ùØ¡A§Ú¨S¹J¨£³oºØ½º¡F«Ý¦bGading°ê®a¤½¶éªº¥t¤T¤Ñ¨â©]ùØ¡A§Ú¤]¨S¹J¨£³oºØ½º¡A­Ë¬O¦b¥j®Ê¥«³Õª«À]ªº«Ø¿v¤W¬Ý¨£¤F¨e¡C¨º¬O¤@ºØ«Ü¥Ù¬Þªº¤ß±¡¡A¤@¤è­±¬°¦Û¤vªº¤£°÷©¯¹B¡A¨S¯à¦b«BªLùعJ¨£¨e¦Ó·P¨ì¨Ç·L¶Ë¤ß¡F¥t¤è­±¤S¦w¼¢¦Û¤v¡A¤ß·QÁö¤£¬O¬Ý¨£¤@°¦¯u¥¿»R°Ê¥Í©Rªº½º¡A¦ý«j±j¤]ºâ¬O©ç¨ì¨eªº¼Ë»ª¤F¡C

¬õ¤y³¾Ál½º¡C¹Ï¤ù´£¨Ñ¡G·¨®a©ô

³o»ò«j±j©ç¨ìªº¤@°¦½º¡A·íµMµLªk¥O§Úº¡·N¡C2008¦~®L¤Ñ¡A²Ä¤G¦¸½ñ¶i±Cù¬w¼ö±a«BªL®É¡A§Ú¨ÌµM©êµÛ«D±`¤jªº§Æ±æ¡A¬è¨D¦Û¤v¯à©ç¨ì¤@°¦¬õ¤y³¾Ál½º¡C8¤ë25¤é±á¡A²Ä¤G­Ó¦bMulu°ê®a¤½¶é¿ô¨Óªº¦­¤W¡A¨â°¦¤p³¾¤@¯ë¤j«¬ªº½º¡A±yµM·Æ¹L§Ú­Ì¦í±J¤ì«Î¥~ÀYªºÅΦç³õ¡C³o¨â°¦½º¡A³gÅÊÅΦç³õ¤ôªd¦a¤Wªº¤@Åy¤ô¡C¤@¦ì¥ë¦ñ¡A°¸µM±æ¦Vµ¡¥~¡Aµo²{¤F¨e­Ì¡A´X¥G¿³¾Ä¦a¨g¥s¡AÀH§Y©ð¤F¬Û¾÷©¹¥~¶]¡C¦n®ø®§¤@­Ó¶Ç¹L¤@­Ó¡A¤@¸s¤H´N´²¦bÅΦç³õ¥|©Pµ¥«Ý¥i¨Ñ¦Û¤v«ö¤U§Öªùªº¦n®É¾÷¡C³o¨â°¦¬õ¤y³¾Ál½º¡A¦ü¥G·Pı¨ì©P¾Dªº¤H®ð¡AÁ`¤£Åý¤H¤Ó¹L¾aªñ¨e­Ì¡C¦ý¡A¨e­Ì¨Ã¤£Åã±oÅå·W¡A­¸¦æ®É¡A¨ÌµM«O«ùµÛ¨å¶®»P±yµMªº¯«ºA¡C¦³¤H¯Ó¤F¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡A¤´µLªk»P½º¿Ëªñ¨ìº¡·Nªº©ç·Ó¶ZÂ÷¡A¤]´N©ñ±ó¤F¡C§Ú·í®É®³ªº¬O¼Æ¦ì¶Ì¥Ê¬Û¾÷¡A¸ÑªR«×¤£°ª¡A­Y¤£°÷¾aªñ¨e¡A´N¤£¥i¯à±N¨e©ç²M·¡¡C¥b¤p®É¹L«á¡A§Ú¤]©ñ±ó¤F¡C¦ý¬O»P¨e©P±Ûªº³o¥b­Ó¤p®ÉùØ¡A§Ú¾Ö¦³¤F»P¬õ¤y³¾Ál½º¬Û³Bªº®É¥ú¡A¨º¬O©¹«á¦^¾Ð®É³ÌÄ_¶Qªº³¡¥÷¡A³Ó¹L©ç¨ì¤@±i²M´·ªº·Ó¤ù¡C

©çÄá½¹½º¡A¦³¤@ºØ¤ß²zª¬ºA«Ü·L§®¡C¦n¤ñ»¡¡Aºô«ÇùبѤH°ÑÆ[ªº½º¡A«Ü®e©ö©çÄá¡A¦ý©ç¨ìªº½º¡AÁ`ı±o¤Ö¤FÆF»î¦üªº¡A¨S¦³¥Í©R¤O¡C«á¨Ó¡A§Úº¥º¥·N·|¨ì¡A¥¼¥²¬Oºô«Çùتº½º¦b·Ó¤ù¤¤§e²{¤£¥X¥Í©R¤O¡A¦]¬°¨º¥i¯à¥u¬O©çÄáªÌ¦Û¤vªº·Pı¡C´«¨¥¤§¡A·Ó¤ù¬O§_¥Rº¡¥Í©R¤O¡A©¹©¹¨ú§à©ó©çÄáªÌ©Òªá¶Oªº®É¶¡¡A©Ò¬ã¿iªº­@¤ß¡A»P©Ò¶Éª`ªº¥Í©R±¡Ãh¡C³o¨Ç¥[Á`°_¨Ó¡A¤~¨¬¥H´£·Ò¥X¥Rº¡¥Í©R¤Oªº½¹½º·Ó¤ù¡C¤]³\¡A³o¬OÆ[ªÌ¬Ý¤£¥Xªº¡A¦ý©çÄáªÌ¦Û¤v¤@©w©ú¥Õ¡C

·|¦³³oµf·P¨ü¡A¬O¦]¬°±á°_¤~»P¬õ¤y³¾Ál½º¯Ó¤F¥b­Ó¤p®É¡A«o±o¤£¨ì¤@±iº¡·N·Ó¤ù¡C°Z®Æ¡A·í¤Ñ¤U¤È³º¦b´ËªLªº¤@¶¡´Z©Ò©P³ò¡Aµo²{¬ù¤­¤Q°¦¬õ¤y³¾Ál½º¸s»E©ó¤ôªd¦a¤W¡A§l¤ô¡]©Î³\¬O§l§¿¡^¡C¥ý¬O³Q¦p¦¹§§Æ[ªºµe­±©Ò¾_¾Ù¡AÀH§Y¨ú¥X¬Û¾÷¡A§ë¤J©ç·Ó¡C¹Lµ{¶¶§Qªº¥O¤H¥¢±æ¡A»P¦­±áªº¯Ó®É¶O¯«Â²ª½¤ÑÄ[¤§§O¡C­±¹ï³oºØ¡uÁØÅÜ¡v¡A§Úªº¤ßùز£¥Í¤F¤@ºØ·L§®Âà´«¡C©¿µMı±o©ç¨ì¬õ¤y³¾Ál½º¦ü¥G¨S¨º»ò¥O§Ú·P¨ì¿³¾Ä¡A§Úı±o¨e­Ì¤£¸Ó³o»ò»´©ö´N³Q§Ú¬Ý¨£¡A¦Ü¤Ö¡A¤£¸Ó¬O¦b´Z©Ò¥~¡A¨e­Ì¦p¦¹²²ÅÊ´Z©Ò¤wÄY­«·l®`¤F¨e­Ìªº°ª¶®§Î¶H¡C¨e­ÌÅãµM³Q´Z©Òªº¨ý¹D©Ò°g¾K¡AÅܱoĵı©Ê·¥§C¡A§Ú¥i¥HµL­­¨î¦a¶Kªñ¥ô¤@°¦½º¡AÅý¨eªº¨­Âߦûº¡¾ã­Ó¬Û¾÷ªº²G´¹¿Ã¹õ¡C

¤]³\¡A§Ú¤£¸Ó¹ï´Z©Ò¥~ªº¨e­Ì¦³©Ò°¾¨£¡A´N¦p¦P§d©ú¯q¦b¡m½º¹D¡nùØ¡A¥H¡u¶å¨ìÁT«K¿³¾ÄÁͪñªº¥Õ¸È¶À´³ß潺¡v©Ò­z»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¦b¥Í©Rªº¾úµ{¸Ì¡AµØÄR¥²¶·¥õ¿à»G±Ñ¡C¡v¨º¨Ç¥O¬õ¤y³¾Ál½º°g¾Kªº§¿¨ýùØ¡A©Î³\Â注e¯ÍÁl¬üÄR¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¤]»¡¤£©w¡C

µL½×¦p¦ó¡A³z¹L¬Û¾÷§Ú¾Ö¦³¤F¤@°¦§¹¾ã¦Ó²M´·ªº¬õ¤y³¾Ál½º¡C·íµM¡A«ö¤U§Öªùªº¦P®É¡A§Ú¤]©ú¥Õ¦Û¤v¥¢¥h¤F¬õ¤y³¾Ál½º¡C¨º¬O¤@ºØ«Ü·L§®ªº·Pı¡AÅý§Ú·P¨ìÀò±oªºÀþ¶¡¡A¦P®É¤]¬O¥¢¥hªºÀþ¶¡¡C¥B¡A§Y¨Ï§Ú·í¤U©ú¥Õ·|¥¢¥h¤°»ò¡A¤´µLªkªý¤î¦Û¤v¥h«ö¤U§Öªù¡A¦]¬°¡A¨º¤@¨è¹ê¦b¤Ó·QÀò±o¤F¡C

¡@

Top

¡@
¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G³Q±j«Áªºµh¢w¢w»Dµf¥J¿DÆW­n«Ø¨ø·Ñ½XÀY¦³·P

§@ªÌ¡GªLºÖ½®

µf¥J¿DÆW¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¡u¤Ï¹ï²`¿D¹q¼t¨ø·Ñ½XÀY ¡v³¡¸¨®æ

¤@ª½¥H¨Ó
¤H­Ì³£»{¬°§Úªº¦±½u¥W¥Y¦³½o
¦p¦W¼Ò¦n¨­§÷
©M®ü¬v¬ì§Þ³Õª«À]¤@¼Ë
¦PÄÝ©ó¥@¬É¯Å

ºÑªi¤U
±y´åµÛ¦â±m´³Äꪺ¼ö±a³½
¦ü¤ô´¹®cªº¬À·äÁG
Às½¼¤E¤Õª§µÛ´Ï

±á©ü¤ô­±
¸s»EµÛ¤p³½
®ü³¾¥æ´ÀŧÀ»
§Ï©»¤Ó¥­¬v¤§§Ð¸Ìªº¹s¦¡¦Û±þ­¸¾÷

Ä}¯ÉÁø±m¸Ì
¦n¤£®öº©¤S¸Ö·N

¦ý
§Aªº¤j¶§¨ã©¹§Ú²`³B
¥O§Úµh¤£±ý¥Í
§Ú±N¥¢¥h§¹¾À

§A¬°¤°»ò³o»ò¤£À´¼¦­»±¤¥É

¡° ¡u¤Ï¹ï²`¿D¹q¼t¨ø·Ñ½XÀY¡v³¡¸¨®æ

Top

¡@
¡@
¡@ ±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q»ô­·¡DÖa¶Ø¡r
ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

Öa¶Ø©÷¤¼¡Aàà¦Óªø¤¼¡A
§í­Y´­¤¼¡A¬ü¥Ø´­¤¼¡A
¥©ÁÍ¼¡A®g«h»N¤¼¡C

Öa¶Ø¦W¤¼¡A¬ü¥Ø²M¤¼¡A
»ö¬J¦¨¤¼¡A²×¤é®g«J¡A
¤£¥X¥¿¤¼¡A®i§Úµc¤¼¡C

Öa¶Øöܤ¼¡A²M´­°û¤¼¡A
»R«h¿ï¤¼¡A®g«h³e¤¼¡A
¥|¥Ú¤Ï¤¼¡A¥H¿m¶Ã¤¼¡C 

¾¾¡A°Ú

¾¾¡A°Ú¡A¦h»ò°·§§³é¡I
¨­Åé­×ªø¡AÃB¨¤¼e«G¡AÂù¥Ø¥Í«Â³é¡I
¦æ°Ê±Ó±¶¡A®gÀ»¤@¬y³é¡I

¾¾¡A°Ú¡A¦h»ò°¶©¤³é¡I
¬Ü²M¥Ø¨q¡A®g§§¹²¦¡A¤´¦b½m¥\³é¡I
¦Êµo¦Ê¤¤¡A¬O»ô°êªº¦n¥~µc³é¡I

¾¾¡A°Ú¡A¦h»òÅé­±³é¡I
ÃB¨¤µo«G¡A»R§Þ¥X¸s¡A®g§Þ°ª±j³é¡I
½b½b¤¤ªº¡A¬O§Ü¼Äªº­^¶¯³é¡I

Oh, Ah

Oh, Ah, how splendid he is ¡V
Strong and tall,
Full browed ¡V O.
Eyes blazing ¡V O.
Moves like an athlete.
A champion archer ¡V O.

Oh, Ah, how noble he is ¡V
Eyes blazing ¡V O.
After the end of the archery ceremony,
He keeps on practicing ¡V O.
He is indeed the
Good nephew of Qi ¡V O.

Oh, Ah, how handsome he is ¡V
An expert dancer.
A peerless archer ¡V O.
Every arrow strikes the bull's eye.
He is indeed
A great war leader ¡V O.

Top

¡@
µo¦æ³æ¦ì¡GªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·| | Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel:+886-2-23021122¡E Fax:+886-2-23020101¡E¥x¥_¥«108»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E§ë½Z«H½c: infor@e-info.org.tw¡E­q¾\ / °h¾\
µo¦æ¤H¡G¸³´º¥Í¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E°ÆÁ`½s¿è¡G®L¹D½t¡D½s¿è¡G´^·ç²»¡B³¯½ËÍÁ¡B°ª¬ü¹a¡D©ö«T§»
°Æ¥Z¯S¬ù½s¿è¡GÅU¬üªâ¡B¶À¼w©v¡Eºô½s¡G¶À¼w©v
¡° ·PÁ´¼¨¹¥Í¬¡À]¨ó§Uµo³ø¡I