摘譯自2008年6月30日ENS加拿大，魁北克報導；施宏燕編譯；蔡麗伶、禾引審校

聯合國教科文組織世界遺產委員會（UNESCO's World Heritage Committee）年度會議上7月2日起展開，會議中除了審核各國政府提名列入新世界遺產的13個自然和34個文化景觀，也將根據考察評估，遴選出瀕臨危機的資產。2008年在加拿大舉辦的會議正好遇上魁北克400年建城紀念，而加拿大的喬金斯化石斷崖（The Joggins Fossil Cliffs）名列自然景觀的候選單中。

摘譯自2008年3月31日ENS瑞士，格蘭報導；謝芳怡編譯；蔡麗伶審校

由全球最具規模的保育組織和石化公司合作的研究報告發現，當全球開始警覺到生物多樣性流失加速的同時，企業界已開始將「生物多樣性保育」視為具獲利潛力的事業。

世界自然保育聯盟(IUCN)與殼牌石油公司在27日所發表的報告中，積極呼籲各國進行政策改革，增加多樣性保育的商業獎勵。

「生物探勘」(bioprospecting)是生物多樣性相關產業中快速成長的一項，主要內容是在未開發地區尋找新的化合物、基因和有機體，報告中預估到了2050年其產值約可達5億美元。

 

摘譯自2007年10月05日ENS阿根廷，巴里羅切報導；游珮綺編譯；蔡麗伶審校

為了採取一致行動來保護拉丁美洲剩餘的自然資源，中南美洲各國以及非政府組織本週在巴里羅切﹙Bariloche﹚進行整整一個禮拜的拉丁美洲國家公園與其他保護區大會。

與會者約2000人，包括多數中南美洲各國的環境部長都出席了這個每10年才舉辦一次的活動。

會議中達成了一項政治策略信息，而這個結果將提交至拉美地區的各國政府、生物多樣性公約﹙Convention on Biological Diversity﹚以及世界自然保育聯盟（IUCN）。

 

龐中培 摘譯；莫聞 審校

世界自然保育聯盟（IUCN）之「世界保護區大會」每10年召開一次，目的在為保護區議題的設定與進程，提供一主要的全球性論壇。對於IUCN而言，大會是重要的國際工作，能夠為國際保育界提供一特殊的機會，以統計現有的保護區、評估目前的進展與挫敗、並排定未來10年保護區議程。

今年度大會面臨的主要挑戰，是如何替走入21世紀的人類社會，彰顯出保護區與跨國界經濟、社會及環境等議題之間的關連性。基於此，本屆大會以「跨界利益」（Benefits Beyond Boundaries）為主題來回應這項挑戰，試圖從此觀點出發，抓住保護區在這個千禧年所擁有的契機，並以「疆界」與「利益」所蘊含的意義，作為本次大會各項相關次主題的延伸討論內容。

策劃：環境資訊協會

世界自然保育聯盟（IUCN）每10年召開一次「世界保護區大會」去年9月間在南非召開，目的為全球國家公園與保護區的進展與挫敗進行檢討與展望。此盛會是保育界非 常重要的全球性論壇，其重要性不亞於前年舉行的聯合國世界永續發展高峰會。

這次大會共有來自150個國家、約3000名的代表，聚首在南非德班，共同商討21世紀的人類社會中，保護區與跨國界經濟、社會及環境等議題之間的關連性，以及可能面臨的挑戰。這屆大會以「跨界利益」（Benefits Beyond Boundaries）為主題，試圖從此觀點出發，抓住保護區在千禧年的契機，以「疆界」與「利益」所蘊含的意義，作為本次大會各項相關次主題的延伸討論內容。

作者：盧道杰 (台灣環境資訊協會理事長)

由世界自然保育聯盟（IUCN）主辦，十年一度的世界保護區大會在延遲一年的情況下，終於在9月8至17日，假南非德班市（Durban, South Africa）隆重舉行。延續過去的傳統，十年一度的保護區盛會照例吸引來自世界各地的保育學者、專業人士與各國官員與會。今年為了有效運用有限的資源，擴大參與面與兼顧社會各階層及族群，大會首創註冊邀請流程，以能在預定2500名與會人士的性別、年齡、族群、專業領域等方面，維持適當的比例。

充分運用通訊科技