本報2008年9月19日台北訊，周肇萱報導

因應馬政府節能減碳政策方向，目前行政院各部會全都動起來，紛紛將「節能減碳」納入施政方向。包括工程會、環保署與能源局都提出相關節能減碳新政策，企圖將節能減碳落實到各層面，以呼應總統馬英九提倡的「不只要環保政策，更要政策環保」。

工程會：永續公共工程

為國家建設把關的公共工程委員會，將未來國家建設標準定位在結合「環境保護」、「社會公益」與「經濟發展」三個面向「永續公共工程」。強調工程建設節能減碳應以工程全生命週期為考量，以最小營建，達到最佳效能，並加強工程維護管理。

摘譯自2008年8月4日ENS中國，北京報導；謝芳怡編譯；蔡麗伶審校

聯合國4日宣佈，為了表示對奧運環保概念的支持，聯合國環境規劃署(UNEP)執行長史坦納(Achim Steiner)將出席8日北京奧運的開幕儀式。

過去3年來，UNEP與北京奧委會共同合作，希望打造一個環境友善的奧運。

北京也開始實行更為嚴格的車輛廢氣排放標準，並禁止使用任何破壞臭氧層的物質。

3條新的地鐵線也擴大了北京的大眾運輸網絡，並且引進了3800輛壓縮天然氣公車，成為全球城市中最龐大的天然氣車隊。

摘譯自2008年8月2日ENS美國，麻州，劍橋報導；鄭佳宜編譯；蔡麗伶、禾引審校

未來10年內，人們便能以太陽能電池（photovoltaic cells）在白天供應家庭用電，並使用多餘的太陽能水解水，生出氫氧並提供家用燃料電池電力。倘若麻省理工學院研發的新流程能讓市場接受，今日中央透過電線傳輸電力的方式，可能成為過去式。

摘譯自2008年6月4日ENS美國，明尼蘇達州聖保羅報導，吳萃慧編譯，蔡麗伶、禾引審校

美國伊利諾州參議員歐巴馬（Barack Obama）6月3日晚間在聚集了1萬7000位民眾的聖保羅市中心艾克賽爾能量中心（Xcel Energy Center）宣布贏得勝利，同時間民主黨總統候選人代表初選正式劃下句點。

摘譯自2008年1月28日ENS美國，華盛頓特區報導；謝芳怡編譯；蔡麗伶審校

即將卸任的美國布希總統在28日晚間所發表的最後一篇國情咨文中呼籲美國國會，在最後任職的期間共同改善能源安全；並在不危及經濟成長的前提下，共同面對氣候變遷所帶來的挑戰。

對布希總統而言，這意味著將藉由發展美國的技術，以淨煤燃燒、核能發電和可再生能源用以取代進口石油能源，這項政策也是在他初上任時一直堅持的立場。

摘譯自2007年5月25日ENS加州報導；Nina L.編譯；莫聞審校

加州能源委員會23日通過新規定，規範公營機構必須長期投資於潔淨發電；公營機構若要向不合乎溫室氣體排放標準的電廠購買電力，將多所限制，例如每仟度（megawatt-hour）電力排放超過1100磅二氧化碳的電廠，州立公營事業不得與其簽訂長期購買契約。

此法是依2006年通過的加州溫室氣體排放標準法所訂定，將幫助加州達成至2020年時，溫室氣體排放量減少25％的目標。

 

ENS美國華府報導；謝芳怡編譯；蔡麗伶審校

溫室氣體排放量佔全球排放量一半的6個亞太地區國家，本週將建立新的合作關係，除了發展更乾淨、可再生的能源，也要研發更先進的能源科技。澳洲、中國、印度、日本、南韓和美國將共同合作，推動發展更乾淨、更有效能的能源科技，並鼓勵人民多加使用此類能源。