布希政府日前頒發了33個總數約170萬美元的補助金，用以支持17個國家對於亞洲象、大猩猩、犀牛和老虎等動物的保育工作。
國際保育組織和其他團體個人也將分別捐出超過200萬美元，總計超過400萬美元的基金來支持對於這些物種的保育計畫。
美國將這些補助金用來和當地的國家社群或立法者合作，以支持保育工作的進行，包括了柬埔寨、印度、馬來西亞、孟加拉共和國、斯里蘭卡、尼泊爾、印尼、泰國、越南、俄羅斯、喀麥隆、寮國、象牙海岸、加彭、奈及利亞、剛果共和國和賴比瑞亞等國。
The Bush administration is awarding 33 grants totaling more than $1.7 million to support conservation of Asian elephants, great apes, rhinoceroses, and tigers in 17 countries.
International conservation organizations and other partners will contribute more than $2 million in matching funds for a total of more than $4 million to support conservation projects for the species.
The United States is awarding the grants to support conservation efforts in cooperation with local communities and landowners in Cambodia, India, Malaysia, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Indonesia, Thailand, Vietnam, Russia, Cameroon, Laos, Cote d’voire, Gabon, Nigeria, Republic of Congo and Liberia.
全文及圖片詳見ENS報導
