生物歧異度

保育野生動物保育 有助預防新興疾病



摘譯自2008年2月20日ENS美國,紐約報導;吳萃慧編譯;蔡麗伶審校

根據一個國際科學家團隊的最新研究,在過去50年間,致命的新興疾病種類大約成長了4倍。科學家們將這些疾病的主要爆發來源以地圖標示方式呈現,他們警告說來自貧窮國家野生動物的新興疾病對人類的威脅最大。

這些疾病散播給身處物種歧異度縮減環境且與當地野生動物有接觸的人類。

瓊斯(Kate Jones)是倫敦動物學會(Zoological Society of London)的演化生物學家,也是這個研究的第一作者。她表示,這項研究迫切地顯示防止進一步入侵高生物歧異度區域的必要性。


發表時間: 週五, 2008-02-22 10:03 提交人: 黃德宗

「歧異度」與「豐富度」



作者:颺如思 (台灣環境資訊協會)

在提到「生物多樣性」時,總不免提到「豐富度」(Abundance),可是「豐富度」的真正意涵在哪裡?

要了解「豐富度」的真正意涵,就要從「Biodiversity」這個字說起。這個字的原始描述是「Biological diversity」(早期文獻常譯為「生物歧異度」),後來E.O. Wilson將這兩個字整合為「Biodiversity」,並給予更明確的定義。近期學者在考量多項科學關聯性後,大部份譯成「生物多樣性」。

初次接觸相關中文文獻者,常會搞不清楚「生物歧異度」與「生物多樣性」這兩個詞,其實它們都譯自「Biodiversity」,近幾年的文獻報告則多半譯為「生物多樣性」。不過每當探討「Biodiversity」中的 「豐富度」 時,還是會以「歧異度」來輔助說明,以便於互相做對比。


發表時間: 週四, 2004-08-12 22:02 提交人: 劉育瑄

Syndicate content