2008年06月14日《詩經》白話新譯：〈王風．君子于役〉君子于役，不知其期，曷至哉？ 雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。 君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月，曷其有佸？ 雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。 君子于役，苟無饑渴！ 丈夫遠征丈夫遠征去了，不知要多久？甚麼時候才回來呢？ 黃昏又到了，雞已回籠，牛羊已下山。 丈夫在遠方，如何不思量。丈夫遠征去了，數不清的歲月呵，甚麼時候再相聚呢？ 黃昏又到了，雞已回籠，牛羊已下山。 丈夫在遠方，祝福他無饑無寒勿受傷。你的關心，關乎環境—讓《環境資訊中心》為環境發聲《環境資訊中心》需要你的支持！我們相信唯有資訊公開普及，才能促成民眾的參與和行動，邀請您加入定期捐款的行列，讓我們持續為環境發聲。前往捐款
君子于役，不知其期，曷至哉？ 雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。 君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月，曷其有佸？ 雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。 君子于役，苟無饑渴！ 丈夫遠征丈夫遠征去了，不知要多久？甚麼時候才回來呢？ 黃昏又到了，雞已回籠，牛羊已下山。 丈夫在遠方，如何不思量。丈夫遠征去了，數不清的歲月呵，甚麼時候再相聚呢？ 黃昏又到了，雞已回籠，牛羊已下山。 丈夫在遠方，祝福他無饑無寒勿受傷。
君子于役，不知其期，曷至哉？ 雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。 君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月，曷其有佸？ 雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。 君子于役，苟無饑渴！ 丈夫遠征丈夫遠征去了，不知要多久？甚麼時候才回來呢？ 黃昏又到了，雞已回籠，牛羊已下山。 丈夫在遠方，如何不思量。丈夫遠征去了，數不清的歲月呵，甚麼時候再相聚呢？ 黃昏又到了，雞已回籠，牛羊已下山。 丈夫在遠方，祝福他無饑無寒勿受傷。