2012年05月03日
本報2012年5月3日綜合外電報導，陳巾眉編譯，蔡麗伶審校
因應氣候變遷可以採取的兩個主要方式為「減緩」（mitigation）以及「調適」（adaptation）。減緩是針對氣候變遷的根本原因，著眼於降低溫室氣體排放量；調適則是尋求減少受到氣候變遷危害的影響。在面對氣候變遷時，這兩種方法都是必要的。即使未來10年內溫室氣體排放量顯著地下降，我們仍需要適應已然發生的氣候變遷。
長久以來人類已經發展出適應居住環境的方法、文化和生存之道──像是地中海居民因應炎熱氣候的午睡習慣、越南的高腳屋以抵禦季風帶來的雨量。然而，氣候變遷所造成的強烈改變（溫度、風暴頻率增加、洪水），人類累積至今適應居住環境的經驗已經派不上用場了。
適應氣候變遷可採取事先預防的措施，或是及早準備，當災害發生時即可自動反應。這些措施包含大規模改變基礎建設──例如強化建築物以因應海平面上升、改善道路表面結構以承受更高的氣溫──以及改變我們的行為模式，像是減省用水量、農夫種植多樣化的作物（改變單一的大量種植模式）、家庭或企業購買洪水等天災保險。
政府間氣候變遷小組（IPCC）的報告指出，易受氣候變遷影響的三個主要因素為：暴露在氣候災害之下（像是降雨減少），對於氣候災害的敏感度較高（像是主要的經濟來源是看天吃飯的農業），以及能夠適應災害的能力（例如，農夫是否有經濟能力或是技術來種植更能抵抗旱災的作物）。採取調適的措施可以幫助減少受災害影響的可能性，包括降低受災害影響的敏感度或是建立適應能力；同時反而有機會從氣候變遷得到好處，例如能夠種植在先前氣候條件下無法生長的新作物。
※ 參考資料：英國衛報報導
相關文章
