跨國合作

跨國地下水資源長期受忽視 聯合國擬訂新公約保護



摘譯自2008年10月23日 ENS 法國,巴黎報導;楊佳珊編譯;莫聞審校

非洲撒哈拉沙漠一處深入地下水層的水井 (圖片來源 : J.R. Virtue)相較於地表的淡水,地下蓄水層的淡水含量足足多100倍,但儘管地下蓄水層對環境、社會、經濟和戰略等各方面都相當重要,卻是國際法一直以來所忽略的部分。

不過此情勢在上週有了變化。一份新國際條約草案20日提交到聯合國大會,該條約旨在保護這些跨國境的龐大地下水層。這份《跨區域地下蓄水層公約草案》(Convention on Transboundary Aquifers )擬適用於全球96%的淡水資源──也就是儲存在地下蓄水層的淡水,而其中大部分都跨越國界。


發表時間: 週二, 2008-10-28 12:21 提交人: 龔玉玲

全球合作 催生全球氣象資訊國際標準



摘譯自2008年9月17日,ENS瑞士,日內瓦報導,吳萃慧編譯,蔡麗伶審校

亞歷桑納州的天氣變化;圖片來源:ENS聯合國世界氣象組織(The UN World Meteorological Organization,WMO)與國際標準組織(International Organization for Standardization,ISO)協議,同來設定氣象、氣候及水資料、產品與服務的國際標準。

世界氣象組織秘書長亞羅(Michel Jarraud)9月16日在日內瓦的簽署典禮上表示,一些新的步驟將「闡明世界氣象組織文件的權威性並促進它們在國際上的知名度與推廣」。他指出:「強調國際標準的議題對國家水文學及氣象學服務工作將具有特別的重要性。」


發表時間: 週一, 2008-09-22 11:38 提交人: 龔玉玲

奈及利亞、喀麥隆聯手 保護嚴重瀕危的大猩猩



摘譯自2008年9月5日ENS美國,紐約報導;游珮綺編譯;蔡麗伶、莫聞審校

ㄧ隻在喀麥隆Limbe野生猿猴庇護中心的跨河大猩猩;圖片來源:Arend de Haas  (ACF)目前全世界僅剩下300隻野生跨河大猩猩(Cross River gorillas),而為了保護牠們,作為世界上僅存大猩猩的二個國家──喀麥隆及奈及利亞,兩國政府決定聯手展開新的保育行動。雙方代表上週同意增進彼此的跨國合作,保護嚴重瀕危物種,及其他的瀕危野生物。

跨河大猩猩保護區(Cross River National Park)總管理處-奈及利亞的阿坎克巴(Akamkpa)舉行國際會議並達成協議。


發表時間: 週三, 2008-09-10 11:43 提交人: 龔玉玲

日將實施5年計畫 與國際合作對付禽流感



摘錄自2007年1月3日中央社東京報導

日本為因應亞洲國家禽流感疫情擴大及造成人類廣泛受到感染的可能性,將從4月起實施5年計畫,和國際機構合作以充實查明亞洲地區感染途徑及早期診斷禽流感病毒的制度。在5年計畫中,將詳細調查被認為是禽流感病毒傳播者的候鳥移動時間和路線,定期在亞洲各地監視野鳥是否帶有病毒,以協助預測禽流感的發生。

位於橫濱市的農林水產省動物檢疫所擁有精密的病毒診斷設備,將對來自各國的病毒進行分析,協助未設專門檢查機構的國家從事分析工作。

 


發表時間: 週四, 2008-01-03 20:44 提交人: 黃至賢

外國能源企業搶灘中國煤層氣開發



摘錄自2007年2月6日經濟參考報報導

近年來,外國能源企業紛紛參與中國煤層氣開發。到2006年年底,就有15家外國公司與中國最大的煤層氣開發企業中聯煤層氣有限責任公司簽訂了27個對外合作開發煤層氣的分成合約,合約區面積超過3萬平方公里。

中國煤層氣資源量為36.81萬億立方米,探明儲量735億立方米,探明儲量占資源量的千分之3,繼俄羅斯、加拿大之後居世界第3位。

 

發表時間: 週二, 2007-02-06 18:36 提交人: 劉小書

Syndicate content