世界水資源週

水危機:世界糧食危機的根源!



53城市抽樣調查:8成灌溉用水不乾淨
摘譯自2008年8月18日ENS瑞典,斯德哥爾摩報導;陳維婷編譯;蔡麗伶、禾引審校

斯德哥爾摩「世界水資源週」會議中心(攝影:Alex de Sousa)「世界水資源週」(World Water Week)活動18日於瑞典斯德哥爾摩展開,世界自然基金會(WWF)執行長李普(James Leape)在開幕儀式中表示,全球清潔淡水的供應量無法滿足人類當今奢侈浪費的使用方式,再加上水資源管理不善,造成了大多數國家糧食短缺、糧價上漲。


發表時間: 週四, 2008-08-21 13:49 提交人: 莫聞

國際水資源會議 要求美中印抗暖化



摘譯自2007年8月13日ENS瑞典,斯德哥爾摩報導;謝芳怡編譯;蔡麗伶審校

非洲的蘇丹難民在水井旁取水。圖片來源:Refugees International在13日斯德哥爾摩召開的世界水資源週開幕典禮上,瑞典總理林費爾德表示,美國、中國和印度必須允諾未來將會採取實際行動來對抗全球暖化,以確保更多人能享有乾淨的水資源。

林費爾德指出,若要充分利用這項逐漸匱乏的資源,控制氣候變遷是必要的行動,他也極力推動在2009年年底京都議定書期限屆滿前,建立一項接替的新協議,而2009年也正是瑞典成為歐盟輪值主席國的一年。


發表時間: 週四, 2007-08-16 10:24 提交人: 姚宜婷

世界水資源週會議 亞銀尋求衛生基礎建設投資夥伴



摘譯自2007年8月7日ENS馬尼拉,菲律賓報導;朱以方編譯;蔡麗伶審校

位於印度孟買的貧民窟,一位小女孩站在污水下水道前凝望著。圖片來源:Foreign Affairs and International Trade, Canada亞洲開發銀行的資深官員7日在全球水資源週會議開議前表示,許多亞洲國家由於缺乏衛生基礎建設的投資,所以在清潔環境上面臨極大的財務負擔,而這也導致地表水和地下水的大規模污染。

大約有20億亞洲人,相當於亞洲66%的人口缺乏完善的衛生設施,例如厠所、茅坑、廚餘槽和污水下水道系統。而這個數字大概佔全球面臨類似情況人口數的3/4。


發表時間: 週五, 2007-08-10 11:08 提交人: 姚宜婷

世界水資源週的警訊:水危機不分貧國富國



蘇家億、蔡秦怡編譯,莫聞審校

迎接本月20-26日「世界水資源週」(world water week),世界自然基金會(WWF)發表新報告《富裕國,沒水用》(Rich countries, poor water),呼籲全球先進工業國更珍惜水資源,以免和第三世界國家一樣淪為無水可用的窘境。WWF警告,長期被視為貧國才需面對的水資源危機,已逐漸對部分富裕國家造成影響。

WWF指出,先進國家由於大規模工業與高漲的人口數,用水量一直相當可觀;因此若無法改善水資源有效的運用,未來可能因全球暖化造成的乾旱,將使得情況更為嚴重。目前幾個如美國、西班牙和澳洲等國家,已因嚴重的乾旱而影響到農作種植。這顯示財富與公共基礎建設並非抵擋環境污染、氣候變遷與乾旱的保證,而傳統公共建設也無法取代河川、溼地、與氾濫平原復育工作所帶來的益處。


發表時間: 週一, 2006-08-21 12:24 提交人: 李育琴

Syndicate content