伊拉克建立水利模型國土規劃逐步到位

黃德宗 — Mon, 14 Jul 2008 14:08:26 +0800

摘譯自2008年7月9日ENS美國，新墨西哥州，阿布奎基報導；劉仲恩編譯；蔡麗伶審校

經過一年合作，美國新墨西哥州的桑迪亞國家實驗室（Sandia National Laboratories）與伊拉克的工程師合力為伊拉克建立了一個地面水的模型，伊國政府將可利用此模型作水利與土地規劃。

這模型跨越了土耳其、敘利亞和伊朗的河流流域，流域內包括了農業、城市與工業用地、高鹽分地區，還有伊拉克南方美索不達米亞沼澤地的生態復育區。

抗議者佔據布蘭登堡門反對德國出資興建土耳其水壩

李育琴 — Mon, 19 Mar 2007 11:39:54 +0800

摘譯自2007年3月14日ENS德國，柏林報導；楊璧如編譯；蔡麗伶審校

環保人士和人權運動者14日在昔日分隔東西柏林的布蘭登堡門前示威，表示他們反對在土耳其底格里斯河興建伊利蘇（Ilisu）水壩。環保和人權組織抗議的是德國政府給予德國Zueblin工程公司的出口信用保證。