http://e-info.org.tw/taxonomy/term/17677/0 zh-hant http://e-info.org.tw/node/32722 <div class="field field-type-text field-field-"><div class="field-items"><div class="field-item">賈福相：「替古人說今話」</div></div></div><div class="field field-type-text field-field--0"><div class="field-items"><div class="field-item">作者：陳誼芩(台灣環境資訊協會環境資訊中心採訪編輯)</div></div></div><div class="field field-type-text field-field--1"><div class="field-items"><div class="field-item"><p><a target="_blank" href="http://e-info.org.tw/files/active/84/20080516-114214-2.jpg"><img hspace="3" align="right" vspace="3" alt="" src="http://e-info.org.tw/files/active/84/20080516-114232-2-ss.jpg" /></a>距今2600年前，人們以詩抒情，成就最古老的詩歌總集─《詩經》。古人曾謂：「不學《詩》，無以言。」今日，國際知名海洋生物學家的賈福相，以其豐富情感和人生經驗，跨越語言的精妙筆譯，再現詩經之美。 </p> <p>研讀詩經10餘年的賈福相，費時5年將160篇《詩經．國風》完整地譯成白話文與英文，並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」賈福相這次以新的語言來詮釋《詩經》，就是希望今人能以另一種方式，來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 </p> </div></div></div><p><a href="http://e-info.org.tw/node/32722">閱讀全文</a></p> http://e-info.org.tw/node/32722#comment 教育宣導 環境哲學 賈福相 自然書訊 文學 海洋生物學 詩經 教育宣導 環境哲學 賈福相 自然書訊 文學 海洋生物學 詩經 Sun, 18 May 2008 05:10:03 +0800 王郁萱 32722 at http://e-info.org.tw http://e-info.org.tw/node/11363 <div class="field field-type-text field-field--0"><div class="field-items"><div class="field-item">作者：黃怡　</div></div></div><div class="field field-type-text field-field--1"><div class="field-items"><div class="field-item"><p>不妨說，史懷哲對於非洲生活的記錄，是一種不經意的動物文學，裡面交織著人與自然奮鬥與共存的痛苦與歡樂，在那種實況下，生命（包括一般動物﹑植物與人）之間的互動是頻繁與密切的，不像在「進化」後的白人世界，可能終生喝著柳橙汁，卻從來不曾見過橘子樹，或是桌上吃著烤雞，卻從未見過雞隻垂死的掙扎。據說是一九一五年九月，史懷哲四十歲的時候，在奧克維河（Ogowe）逆航的途中，構想出「尊重生命」的觀念。 </p></div></div></div><p><a href="http://e-info.org.tw/node/11363">閱讀全文</a></p> http://e-info.org.tw/node/11363#comment 黃怡 動物 文學 黃怡 動物 文學 Wed, 27 Jun 2001 11:30:11 +0800 傅琬琰 11363 at http://e-info.org.tw