芝加哥

芝加哥警局設投棄箱 便民丟棄多餘藥品



摘譯自2008年11月11日ENS美國,芝加哥報導;丁秋仁編譯;蔡麗伶審校

圖片來源:美國國家大氣總署(NOAA)一般民眾對於過期或是剩餘處方用藥的處理方式,常常因觀念不正確而直接丟入馬桶沖走。儘管眼不見為淨,這些廢棄藥物卻對供水系統造成可觀的汙染問題。美國芝加哥市、伊利諾州與聯邦政府為了改善此問題,聯手提供民眾處理這些藥物可靠又便利的管道。

即日起,芝加哥5處警察局轄區中心將設置投棄箱,箱內的廢棄藥物經封裝後,將被運往州立焚化爐銷毀。在這整個處理過程中,廢棄藥品回收部份由美國環保署出資補助,而後續處理工作的花費則由伊利諾州環保署來擔負。


發表時間: 週五, 2008-11-14 16:02 提交人: 莫聞

芝加哥推出減碳方案 計畫成為「清涼都市」



摘譯自2008年9月19日ENS美國,芝加哥報導;鄭佳宜編譯;蔡麗伶、禾引審校

芝加哥市政府的屋頂綠化(圖片來源:ENS)芝加哥市長達利(Richard Daley)計畫讓芝加哥更涼快!他提出數項方案,以降低芝加哥的溫室氣體排放量和減緩氣候變遷。

芝加哥氣候執行計畫(The Chicago Climate Action Plan)在9月18日提出,透過更新商業和工業大樓、提高住宅區能源使用效率、使用乾淨的可再生電力、改善交通和減低工業污染,目標在2020年之前將溫室氣體排放量降到1990年排量的75%。

達利市長在謝德水族館(Shedd Aquarium)的記者會中說道,要達到這個目標,政府、全體市民、企業和機構都需要投入、彼此合作。


發表時間: 週三, 2008-09-24 10:37 提交人: 龔玉玲

芝加哥綠家居環保建築蓬勃發展



摘譯自2007年11月5日ENS芝加哥,伊利諾州報導;謝芳怡編譯;蔡麗伶審校

芝加哥市長Richard Daley宣布綠家居建設及改建促進計畫。圖片來源﹕Office of the Mayor 美國綠色建築協會將在本週年度綠建築會議上,正式發起「家居節能環保設計計劃」。 「節能環保設計標準」(LEED)自願分級系統,是美國針對優良環保建築的設計、結構和運作所設定的一套標準。


發表時間: 週四, 2007-11-08 11:24 提交人: 楊琇晴

關懷全球保育從對話開始 芝加哥市區出現宣導海報



摘譯自2007年10月31日外電報導;范仕潁編譯;莫聞審校

「億萬富翁」、「危險」、「珊瑚礁白化」這些字詞是美國伊利諾州自然保育協會提出的50個對話開頭的3個關鍵字,目的是鼓勵芝加哥居民開始討論影響日常生活的全球保育議題。目前有一系列來自芝加哥和全球生動的圖片,搭配上對話開頭語,張貼在市內,同時也可以在網站瀏覽。這個提倡保育意識的活動「開始對話」是由美國自然保育協會和芝加哥的Stone Ward一同舉辦的。


發表時間: 週一, 2007-11-05 09:28 提交人: 楊琇晴

拯救雨林 芝加哥期貨交易中心抗議旗幟飄揚



摘譯自2007年10月11日ENS伊利諾州,芝加哥報導;吳紀政編譯;蔡麗伶審校

芝加哥期貨交易中心被短暫張貼了RAN的抗議旗幟。圖片來源:RAN5名保護世界雨林免於破壞的環保團體成員,10日在芝加哥期貨交易所懸掛50英尺長的旗幟之後遭到逮捕。

在旗幟上,「雨林行動網路」(RAN)指出,農業企業巨人Bunge和Cargill,Archer Daniels Midland(ADM),在南美洲,東南亞和太平洋地區「破壞熱帶雨林並踐踏人權」。

ADM,Bunge和Cargill在期貨交易所買賣穀物商品期貨,包括大豆和棕梠油,而這些作物都是種植在把雨林清除的土地上。


發表時間: 週二, 2007-10-16 10:51 提交人: 楊琇晴

Syndicate content