作者：suemii

蹲伏著   就要下手割草了
不經意抬頭
楞了

瓢蟲部隊們正在行軍
一個挨著一個   攀跑立於葉尖
乘著草浪隨風律動

起飛

精采內文

作者：江某

關西舊名咸菜甕。一個光聽聞就讓人油然生起一種滋味的道地客家地名。於嘉慶道光年間因樟腦、茶業的日益興起而形成街市。此地位於新竹縣東北、鳳山溪的上游，由於被馬武督溪與牛欄河切割成凹入的盆地，形似客家人醃漬用的咸菜甕而得名。

大正9年，日人在台實施地方制度與地名大改正，很多舊地名就在那時失去了原有的名稱與取名的意義。咸菜甕就在那時被改為關西，除了因「咸菜」的日語讀音與日本的地名「關西」同音外，我想那也關乎著鄉愁吧！從此，一個被遺忘在殖民歷史裡不再發酵的地名，很少明白的被記起…精采內文

作者：woman

朋友跟我說有鳥在水田中央築巢，「怎麼可能嘛！」我不相信，黑漆漆趁星光去夜遊時沒找到。

不過也有驚喜，就是蹲在路旁看福壽螺產卵，牠們一隻隻從「洶湧的」的怒濤爬出，攀上水泥懸崖，在那一邊欣賞峭壁風光（風應該很大吧），一邊用輸送帶不急不緩地把粉紅色卵粒推出舞台，挺有效率的工廠，很快地幾百顆卵堆積起來，懸在峭壁上，成為又壯觀又迷幻的「夜色」…精采內文

譯者：賈福相

采苓采苓，首陽之顛。
人之為言，苟亦無信。
舍旃舍旃，苟亦無然。
人之為言，胡得焉？

採甘草

我去採甘草，在首陽山頂。
別人講的話，不要去聽。
不理它，不理它，不要回應它。
無聊的謠言，永不得逞！

Gathering Licorice

I was gathering licorice at the top of Shou-yang Mountain.
The stories people tell – do not trust them at all.
Ignore them, ignore them – do not respond.
The stories – just rumours – don't believe a word.

精采內文