2007年07月28日《詩經》白話新譯：〈召南．小星〉嘒彼小星，三五在東。 肅肅宵征，夙夜在公。 寔命不同！嘒彼小星，維參與昴。 肅肅宵征，抱衾與禂。 寔命不猶！※「嘒」音同「慧」。 小星在東方，三五小星，朦朦朧朧， 夜晚還要趕路，疾疾匆匆，為了公事。 唉，我的命實在不幸。在東方，參星，昴星，亮晶晶， 夜晚還要趕路，背了自己行李。 唉，我的命實在不同。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
嘒彼小星，三五在東。 肅肅宵征，夙夜在公。 寔命不同！嘒彼小星，維參與昴。 肅肅宵征，抱衾與禂。 寔命不猶！※「嘒」音同「慧」。 小星在東方，三五小星，朦朦朧朧， 夜晚還要趕路，疾疾匆匆，為了公事。 唉，我的命實在不幸。在東方，參星，昴星，亮晶晶， 夜晚還要趕路，背了自己行李。 唉，我的命實在不同。
嘒彼小星，三五在東。 肅肅宵征，夙夜在公。 寔命不同！嘒彼小星，維參與昴。 肅肅宵征，抱衾與禂。 寔命不猶！※「嘒」音同「慧」。 小星在東方，三五小星，朦朦朧朧， 夜晚還要趕路，疾疾匆匆，為了公事。 唉，我的命實在不幸。在東方，參星，昴星，亮晶晶， 夜晚還要趕路，背了自己行李。 唉，我的命實在不同。