賈福相 | Page 3 | 環境資訊中心

賈福相

賈福相(1931-2011),生於山東省壽光縣賈家莊,台灣師範大學生物系畢業,美國西雅圖華盛頓大學博士。農家子弟出身,一路苦學,如今成為國際知名的海洋學家,在6種世界名人錄榜上有名。

他曾於6個國家教過7所大學,其中加拿大亞伯達大學任教24年,擔任動物系主任5年、研究生院院長10年,1997年於香港科技大學退休後,任台北海洋館館長3年。1986年開始發表散文,並以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文,著有詩集、散文集《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《星移幾度》、《生態之外》。

研讀詩經10餘年的賈福相,費時5年將160篇《詩經.國風》完整地譯成白話文與英文,並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」他以新的語言來詮釋《詩經》,就是希望今人能以另一種方式,來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 (本站已轉載部分內容

賈福相一生致力推廣海洋教育推廣,以詩文寄情人生,2011年8月22日病逝加拿大鹽泉島,後人追思無限。

賈福相(1931-2011),生於山東省壽光縣賈家莊,台灣師範大學生物系畢業,美國西雅圖華盛頓大學博士。農家子弟出身,一路苦學,如今成為國際知名的海洋學家,在6種世界名人錄榜上有名。

他曾於6個國家教過7所大學,其中加拿大亞伯達大學任教24年,擔任動物系主任5年、研究生院院長10年,1997年於香港科技大學退休後,任台北海洋館館長3年。1986年開始發表散文,並以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文,著有詩集、散文集《獨飲也風流》、《吹在風裡》、《看海的人》、《星移幾度》、《生態之外》。

研讀詩經10餘年的賈福相,費時5年將160篇《詩經.國風》完整地譯成白話文與英文,並集結成冊出版《詩經‧國風─英文白話新譯》一書。「為古人說今話是一種大喜悅。」他以新的語言來詮釋《詩經》,就是希望今人能以另一種方式,來緬懷這本千古不墜的永恆樂歌。 (本站已轉載部分內容

賈福相一生致力推廣海洋教育推廣,以詩文寄情人生,2011年8月22日病逝加拿大鹽泉島,後人追思無限。

2006-01-20 21:39
若干年前,黑龍江一位名畫家王子和先生被邀來加拿大講學,一天我請他到我家中用餐。妻子也是畫家,但妻子不懂中國話,王先生又不懂英語,我只好被夾在中間做翻譯。他們對抽象畫定義不一致,各持己見,互不相讓,他們談得累,我翻譯得更累。王先生要抽菸,到處...
2006-01-13 19:09
後院裡一棵銀杏樹,伴我度過了春夏秋冬四季,我早也看它,晚也看它,當大雪滿滿蓋過它的時候,當風暴和冰雹摧殘著它的時候,我忍痛著關心著,在溶溶的月色裡,它陪我喝一杯葡萄酒,相對默默。 這棵小銀杏樹(Ginkgo Biloba)是去年9月種的,...
2006-01-01 05:10
三、我育人 教育人是指文化人,是指有教養的人,與教育程度並無絕對關係,有人沒有大學學位,卻溫文爾雅,對科學好奇,對藝術有興趣,虛心受教;有的人擁有最高學位,卻蠻橫自大,只會挺著癩蛤膜的肚子哇哇大叫,像一塊硬石頭,容不下一滴水;我們所希望的...
2005-12-25 05:18
宴席上一位朋友要我寫篇人文和科技的文章,我立刻答應了,30多年在大學教書,從事行政也15年,常談的話題就是科技訓練和人文素養,當然有話要說,席散酒醒,仔細一想,卻有些茫然了,科技容易定義,人文就有些抽象,也太複雜,行諸文字,不說教,不入俗套...
2005-12-04 14:21
莊子秋水篇不到3000字,說了7個寓言故事,第1到第6都可連貫,層層細細的抽絲剝繭,解釋「萬物齊一」的自然觀,唯有第7個故事好像完全獨立,也流傳最廣,我在小學的時候,就已經聽過了,這故事是莊子和他的好朋友惠子在濠水橋上的一段哲學性對話,全文...
2005-11-27 12:18
過去幾年,「生態旅遊」已成了一種世界風尚,一種賺錢的商業,加拿大許多旅館的櫃台上有一疊疊的生態旅遊廣告,海上旅遊保證可以看到鯨:森林旅遊保證可以看到麋鹿;山地旅遊保證可以看到熊。如果只為了看這些動物,去一次動物園和海洋館就夠了,何必長途跋涉...
2005-11-13 22:57
楊煉是大陸知名的詩人,但我沒有讀過他的詩,今天才第一次見面。 餐桌上,他喝酒、吃菜、高談闊論。我沒有喝酒,吃了兩碗飯。我們有這樣一段對話。 詩是甚麼? 詩是呼吸。 不呼吸就死,詩是生命嗎? 詩不是生命,詩是我。 我慢慢的...
2005-11-03 22:29
他有些地方非常大方。他給了我不少沒有完工的寶石,我可以自己設計而請銀匠們作成獨特的首飾,這些使我非常開心。這是他婚後才學來的。我永遠也不會忘記我們第一個耶誕節他給我的禮物。一個包裝精緻的大盒子,在耶誕樹下,使我嚮往了不少日子。過節時打開盒子...
2005-10-30 01:13
莊生一笑 1976年林語堂先生病逝香港,1994年82歲。1994年是林語堂先生的百歲生日,正中書局出版了一系列書紀念這位大師。最近,朋友送我一本《回顧林語堂》,其中有他親朋好友的懷念文章,也刊出了林先生的11篇散文。 我的閒書中有...
2005-10-09 10:42
1962年,蕾琪.卡爾遜(Rachel Carson,編按:現已普遍譯為瑞秋‧卡森)發表了《寂靜的春天》,像一塊石頭,投入湖心,一波波浪花湧開,當時有人罵她反進步,反科技,也有人侮辱她是女人的多嘴。但英國的愛德斯.赫胥黎(Aldous Hu...

頁面

訂閱 RSS - 賈福相 訂閱 賈福相