2008年01月06日
譯者：賈福相
二子乘舟，汎汎其景。願言思子，中心養養！
二子乘舟，汎汎其逝。願言思子，不瑕有害！
兩人乘小舟
兩人乘了條小船，遠去了，無岸無邊。
思念你們，慌慌難安。
兩人乘了條小船，逝去了，遙遙遠遠。
朋友呵，祝福你們安全。
Two Men in a Small Boat
Two of you left in a small boat,
Into the waves, far from sight.
Thinking of you, I am distressed.
Two of you left in a small boat,
Into the fog, out of view.
Dear friends, I pray for your safety.