《狼與森林的教科書》羅馬尼亞:狼會在街道上散步的國家 | 環境資訊中心
環境書摘

《狼與森林的教科書》羅馬尼亞:狼會在街道上散步的國家

2016年10月30日
作者:朝倉裕;繪者:佐々木三枝子

在羅馬尼亞,狼與人類城市的距離並不遠。圖片來源:Cloudtail the Snow Leopard。CC BY-NC-ND 2.0

大部份的人都認為「狼會避開科技文明與人類」,但在義大利或羅馬尼亞等地,卻會注意到:自由進出都市的狼,數量正在上升。

英國廣播公司BBC的新聞影像中,在羅馬尼雅的城郊拍攝到了一隻被取名為特米什的母狼。在1995年的秋天播放之後,她以「街頭之狼」的姿態名聞遐邇,只要是生態學家,沒有不想知道她的。這就來給大家介紹一下。

「在羅馬尼亞歷史悠久的都市布拉索夫郊外,深夜時,一隻戴著附有發報器項圈的母狼輕快地在馬路上走著。研究者們為她取了「『特米什』」這個名字,並透過發報器和紅外線雙筒望遠鏡來追蹤其行動。她雖然居住在森林中,但每晚都會上街來。橫渡河川,信步在列車轟響的鐵軌旁,時而穿越鐵路。跨過大卡車奔馳著的深夜高速公路,在宛若小山的街角垃圾場過夜,或許也會從中找些食物來吃。太陽昇起後,用肉眼就能看見她的身影。在跳下河道,橫渡河川時,一位在河對岸遛狗的男子注意到她。但因為把她的發報器當作狗的項圈,因此也就毫無驚詫地走過去了。在住宅區的道路上,她又從一位通勤的男子背後快速閃過。他大概完全不會想到,自己的背後竟會有一隻狼走過去吧。

走過十幾公里後,她終於又回到森林中。她的巢就在那兒,裏裡頭有十匹幼狼還在等著她回去。

研究者們研究了那座垃圾山之後,發現許多尋找殘羹的狗、貓和老鼠正四竄著。她大概也是為了養育孩子,才來街道上狩獵的吧。

研究者們在報告裡頭這樣寫道:

「『特米什及其家族,證明了若擁有食物的人們能夠接納狼的存在,那麼狼便幾乎可以在各種地方生存下來。』」
  
拍攝到狼的布拉索夫,是差不多恰位在羅馬尼亞正中央的外西凡尼亞區的首府,人口約28萬人。可能大家會對在貨車飛馳的深夜高速公路,或者在早晨於通勤者居住的街道上尋找食物的狼感到吃驚,並浮現各式各樣的疑問也不一定。

狼不是生活在森林深處的動物嗎?
不是非得要生活在寬廣的原生環境中嗎?
狼住在人類的附近,難道不會引發問題嗎?
  
羅馬尼亞雖然僅有日本國土的2/3,卻擁有除了俄羅斯之外數量最多的狼,據推測大約有4000匹左右。狼有著超乎人類想像的適應力。這件事從動物保育的觀點來看,可以為我們與狼的共存帶來許多新的啟發。


《狼與森林的教科書:挽救崩毀生態系的關鍵物種》

原文書名:おおかみと森の教科書
作者:朝倉裕
繪者:佐々木三枝子
譯者:楊雨樵

出版社:貓頭鷹出版社 
出版日期:2016-09-08 
ISBN/ISSN:9789867879110