調查顯示近4成民眾關心綠色旅行



摘譯自2007年4月19日ENS,麻州報導;許念真編譯;蔡麗伶審校

愈來愈多旅行者願意多花費搭乘環保航機(照片來源:澳洲The Age日報)旅行推薦家(TripAdvisor)因為提供真實旅行者的實際建議而聲明大噪。該旅行公司針對生態旅遊實施的調查發現滿多消費者願意為那種綠色旅行方式多付一些費用。

由對全球1000多名旅行者進行的最新調查顯示,38%的被調查者認為環保旅遊是他們在旅行時會考慮的方式。66%民眾相信環保旅行的措施對環保有貢獻。

旅行推薦家的公關主任培里(Michele Perry)表示:「調查對象當中明顯多數具有環境意識,這是給旅遊企業的訊息,希望他們加速提供環保的服務。」

調查顯示,34%旅行者會付較多錢住在環保旅館。25%則願意多付5-10%,12%多支付10-20%。

當詢問到讓一家旅館被列為是環保的重要因素,最多人回答節省能源,緊接著省水和使用再生紙。78%旅行者表示,如果旅館願意,他們會要求旅館減少被單和毛巾的更換次數以省水和能源。

調查當中有11%旅行者已經做過環保旅遊;25%則正考慮下趟旅行是環保旅遊。24%相信如果可能,應該避免搭飛機以達環保。38%旅行者則願意多花一點搭乘環保航機,而26%願意多支付5-10%。

Poll: Nearly 40 Percent Care About Green Travel
NEEDHAM, Massachusetts, April 19, 2007 (ENS)

Known for featuring real advice from real travelers, the travel company TripAdvisor has conducted an ecotourism survey that found many people are willing spend more to be green.

The new survey of more than 1,000 travelers worldwide found that 38 percent of respondents said environmentally-friendly tourism is a consideration when traveling. Sixty-six percent believe environmentally-friendly measures in travel are making a difference.

"A significant number of TripAdvisor survey respondents are environmentally-conscious, which sends a message to the travel industry to ratchet up eco-friendly offerings," said Michele Perry, director of communications for TripAdvisor.

Thirty-four percent of travelers surveyed would pay more to stay at an environmentally-friendly hotel. Twenty-five percent would be willing to pay a five to 10 percent premium, and 12 percent would pay a 10 to 20 percent premium.

When asked what qualities are most important to making a hotel eco-friendly, conserving energy ranked number one, followed by conserving water and using recycled paper. Seventy-eight percent of travelers said they decline to have their sheets and towels changed to save water and energy, when provided that option by hoteliers.

Eleven percent of those polled have taken an ecotourism trip, and 25 percent are considering booking ecotourism travel. Twenty-four percent of respondents believe that air travel should be avoided, when possible, to help preserve the environment. Thirty-eight percent of travelers surveyed would pay more to take an eco-friendly flight and 26 percent would pay a 5-10 percent premium.

全文及圖片詳見 ENS報導

發表時間: 週二, 2007-04-24 12:52 提交人: 彭郁娟

發表時間: 週五, 2007-08-24 14:27 提交人: anngus (沒有被驗證)

國內這一兩年環保議題很熱,但什麼是環保旅館呢?
使用節電,省水的設施和使用再生紙嗎?
去哪裡可以看到相關環保旅館的資訊~

發表時間: 週六, 2007-08-25 02:17 提交人: 莫聞

根據聯合報2007.5.11報導

「環保署表示,目前許多國際大城市都開始推動環保旅館,歐洲、美國、紐西蘭、澳洲除了五星級飯店有提供完善且精緻的盥洗用品,其他一般的旅館大多只提供可重複填充的沐浴乳及洗髮精。

韓國也開始推動七間客房以上的旅館,禁止提供拋棄式的刮鬍刀、牙刷、牙膏、洗髮精、潤髮乳等。

北京二○○八舉辦奧運,為提倡環保觀念,從今年六月起將有十三家五星級飯店,自願性不提供牙刷、牙膏等一次用產品。消費者單次住宿未滿三天也不更換床單、毛巾。

環保署將比照國外成功經驗,明年起推動「環保旅館標章」,只要減少提供拋棄式用品如盥洗用品、原子筆等,或採用節能省水設備,通過認證者就可獲得環保旅館的標章。」

發表時間: 週六, 2007-08-25 02:28 提交人: 莫聞
根據學者之「消費者環保行為與旅館住宿意願之研究」,研究中的第一項結論是說:
「受訪者選擇旅館,第一考量因素方面為「收費是否合理」,其次為「環境是否整潔清幽」。而「是否有推行環保工作」,為受訪者考量因素中最低者,顯示受訪者在選擇旅館時,並不太考慮其是否有推行環保工作,即不太考慮其是否為環保旅館。」
看來情況不太樂觀阿!
研究者:臺師大地理研究所博士生葉碧華、嘉義大學企管系講師蔡進發、嘉義大學管理研究所助理教授黃宗成
研究報告下載 www.nhu.edu.tw/~envmanage/040204.pdf
發表時間: 週日, 2007-08-26 11:00 提交人: 波 (沒有被驗證)

我覺得環保責任要施加在旅館與旅遊業者,
不能以責任感來要求旅客,
對於旅客應該以'旅行風潮'影響。

發表新評論

此內容將保密,不會被其他人看見。
  • 網址和Email帳號會自動加上url連結。
  • 行和段被自動切分。
更多格式化信息