載驅薄薄，簟茀朱鞹。魯道有蕩，齊子發夕。
四驪濟濟，垂轡濔濔。魯道有蕩，齊子豈弟。
汶水湯湯，行人彭彭。魯道有蕩，齊子翱翔。
汶水滔滔，行人儦儦。魯道有蕩，齊子遊敖。
轎車急奔
轎車疾飛波波響，圍了竹板和皮帳。
魯國大道寬又廣，文姜連夜赴約忙。
四匹黑馬拉轎車，韁繩華麗又整潔。
魯國大路寬又直，文姜赴約心歡喜。
汶河之水蕩蕩流，岸上行人急急走。
魯國大路寬又直，文姜赴約多自由。
汶河河水滔滔流，岸上行人急急走。
魯國大路平暢暢，文姜赴約心蕩漾。
The stately carriage runs rapidly, "Pa, Pa" –
Curtained with bamboo and leather.
The highway in Lu is wide and straight.
Wen-chiang leaves at dusk for her engagement.
Four black horses pull the carriage,
Their reins shine bright with patent gloss.
The Highway in Lu is wide and straight.
Wen-chiang hurries to meet her intended.
The River Wen flows swiftly –
People hurry along the bank.
The Highway in Lu is wide and straight.
Wen-chiang thrills to meet this chosen one.
The River Wen flows swiftly –
People hurry along the bank.
The Highway in Lu is wide and straight.
Wen-chiang glides to her lover in ecstasy.