在報紙上，看到五股鄉打算對一家工廠進行24小時的汙水監控，就知道一定是情節嚴重，才會採取這種手段。一般民眾對河川生態保育是冷漠的，溪裡頭魚蝦不見了也不在意，除非感受到的臭味已經影響到生活，才會找里長或民意代表解決。到處都能看到小溪流被三面舖上水泥，喪失生機；工廠埋暗管躲避稽查，惡意排放汙水；黑心唯利是圖，而環境汙染卻由全民承擔。雖然台灣經濟已經發展到一定規模，環境意識卻仍相當薄弱。

環境汙染對民眾生活的影響能嚴重到怎樣的程度？不是住在當地，無法了解這份痛！台北縣五股鄉觀音坑溪下游的居民，忍受惡臭長達一、二十年，終於，台北縣政府與五股鄉公所決定，要24小時定點守候，釜底抽薪，解決工廠違法排放汙水的問題。

坐落在淡水河南岸的觀音山，是台北盆地的地標，從山上可以俯瞰整個台北盆地。觀音山風景區已經成立多年，是民眾運動休閒的好去處，觀音坑溪就發源於蒼翠的觀音山，它位在台北縣五股鄉，全長只有6.2公里；但同樣是住在觀音坑溪旁邊，上游與下游的居住環境卻有著天壤之別。

「冷氣一年壞一台！」、「呼吸都不能呼吸，臭到醒過來，有時還要戴口罩睡覺！」、「我們這邊，幾乎每個人呼吸系統都有問題，空氣是酸的！」、「味道很臭，像屍體的味道！」這是在五股鄉公所舉辦的「致和皮革廠廢水監控說明會」中，民眾陳述的切身之痛。

被指為汙染元兇的致和皮革廠位在觀音坑溪上游的觀音村，在它下游的集閒村首當其衝，陳文賓做了十幾年的集閒村長，早在1997年，村裡面就已經在村民大會中討論過這個問題，甚至連署向縣政府陳情，拉白布條、圍廠抗議、找媒體報導，卻都沒有結果，工廠違法排放汙水的問題始終沒有改善，民眾不得不懷疑，是否有內神通外鬼，否則，為什麼長期以來打電話到台北縣環保局檢舉，工廠就馬上不排汙水了。

在說明會中，鄉長宣布將從2006年11月1日起，對致和皮革廠進行24小時汙水監控，動用第二預備金，由清潔隊分三班輪值，一旦發現水質有異樣，把握第一時間點馬上採樣。台北縣幅員遼闊，稽查人力有限，加上從縣政府到五股，少說要半個小時車程，容易錯失工廠違法排放汙水的時間點，加上工廠都趁著黑夜或假日公部門人力較少時偷排，鄉公所清潔隊的定點駐守，填補了這個漏洞。台北縣水保局朱科長表示，只要依照標準的採樣程序採水，並且照證存證，清潔隊所採的水樣，環保局一律承認。

促成這次24小時監控行動的機緣，是新上任的環保局長到五股勘查時，由鄉長與村長陪同到觀音坑溪，查看困擾民眾已久的致和皮革廠汙水排放口。現場看到工廠排放出黑褐色的汙水，環保局長指示同仁在現場採水，剛下河底，還沒到排放水口，水的顏色就慢慢變淡，後來才發現，致和皮革廠在工廠後方裝設2支監視器，一發現有異樣，就停止排放汙水，連環保局長想進入工廠內部稽查，也不得其門而入。致和皮革廠違法情形嚴重，縣政府與鄉公所於是達成共識，必須24小時監控，才能解決問題。

目前環保局內部已經把致和皮革廠以專案的方式列管，除了加強例行的稽查工作，晚間更有稽查人員進駐。環保局和鄉公所的大動作，對廠商營運產生極大的壓力，從2007年11月1日開始的全天候監控，致和皮革廠被檢測出6次違法事件，罰款70幾萬，加上準備開罰的總金額，共約150萬。

24小時監控讓民眾感受到立竿見影的效果。朱科長強調，工廠只要妥善操作，就不會找他們麻煩，但如果沒有好好操作，絕對不會寬怠！

動用大筆資金、人力全天守候，能夠維持多久？村民期盼能一股作氣讓致和皮革廠遷廠，才能根本解決問題。政府讓工廠合法設立，廠方當然也要遵循法律的規範，把汙水處理到符合放流水的標準。過去，行政體系效率不彰，讓居民活在痛苦的深淵，環境承受許多汙染，這次24小時駐點監控，公部門的投入值得肯定，至於效果如何，還有待時間的考驗。

採訪側記

「道高一尺、魔高一丈」，對於工廠惡意偷排廢水，公部門的執行效率與民眾期待，往往有很大的落差。但如果這個陳年問題一、二十年都無法解決，民眾生命財產飽受威脅，公部門的任何解釋，通常無法說服居民。在依法執法的權責下，公部門是否用心為民服務、是否有其他力量介入，導致公部門無法或不願意有所作為，歷年來的檢舉都沒有用，觀音坑溪沿岸居民不得不懷疑，台北縣政府與致和皮革廠是內神通外鬼，如果執法的環保局想要洗刷這樣的指控，就必須做出成績，真正解決工廠違法排放汙水的問題。

【影音閱讀】公視影音中心──我們的島