全文版
  2010.9.12








近期活動

活動訊息託播投稿


廣宣特區

2010「自然生命印象」短片徵選


編輯室小啟

推薦評論
 
 

推薦訂閱
Global Voice全球之聲
永續公共工程電子報
遊牧綠(蒙古,中文版)
生命力新聞
台灣好生活電子報
小地方社區新聞網
推薦瀏覽
台灣大百科
彰化縣野鳥學會

黃金蝙蝠生態館 
國際河網IRN
生態綠:公平貿易、綠色消費
國際綠色和平組織
中外對話
主婦聯盟環境保護基金會
綠色陣線協會

 
  自然人文:黃浦江源頭探秘 安吉竹鄉傳產露生機

作者:葉人豪

看過電影「臥虎藏龍」的人,一定對片中在竹林比劃的一幕印象深刻,這一幕就是在浙江的安吉縣附近拍攝的。安吉縣大約有47萬的人口,面積1886平方公尺,是中國竹製產業的重要地區,也是歷史上黃巾起義的地點。

進入到安吉縣中,放眼望去的盡是竹林,每座山上看到的不是我們熟悉的樹林,而是一大片鬱鬱蒼蒼的竹林,彷彿進入了武俠世界中。據當地的導遊說到,這裡每一 戶人家幾乎都有自己的一片竹林,這裡的品種是毛竹,竹子基本上是每2年砍一次,大部份的居民都是從事竹製產業維生,毛竹的用處還可以吃、或做成掃把前端, 竹皮也可以做成綑料,當地也有許多人會利用竹子做成相關手工藝品,包括竹籃、竹籬笆、竹火炬等,將當地的特產結合傳統工藝的呈現,形成地方特色產業 (註)。另外就是這裡的白茶也非常有名,其他像是山核桃以及竹纖維毛巾等都是這裡的特產。

精采內文

 
 

  專欄作家:唬蜂?還是唬天牛?

作者:楊家旺

【唬蜂?還是唬天牛?】2010.05.15 攝於崁頭山

2010年05月15日。第3次到台南崁頭山觀察昆蟲。搭阿東老師的車。第一次見到許多台南荒野的伙伴。一群人一起找蟲、拍蟲的感覺,不同於獨自一人,但也非常美好。南部人真的是好客熱情的。

從台北南下的楊維晟,因4月底剛出版《野蜂放大鏡》和《蝶蛾放大鏡》,受邀到台南荒野分享他的蜂類精彩照片與觀察心得。分享是前一晚,今早,他也來到了崁頭山,繼續累積他優質的昆蟲照片,同時醞釀心中的下一本昆蟲放大鏡。

精采內文

  自然書寫:移動的黃頁或飛簷? 廣腹棘蛛
作者:孟琬瑜

盛夏的富源蝴蝶谷,蝶舞翩翩,小男生一前一後地追逐著。在闊葉林蔭下漫步,隨著光影的隨機篩落,行走間彷彿經歷著明與暗、動與靜的全然對立。

步道上一片鮮黃色的「落葉」突出於晦暗的背景色調之上,十分引人注目。

我是喜愛撿拾落葉的,拿在手中欣賞把玩一段時間,再讓它回歸自然。只是,就在我俯身下去的瞬間,覺得它似乎動了一下。是一陣微風嗎?或者收集搬運著落葉的蟻群?是什麼力量推動了「它」在階梯間緩緩挪移、微微轉動呢?

在龐大的陰影中定睛細瞧,並不是什麼落葉,它根本是隻有生命的東西,只是長相十分奇特。也許是昆蟲,也許是其他節肢動物?以不尋常的動作,緩緩爬行著。 

廣腹棘蛛。攝影:陳理德

精采內文

  書齋:《靠鯨生活的人》之5:入伍

作者:琳達.霍根(Hogan Linda);譯者:刁筱華

「什麼?」她很驚訝。「你加入了陸軍?你要在我們才剛結婚時去軍營?你不愛我嗎?」她問他何時入伍的。「我們才剛開始一起生活!」

他愛她。他不知道自己為何入伍。「我們都入伍了,」是他的唯一理由。「一起。」他說。他們是酒友。「那些小鬼頭,」她這麼稱呼他們。他們相信美國。他們確實相信。他們是愛國的。「我不只是印第安人。我也是美國人。」

「你和他們一起喝酒!那就是原因。」

她轉過身,以免他看見她哭。過了一會兒,她離開他們租屋處的小臥房,他們曾嘲笑的綠牆和綠天花板,綠漆是他們能找到的唯一油漆,現在看來可憐兮兮。她安靜 地、小心地把碟子放在一旁。他希望她能砰一聲關上碗櫃、把銀器弄得砰砰響。後來他走向她、站在她身後、抱住她。她不原諒他,那時不原諒。直到多年後,她領 悟到男人多麼受同儕和政府影響,才原諒他。男人為何如此受同儕和政府影響,是能獨立於天地間的露絲所永遠無法了解的事。

精采內文

 

 
自然人文:黃浦江源頭探秘 安吉竹鄉傳產露生機
作者:葉人豪

看過電影「臥虎藏龍」的人,一定對片中在竹林比劃的一幕印象深刻,這一幕就是在浙江的安吉縣附近拍攝的。安吉縣大約有47萬的人口,面積1886平方公尺,是中國竹製產業的重要地區,也是歷史上黃巾起義的地點。

進入到安吉縣中,放眼望去的盡是竹林,每座山上看到的不是我們熟悉的樹林,而是一大片鬱鬱蒼蒼的竹林,彷彿進入了武俠世界中。據當地的導遊說到,這裡每一 戶人家幾乎都有自己的一片竹林,這裡的品種是毛竹,竹子基本上是每2年砍一次,大部份的居民都是從事竹製產業維生,毛竹的用處還可以吃、或做成掃把前端, 竹皮也可以做成綑料,當地也有許多人會利用竹子做成相關手工藝品,包括竹籃、竹籬笆、竹火炬等,將當地的特產結合傳統工藝的呈現,形成地方特色產業 (註)。另外就是這裡的白茶也非常有名,其他像是山核桃以及竹纖維毛巾等都是這裡的特產。

每當下雪及開花的時候,就是觀賞竹林美景的最佳時機,但下雪的情況會把竹子壓彎,賣相就不好了,所以這裡也有中國一項傳統的技法稱之為「鈎梢」。所謂的鈎 梢是將一把半圓形的鈎刀,綁在10多公尺的竹竿上,做成的特製毛竹鈎梢工具,然後竹子頂部的部分割掉,降低竹林的高度,這樣的做法是為了避免雨雪冰凍的天 氣對竹子造成危害,割掉的竹子覆蓋在地面還可以增加土壤的溫度。鈎梢的時間大約在每年的9、10月進行,鈎梢的時候會針對竹林的密度作鈎梢量的計算,並不 是所有的竹子都要砍掉,可見當地在竹製產業的經營上已經非常純熟。

沿途看完了滿山的竹林,我們的腳步也到達了「龍王山自然保護區」,龍王山號稱「浙北第一峰」,尤其更是中國經濟命脈-上海母親河「黃浦江」的源頭,可見其 重要性,園區內面積有1242公頃,以保護落葉闊葉林及各種野生動植物資源為主,是湖州地區唯一的森林類型自然保護區。我們選擇以徒步的方式去探訪源頭, 除了可以沿途欣賞森林的翠綠之外,更在過程中發現了許多台灣看不到的昆蟲(相關內容請見上周副刊:從大陸看台灣,我的生態筆記)。龍王山自然保護區以自然 風景為主,園區內還有一個苗族的民族風情體驗,只是苗族應該不是在這個地方吧!?除了自然與人文的景觀之外,還可以搭乘他們的流籠,體驗一下當地民眾搬運 竹子的辛苦。

不久後就來到了黃浦江源頭,黃浦江源終年有水,當初在1942年的時候被發現,而到1992年經過多方考察才確定這裡是黃浦江的源頭,源頭的水質非常清 澈,甚至可以清楚的看到魚蝦在水中游走。對於擁有如此珍貴的自然資源,來自台灣的水資源參訪團的黃煥章教授認為,台灣在戶外教育的這個部分一直都不多,且 大部分比較都是鄉下地方比較重視,這是比較可惜的;來自台南社大的晁瑞光也表示,就是因為正統的學習環境缺乏這個部分,所以台灣的社區大學才要積極推廣戶 外教學,帶民眾親身走入大自然,因為大自然才是知識最豐富的地方。

(註) 想了解更多安吉的竹木製品,或是有興趣購買的,都可以跟我們在安吉認識的Daisy聯絡

電子郵件:daisy11900@yahoo.com.cn 電話:86-15067299474

Top

 



 
  專欄作家:唬蜂?還是唬天牛?
作者:楊家旺

【唬蜂?還是唬天牛?】2010.05.15 攝於崁頭山

2010年05月15日。第3次到台南崁頭山觀察昆蟲。搭阿東老師的車。第一次見到許多台南荒野的伙伴。一群人一起找蟲、拍蟲的感覺,不同於獨自一人,但也非常美好。南部人真的是好客熱情的。

從台北南下的楊維晟,因4月底剛出版《野蜂放大鏡》和《蝶蛾放大鏡》,受邀到台南荒野分享他的蜂類精彩照片與觀察心得。分享是前一晚,今早,他也來到了崁頭山,繼續累積他優質的昆蟲照片,同時醞釀心中的下一本昆蟲放大鏡。

車停仙公廟,阿東老師與我剛要起步觀察,就巧遇了楊維晟,而台南荒野的一群伙伴早已在看不見的前頭了。前頭是多遠的前頭呢?我也不清楚,不過,即使只是 50公尺的前頭,也可能永遠追不上,因為崁頭山路的兩旁叢中,昆蟲數量多,種類不少,我只可能與他們的距離愈拉愈遠了。這些崁頭山的昆蟲,或許台南荒野的 伙伴早已熟識,但是對我來說,每一隻都新鮮,許多都是未曾謀面的。

開始觀察沒多久,一位17歲的年輕人,看見我們仨在找蟲、拍蟲、觀察蟲,似乎感到興奮。不時在我們身旁與背後徘徊,看看我們在拍什麼昆蟲,並適時插上兩句 話,與我們攀談。與他簡單聊上幾句,才知道這年輕人剛通過大學甄選入學,他錄取了夢想已久的昆蟲系。小時候,因為喜歡昆蟲,爸爸便帶著他到處觀察昆蟲,後 來,爸爸也迷上了昆蟲觀察,於是父子倆就一起到野外找蟲、拍蟲、觀察昆蟲。看到這樣一位痴迷於昆蟲的孩子,加上他父親的支持,便覺得這是台灣這塊土地上難 能可貴的一種幸福。一位父親願意支持孩子可能沒什麼錢途的未來,這位父親一定可以看見孩子眼神裏看見昆蟲時的熱情火焰,更偉大的是這位父親不是只在口頭上 說支持,而是開著車帶孩子去觀察昆蟲。我認為更更難能可貴的是,一位父親竟可以受孩子的影響(多數時候都是孩子受父親影響),轉而投入孩子的興趣,並從中 得到自己的樂趣。也許,這位父親的啟蒙者是他的孩子吧!多麼特別的一種啟蒙關係。

一隻胡蜂也可能是一隻天牛的啟蒙者。

話說台南荒野的伙伴,早已在山上的涼亭午歇。我們仨與他們會合後,下山的路便是大伙兒一起觀察昆蟲了。一群人找蟲、拍蟲的行進速度是更慢的。因為一隻美妙 的昆蟲出現,大伙兒會輪流拍照,一輪下來,10分鐘可能過去了。而且,還沒輪到的時候,空呆著也不是辦法,於是左看右看,一不小心,又發現了另一隻美妙的 昆蟲,又是一輪,10分鐘又過了。

大伙兒正拍攝一隻保育類的虹彩叩頭蟲(Campsosternus watanabei) 時,阿東老師在附近發現了一隻蜂,他拍了張照,透過液晶螢幕問維晟這是什麼蜂?維晟剛出版《野蜂放大鏡》,只要有伙伴遇見蜂,一定問(考)他。維晟看了 看,說這不是蜂,是天牛。阿東老師再細瞧,怎麼看都是蜂,不相信是天牛。維晟說,這是虎天牛。阿東老師似乎相信了。我覺得阿東老師太快就相信,沒故事,也 少了樂趣,於是補了一句:「是唬天牛,口字旁的唬。」阿東老師啊了一聲,覺得被維晟唬了,於是再盯著液晶螢幕裏的虎天牛瞧,這一回覺得像蜂了。但維晟卻非 常肯定地說,真的是虎天牛,沒唬你......

在楊維晟的《野蜂放大鏡》裏,有一單元名為【虛假外表】,談的正是一些外觀上擬蜂的昆蟲,像鹿子蛾、食蚜蠅、大蚊,其中收錄了一隻竹虎天牛。維晟顯然對虎 天牛的外觀有非常清楚的認識,不會被虎天牛給唬了。然而阿東老師,還有我,對虎天牛的認識還經驗不夠,便容易被虎天牛所唬。

阿東老師所發現的這一隻照片裏的虎天牛,在貓頭鷹出版,周文一的《台灣天牛圖鑑》裏有收錄,名為中華虎天牛(Xylotrechus chinensis),從圖鑑裏,我知道了這是一隻雌的中華虎天牛。周文一在文字描述裏也提到「黑黃相間的體色乍看會有胡蜂錯覺」。

是啊!一隻胡蜂如何啟蒙一隻虎天牛?這肯定是個有趣的演化之謎。

Top

 



 
  自然書寫:移動的黃頁或飛簷? 廣腹棘蛛
作者:孟琬瑜

盛夏的富源蝴蝶谷,蝶舞翩翩,小男生一前一後地追逐著。在闊葉林蔭下漫步,隨著光影的隨機篩落,行走間彷彿經歷著明與暗、動與靜的全然對立。

步道上一片鮮黃色的「落葉」突出於晦暗的背景色調之上,十分引人注目。

我是喜愛撿拾落葉的,拿在手中欣賞把玩一段時間,再讓它回歸自然。只是,就在我俯身下去的瞬間,覺得它似乎動了一下。是一陣微風嗎?或者收集搬運著落葉的蟻群?是什麼力量推動了「它」在階梯間緩緩挪移、微微轉動呢?

在龐大的陰影中定睛細瞧,並不是什麼落葉,它根本是隻有生命的東西,只是長相十分奇特。也許是昆蟲,也許是其他節肢動物?以不尋常的動作,緩緩爬行著。 

廣腹棘蛛。攝影:陳理德

觀看了許久,類似鮮黃色「落葉」的,原來是牠寬廣的腹部「鎧甲」的顏色,還帶著些斑駁微凹的斑點,狀似被蟲子嚙蝕過留下的小洞,邊緣伸出幾根尖銳的紫紅色 棘刺,就像背後揹負著一面綴滿尖錐的盾牌。究竟是擬態落葉呢?還是覺得擬態不足以保命,所以帶著這些狀似廟堂飛簷燕尾的銳利武器,讓捕食者望之卻步呢?若 真是想擬態落葉,這鮮黃色似乎又嫌太過華麗醒目。還是,牠根本徹頭徹尾想以醒目的顏色與棘刺,昭告天下,自己並不好惹,甚至代表著危險?

凝視了好一會兒,我和阿德都覺得牠似乎是一隻蜘蛛,只是我們以往都不曾見過腹部這樣寬,兩側還帶著三對尖銳棘刺的有趣蜘蛛。原以為不尋常的爬行動作,只是因為牠的腹部寬度大於長度,造成我們的錯覺。

阿德蹲伏在台階間,以耐心的等待,為留影定格。

這是我們頭一回遇見棘蛛屬的蜘蛛,鮮麗的色彩搭配,讓人十分難忘。平凡旅程中經歷這段美麗的偶然,心頭滿是欣喜。牠帶給我一個充滿問號與想像的體會,關於大自然,關於神奇的演化與創造。

回來以後,從閱讀中,找到了牠的名字「梭德氏棘蛛」,金蛛科,棘蛛屬,俗名:廣腹棘蛛。

體長:雄性約4至7mm,雌性約14至22mm;網形:圓網

甲深褐色,頭部中央有一淺溝痕,縱溝痕兩側並無明顯的丘狀突起;腹部堅硬,略成方形,寬度大於長度。將近1:3的比例大概是所有蜘蛛裏最寬的,所以又稱為 廣腹棘蛛。腹部周邊有3對尖刺狀突起,第二對突起最長,第一對突起最短,這就是棘蛛屬的特徵。除了第二棘基部為長柱形先端為圓錐形外,其餘各棘呈三角錐 形,由基部向外逐漸尖細,無明顯的乳頭狀基座。其腹部大致呈鮮黃色,筋點黑色,突起暗紅色,頭胸部及腹部的腹面黑色,有許多黃色斑點。

廣泛分布於臺灣各地低海拔山區,多結網於樹林內。

Top

  書齋:《靠鯨生活的人》之5:入伍
作者:琳達.霍根(Hogan Linda);譯者:刁筱華

「什麼?」她很驚訝。「你加入了陸軍?你要在我們才剛結婚時去軍營?你不愛我嗎?」她問他何時入伍的。「我們才剛開始一起生活!」

他愛她。他不知道自己為何入伍。「我們都入伍了,」是他的唯一理由。「一起。」他說。他們是酒友。「那些小鬼頭,」她這麼稱呼他們。他們相信美國。他們確實相信。他們是愛國的。「我不只是印第安人。我也是美國人。」

「你和他們一起喝酒!那就是原因。」

她轉過身,以免他看見她哭。過了一會兒,她離開他們租屋處的小臥房,他們曾嘲笑的綠牆和綠天花板,綠漆是他們能找到的唯一油漆,現在看來可憐兮兮。她安靜 地、小心地把碟子放在一旁。他希望她能砰一聲關上碗櫃、把銀器弄得砰砰響。後來他走向她、站在她身後、抱住她。她不原諒他,那時不原諒。直到多年後,她領 悟到男人多麼受同儕和政府影響,才原諒他。男人為何如此受同儕和政府影響,是能獨立於天地間的露絲所永遠無法了解的事。

湯瑪斯是第一個入軍營的。

他與徵募者辯論。「但軍隊答應我們兄弟們一塊入營的。我們要一起走。我們應該一起走。我們要一起為美國作戰。」

「軍隊答應的可多了,」徵募站(位於郵局旁小店裡)的人說:「別擔心。你們會會合的。」湯瑪斯大概知道他說謊,但一切已經太遲了。現在他屬於國家。

湯瑪斯離開的那一天,露絲裂成兩半。他們兩人,總是一起笑、在水中漂浮、談話,以同樣眼光看世界,如今分離。他離開時她哭泣,數日不停。然後她認命地抿住唇,彷彿習慣了悲傷,繼續過捕魚生活。

不久她搬進他們的船,一艘舊戰利品號(Trophy),他們告訴她那是船中的凱迪拉克。在船上她有合適的生活空間。此外,精神獨立且生來有頤邊肉的她總想靠水生活,如此一來,當鮭魚從北游下,她和父親便能總是準備妥當。

湯瑪斯赴戰場後,她發現自己懷孕了。某日她在替船充氣時覺得噁心,噁心到無法攔截鮭魚乃至大比目魚,這下才知道自己懷孕。她的父親看著她在船尾嘔吐,於是 說自己可以單獨去捕魚。他以一艘小船送她回家,她勉強回到家,她的母親一看到她就說:「你甚至不需要一個醫生告訴你你懷孕了。你還有7個月。」

傍晚,或清晨,浸在鹽水中,寂寞,她認為體內的嬰兒是藉分裂、而非藉增殖成長,她收網、數魚,有時只有11隻試圖從網跳入水中,魚和水都在發亮。

她已經看到未來孩子的模樣,所以她將他命名為馬可波羅,有著黑髮的這嬰兒將要完成她的宿願,去環遊世界。嗬,他會見到駱駝、沙漠、絲、穿著橘紅袍子的人。 他會見到寺廟、猴子、畫,聽到她從未聽過的世界之聲、叢林之聲,然後他會看見遙遠的北方。

你猜怎著?她寫信給湯瑪斯。你會喜歡今天這個日子的。我看到光禿的鷹巢。記得它嗎?它長大了。牠們加了另一空間。更美好的是,我看到水中有隻章魚。湯瑪 斯,最難得的是,我們將要有個孩子了。是的,一個孩子。他是個男孩。我能看到他。他長得像你。我媽媽會十分失望。她不喜歡他的長相像爸爸。

寫信的當天她就把信寄出去,然後去找在郵局工作、愛講閒話的卡琳聊天,之後她被一隻骨瘦如柴的花狗跟隨。「回家!」她對牠發出斥責聲。但無論他如何用力踏 響地面、說多少「噓」,狗都不轉身離開,於是她逕自走向海,小東西站在岸上看著她離開,跟幼狼一樣嚎叫,直到她轉過身來。「好吧,來吧。」牠與她一起跳進 小船,令她高興的是,她像人那樣登船,向前幾步、然後一躍。已經是船專家。

那天她必須修理船中一個漏洞、修理艙口,並決定如何為一個孩子和一隻狗布置空間。她看著狗,想到poop deck(譯註)這兩個字,以及該如何訓練牠。她環視自己的小房間,想著搖籃該如何擺、有欄杆的兒童小床該如何擺、床又該如何擺。當畫面一一浮現,她不必再思考狗應睡哪裡。這小花狗與她一起睡,而且她喜歡牠的體熱。

即使沒有湯瑪斯,日子一樣快樂。她和父親將他們的小犬助手命名為Hoist(起重機),牠會用牙齒將網拖進拖出,讓他們笑翻天。她會始終記得父親在 Hoist剛來時的笑臉,紅潤而快樂。Hoist也會追自己的尾巴。牠跳過海浪、嚙咬浪頭。每個人都愛牠,連懸著「狗勿入內」招牌的咖啡館的客人也愛牠。肚裡的小孩在動,像在蛹裡長出翅膀的蝴蝶那樣轉身。

現在是鮭魚季,她寫信給湯瑪斯。牠們是如此美。我連一隻都不想殺。我只用牠們來賺取基本溫飽。我得設法猜中餐廳會用哪些。有時我丟回幾隻。我希望你能告訴 我更多那兒的生活情形。你對那兒是片綠色大地的描述令我好奇。我希望我能看到它。孩子正在長大!

譯註:poop deck此詞意指「甲板樓」。

 

《未完待續》

 

【書的小檔案】

書名:靠鯨生活的人People of the Whale

作者:琳達.霍根 Hogan, Linda
譯者:刁筱華
出版:書林出版有限公司
出版日期:2010/07/01
定價:280元

本文轉載書林出版之《靠鯨生活的人》一書
不適用CC授權條款,請勿任意轉載

Top

 

發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-23021122‧ Fax:+886-2-23020101‧台北市108艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報‧投稿信箱: infor@e-info.org.tw訂閱 / 退閱
發行人:陳建志‧總編輯:陳瑞賓‧副總編輯:夏道緣
編輯:彭瑞祥、高美鈴、潘佳修、詹嘉紋、蔡錫昌、鄭香君、葉人豪、藍郁華、陳姿穎‧網編:張慧芬