ºK­nª©
¡@ 2009.8.23
ªñ´Á¬¡°Ê

¡½

¡½

¡½

¡½

¬¡°Ê°T®§ °U¼½§ë½Z

¼s«Å¯S°Ï

½s¿è«Ç¤p±Ò

¡½

¶g¤é°Æ¥ZÁܽZ¤¤

±ÀÂ˵û½×

¡½
¡@
¡@
±ÀÂË­q¾\

¡½
§Ö¼Ö°Êª«¹q¤l³ø

¡½
½º·|¹q¤l³ø

¡½
¯î³¥¹q¤l³ø
±ÀÂËÂsÄý

¡½
¥ÍºA¤u§@°²´Á

¡½
±M·~ªÌ³£¥«§ï­²²Õ´

¡½
°Êª«¶é«O¨|±Ð¨|°òª÷·|
¡@
¡@ ¦ÛµM®Ñ¼g¡G½ÐÅý¥L­Ì¥i¥H«Ý«Ü¤[ 
¹Ï¤ù´£¨Ñ¡Gsuemii

¡@

§@ªÌ¡Gsuemii

¾F©~ªº¼o±ó½ÞªÙ
³Ìªñ¦nª±«Ü¦h

¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô·h¨ÓªºªB¤Í
ºÎ¿ô¤F
³°Äò±q¤ôªdÁ_¸ÌÆp¥X¨Ó

¦Ó¥B¬Ý°_¨Ó¤ß±¡³£«Ü¤£¿ùªº¼Ë¤l
Åý§Ú¤]¸òµÛ°ª¿³°_¨Ó

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@
¡@ ¦a²y¨g·Q¦±¡G§ï³y®ü¬v
¹Ï¤ù¨Ó·½¡Gºû°ò¦Ê¬ì
¡@

¡@

§@ªÌ¡G¤¤¥~¹ï¸Ü

§âÅK­Ë¤J®ü¬v¦³§U©ó¸Ñ¨M®ð­ÔÅܤƦM¾÷¶Ü¡HÁÙ¬O·|³·¤W¥[Á÷¡H

§â¤j¶qªºÅK­Ë¤J³¡¤À®ü°ì¡A±N²£¥Í¤j­±¿nªº¥H¤G®ñ¤ÆºÒ¬°­¹ªº¯B´å¥Íª«¡A¥Ñ¦¹´î¤Ö·Å«Ç®ÄÀ³¡C

§âÅK­Ë¤JÅK§t¶q¸û¤Öªº®ü°ì¡C¸Ó­pµe­ÒijªÌªí¥Ü¡A¤j­±¿nªº¯B´å¥Íª«¦º¤`¤§«á¡A±N¨I¤J®ü©³¡A±q¦Ó§â©Ò§l¦¬ªººÒ«Ê¦s¦b¤ô¤U¡K

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ¦ÛµM¤H¤å¡G°°¸Ë¬\¸­¤SÀÀºAÃȤlªº»jµï

°°¸Ë¬\¸­¤SÀÀºAÃȤlªº»jµï¡C·Ó¤ù´£¨Ñ¡G·¨®a©ô

§@ªÌ¡G·¨®a©ô

¡u¤@¤E¤»¥|¦~®L¤Ñ¹L«á¡AÂÅ­}¤W¤F´X­Ó¤ëªº½Ò¡Aµo²{¤j¾Ç¯uªº¤£¾A¦X¥L¡C¥L²`²`ı±o¦a²y¤W¥u¦³°ª¤s¯à·í¥Lªº¦Ñ®v¡C¡v³o¬O¡m¤s¤¤³Ì«á¤@©u¡n³o¥»®Ñùتº¤@¬q¤å¦r¡A®Ñùتº¥D¤H¯Î¥sÂÅ­}¡CÂÅ­}¬O¤@¦ì¸ê²`ªº¨µ¤s­û¡A«á¨Óµo¥Í¤sÃø¦º¤F¡C³o¤£¬Oµêºcªº¬G¨Æ¡A¬O¯u¹êªº¬G¨Æ¡C

³o¦ì¥sÂÅ­}ªº¨µ¤s­û¡A¥Í©Êµù©w¥L¥u¦X¾A«Ý¦b¤sªLùØ¡C±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥L¦º¦b¤s¤¤¡A©Î³\¥i»¡¬O¥Lªº¤@­ÓÄ@±æ¹ê²{¡C¥L¤@­Ó¤H¦b¤sªLùتº©t¿W¨­¼v¨ä¹ê¨Ã¤£©t³æ¡A¦]¬°¤sªLùتºªáÂγ¾Ã~¬Ò¬O¥LªºªB¤Í¡A¥L¦b¤é°Oùؼg¹D¡G¡u¨ä¹ê§Ú¦Û¤v¤@­Ó¤H¤Ï¦Ó¤ñ¸û¤£±I¹æ¡C¡v¡K

ºëªö¤º¤å

¡@
¡@ ±MÄæ§@®a¡G¡m¸Ö¸g¡n¥Õ¸Ü·sĶ¡G¡q¯³­·¡D¤p¦¥¡r
ĶªÌ¡G¸ëºÖ¬Û

¤p¦¥ÐЦ¬¡A¤­Ýæ±çàz¡C
´åÀô¯ÙÅX¡A³±àÛètÄò¡C
¤å¯ôºZÁÔ¡A¾r§Úñ¯àç¡C
¨¥©À§g¤l¡A·Å¨ä¦p¥É¡C
¦b¨äªO«Î¡A¶Ã§Ú¤ß¦±¡C

»´§L¨®

§L¨®»´¤p¨®´[²L¡A¤­§ô¥Ö­²Äñ¨®ÁÕ¡C
÷¯ÁÀô¦©°¨¬ÛÁp¡A©Ô¨®¥D÷¦ê»ÉÀô¡C
¨®®y¾QµÛªê¥Ö¹Ô¡Aªá°¨©Ô¨®¥L«ùÃ@¡C
·Q©À¤Ò§g¦b¾Ô³õ¡A·Å¤å¦p¥É¦n¤H½t¡C
¥L¦í¦è¦¥¤pªO«Î¡A«ä©À±y±y¶Ã¤ß¦±¡C

Small War-Chariot

The small war-chariot with a shallow body ¡V
Its poles bound with fine leather strips.
Leather reins and brass spurs direct the horses ¡V
Tiger skin covers the cabin seat.
Brass rings connect the ropes.
My husband is in the war far away.
He lives in a wooden hut out in the west.
He is as gentle as jade, respected by all.
I miss him. I grieve¡K

ºëªö¤º¤å

¡@
µo¦æ³æ¦ì¡GªÀ¹Îªk¤H¥xÆWÀô¹Ò¸ê°T¨ó·| | Àô¹Ò«H°U°òª÷·|(Äw)
Tel:+886-2-23021122¡E Fax:+886-2-23020101¡E¥x¥_¥«108»S×U¤j¹D120«Ñ16§Ë7¸¹
Àô¹Ò¸ê°T¹q¤l³ø¡E§ë½Z«H½c: infor@e-info.org.tw¡E­q¾\ / °h¾\
µo¦æ¤H¡G¸³´º¥Í¡EÁ`½s¿è¡G³¯·ç»«¡E°ÆÁ`½s¿è¡G®L¹D½t¡D½s¿è¡G´^·ç²»¡B°ª¬ü¹a¡B©ö«T§»¡B§fÐwº_
°Æ¥Z¯S¬ù½s¿è¡G¶À¼w©v¡Eºô½s¡G¶À¼w©v