《詩經》白話新譯:〈王風.采葛〉



譯者:賈福相

彼采葛兮,一日不見,如三月兮。
彼采蕭兮,一日不見,如三秋兮。
彼采艾兮,一日不見,如三歲兮。

 

採蒿藤

她採蒿藤去了,一天見不到,彷彿三月了。
她採荻蒿去了,一天見不到,彷彿三季了。
她採艾菜去了,一天見不到,彷彿三年了。


發表時間: 週日, 2008-07-27 04:50 提交人: 倪宏坤

Syndicate content