破產

信貸市場收縮衝擊 全美最大乙醇燃料製造商宣佈破產



摘譯自2008年11月3日ENS德拉瓦州,威明頓報導;陳維婷編譯;蔡麗伶、禾引審校

VeraSun能源公司於2001年成立,在8個州擁有共16座工廠 (圖片來源 : VeraSun)美國最大乙醇燃料製造商VeraSun宣佈聲請破產保護,但在進行財務重整期間,借款銀行與審理破產案的法官允許該公司繼續營運。

總部位於南達科塔州蘇瀑市(Sioux Falls)的VeraSun能源公司與旗下24間子公司,依聯邦破產法第11章,向德拉瓦州破產法庭聲請破產保護,以增加重整期間的資金流動性。


發表時間: 週四, 2008-11-06 11:36 提交人: 龔玉玲

澳洲農民因乾旱面臨破產危機



摘錄自2007年10月23日外電報導;蔡秦怡編譯;蔡麗伶審校

澳洲乾旱。圖片來源:wikipedia澳洲百年以來最嚴重的乾旱,使得農民瑞德里(John Ridley)在這一季小麥的收成,頂多只有一袋的收穫量,也造成澳洲穀物區的嚴重損失。

瑞德里的農田位於旱災區域的中心,位於首都雪梨西方500公里(約310英哩)遠,這裡同時也是小麥主要產地,在正常情況下,本區小麥產量使澳洲成為全球第二大小麥出口國;然而2007年卻幾乎無產量可言。

這場乾旱不但殘害農作物,並且迫使已負債累累的農民們瀕臨破產邊緣。施肥與小麥的播種每公頃約需250澳幣,而瑞德里所屬農田佔地2500公頃,為典型中等大小的農地。


發表時間: 週五, 2007-10-26 08:33 提交人: 楊琇晴

Syndicate content