摘譯自2008年10月10日ENS美國，舊金山報導；鄭佳宜編譯；莫聞審校

一名舊金山醫師海陶爾（Jane Hightower）最近出版新書指出，美國食品及藥物管理局（FDA）規定的人體汞攝入標準，並沒有考量魚肉中低濃度汞可能造成的傷害。

海陶爾表示：「問題在於，我們無從得知餐廳或商店裡常見的魚類有多少汞，大部分消費者並沒有意識到餐桌上的魚可能致病。」

她是第一個觀察到食用特定幾種魚類的病人，體內殘留有低劑量汞，且出現相同病徵。

作者：克莉絲蒂娜‧拉爾森

北京污染受害者法律幫助中心的許可祝和她的團隊，為生態退化現象的受害者提供幫助，幫助他們爭取權益。

污染受害者法律幫助中心的辦公地點位於北京一所大學的校園裡，辦公室面積不大，外面的走廊光線昏暗，牆上的漆都已經開始脫落，上面掛著金色的標牌，雖然很不起眼，但這間辦公室可以稱得上是中國境內公共利益法的中心。

本報2008年5月7日台北訊

空氣污染無國界，來自中國工業污染排放或東南亞生質燃燒等空氣污染物的跨國傳輸，影響遍及全球，造成環境問題日益嚴重。環保署指出，台灣位於東亞季風環流的下風處，這類長程傳輸的污染對台灣空氣品質影響愈加顯著。

環保署於2006年4月在中部海拔2862公尺鹿林山頂設置國際級空氣品質背景測站。根據二年來的監測結果，當氣團來自於中國大陸氣團時，汞濃度明顯偏高，推測與中國大量燃煤造成的污染排放有關，環保署呼籲中國當局應加強空氣污染管制。

摘譯自2008年1月21日ENS美國，洛杉磯報導；朱以方、謝芳怡編譯；莫聞審校

由加州大學研究員發表的最新報告指出，加州居民的身體組織、母乳、臍帶血中發現高濃度的汞和超過100種的化學合成物質及污染物。然而，法律對於有毒化學物質的規範卻嚴重落後，以致無法確實保護民眾健康及環境。

這篇報告連同其他對州政府的政策改造建議書於1月21日共同發表。報告中指出，2004年加州居民因暴露化學物質及污染而罹病，結果帶給該州的保險業者、企業和家庭，直接及間接成本共計26億美元。

 

 

摘譯自2007年4月23日ENS美國，紐澤西州，特倫頓報導；謝芳怡編譯；蔡麗伶審校

美國紐澤西州環保部所提出的最新法規，近日已獲紐澤西中層級法院一致決通過，以保護人民免受鋼鐵冶鍊時的汞排放污染。

4月13日所公佈的該項決議，允許紐澤西州就國內4大汞排放來源——鋼鐵冶鍊廠、燃煤發電廠、都市固體廢棄物焚化爐與醫療廢棄物焚化爐，進行控管。紐澤西環保局於2004年11月4日首次提出控管鋼鐵冶鍊廠汞排放量的法規。

鋼鐵冶鍊廠是紐澤西最大汞排放來源，根據估計每年排放近1000磅的汞至當地環境之中。

本報2007年2月26日台北訊

據環保署的統計資料，台灣每年乾電池的申報產生量，每年約有1萬噸左右，1999年起公告全面回收各類廢乾電池後，回收量確有增加。但2001年至迄今的廢乾電池回收率，也不過在10%左右徘徊，至今每年仍有將近90%的廢乾電池進入焚化爐或掩埋場。

一顆一號乾電池埋入地裡，能使1平方公尺的土壤永久失去利用價值，環保署針對「廢鉛蓄電池回收貯存清除處理方法及設施標準」修正發布，將加強應回收廢鉛蓄電池清理作業，呼籲民眾做好廢電池的回收工作，並盡量使用充電電池。

摘譯自2007年1月9日ENS美國，華府報導；蔡秦怡編譯；蔡麗伶審校

根據兩份科學研究顯示，美國汞污染的排放來源，尤以燃煤電廠為造成新英格蘭、紐約以及新斯科細亞省內5個汞污染熱點的主因。研究結果並指出，美國環保署大大低估了汞的排放對當地及區域的衝擊。