摘譯自2008年6月9日ENS美國華府報導；陳維婷編譯；蔡麗伶審校

經過5年的調查，美國聯邦政府科學家證實「加勒比僧海豹」（Caribbean Monk Seal）已完全滅絕。這種海豹又被稱為西印度僧海豹，是加勒比海與墨西哥灣一帶唯一的亞熱帶海豹，也是第一種由人為因素導致滅絕的海豹。

加勒比僧海豹過去散佈在加勒比海、墨西哥灣與西大西洋，南至美國佛羅里達南端，北到喬治亞與南卡羅來納州的海岸都有加勒比僧海豹出沒的紀錄。

摘譯自2008年5月7日IPS，智利，聖地牙哥報導；劉仲恩編譯；蔡麗伶，禾引審校

聯合國兒童基金會（UNICEF）的區域執行長凱斯伯（Nils Kastberg）在智利首都舉行的一場研討會中指出，拉丁美洲國家間的平行合作，能夠為營養不良的兒童帶來便宜、有效又及時的援助。

凱斯伯呼籲拉丁美洲以及加勒比海各國，為在2010年紀念從西班牙殖民獨立200週年做出一項特別的努力－－ 讓所有孩童都有足夠營養。藉由表彰泛美精神的「南方-南方」合作（South-South cooperation，指發展中國家間的合作）與足夠的政策決心，相信這挑戰將迎刃而解。

摘譯自2008年1月9日ENS加拿大，新斯科細亞省，哈利法克斯報導；施宏燕編譯；蔡麗伶審校

根據一項針對加勒比海沿岸13個國家、共322個地點的新研究，該區域珊瑚礁受到人類活動影響而遭破壞，包括海岸開發、漁業活動、污染和農地利用。

「如果這些不被認為是威脅，也沒有馬上控制，那麼珊瑚礁的持續破壞就快要到無法復原的地步了，」這項研究的作者、加拿大哈利法克斯市達豪司大學的莫拉（Camilo Mora）說，「特別是在加勒比海域，這些損失正危及從珊瑚到鯊魚的大量物種，也使漁業、觀光和海岸防護總值超過40億美元的收益陷入困境。」

摘譯自2007年10月31日外電報導；吳萃慧編譯；蔡麗伶審校

一群跨國科學家10月31日表示，當越來越多鸚哥魚（parrotfish）淪為盤中飧時，使加勒比海珊瑚礁敏感的生態平衡面臨危機。這類五彩繽紛的草食性魚類，因其類似鸚鵡鳥喙的嘴部而得名。牠們的嘴部可刮食藻類，扮演防止藻類悶死珊瑚礁的重要角色。但是目前這種魚類的族群數量正因過渡捕撈而受到威脅。

根據以電腦模擬分析的最新研究顯示，鸚哥魚是防止脆弱的加勒比海珊瑚礁群生態發生劇烈變化的一個關鍵防禦機制，這種變化通常來自藻類或海草過渡繁生而阻礙珊瑚活體的生長。

摘譯自2007年9月3日ENS美國，佛羅里達州，邁阿密報導；謝芳怡編譯；蔡麗伶審校

可能造成嚴重災情的菲利克斯（Felix）颶風，目前正快速往西越過加勒比海，直撲宏都拉斯和尼加拉瓜。位於邁阿密的美國颶風中心測量到的最大陣風風速為每小時165英里。

颶風菲利克斯在上週末侵襲阿盧巴、古索拉和波內赫島，造成樹木、電線倒塌，上千名遊客也只能在旅館內躲避風雨，目前更迅速增強相當具危險性的5級颶風。

 

ENS美國，華盛頓特區報導；翁綉盈編譯；莫聞審校

加勒比海海域有片由海底山脈形成的世界第三大環狀珊瑚礁，曾被發現擁有最豐富的海洋生物多樣性，然而科學家於今年一月探勘這塊區域，卻發現這片珍貴的生態體系由於鄰近一座儲油槽，油輪往返頻繁而面臨生態浩劫。