八大工業國訪京都不忘《京都議定書》 潘基文籲2009前完成新氣候協議摘譯自2008年6月30日ENS日本,京都報導;丁秋仁編譯;蔡麗伶、禾引審校 發表時間: 週五, 2008-07-04 11:01 提交人: 黃德宗
讀賣新聞:八大工業國將設糧食危機工作小組摘錄自2008年6月30日法新社東京報導 8大工業國領袖在7月的高峰會上將同意成立工作小組,解決全球糧食危機。「讀賣新聞」引述匿名政府消息人士報導,這個小組的目的在於解決較貧窮國家糧食短缺的短期課題,以及因應提升糧食產量的中長期課題。該報報導,預料該工作小組也將討論解除出口限制以及釋出全球糧食庫存給最迫切需要者。 聯合國秘書長潘基文稍早表示,他將敦促8大工業國領袖於7月在日本舉行的高峰會上,致力解決全球糧食危機、氣候變遷,以及後繼無力的全球對抗貧窮運動。8大工業國成員包括英國、加拿大、法國、德國、義大利、日本、俄羅斯與美國。8大工業國財長6月稍早前舉行會議時曾警告,油價與糧價飆漲「對全球穩定成長構成嚴重挑戰」,可能造成貧窮問題惡化,並激發全球通膨。 發表評論 | 點閱數: 376
發表時間: 週一, 2008-06-30 23:56 提交人: YT Chen
G8峰會啟動新對話機制 與新興國家合力因應氣候變遷摘譯自2007年6月8日ENS德國,海利根達姆報導;莫聞、游珮綺編譯;蔡麗伶審校 今年在德國舉辦的世界八大工業國(G8)高峰會於8日晚間閉幕,會中不僅就氣候變遷這項重大環境議題達成協議,亦決議支持對採掘工業設立環境標準,並希望在防治大規模毀滅武器與原料擴散方面,應達成一定的談判進程。 在8日舉行的會議當中,八大工業國領袖也贏得了新興經濟體及開發中國家的支持,達成共同奮鬥以適應氣候變遷的協議。對此,德國總理梅克爾(Angela Merkel)表示:「此次的高峰會相當成功。」 上述G8與新興經濟體的合作,係起於G8所啟動的對話機制,稱之為「海利根達姆進程」(Heiligendamm Process);參與對話機制的國家除G8成員外,尚包含巴西、中國、印度、墨西哥與南非等新興經濟體。對話機制強調創新、投資自由化、非洲發展以及能源效率議題,並將作成報告,提交往後兩年的G8高峰會討論。 發表時間: 週三, 2007-06-13 10:20 提交人: 彭郁娟
聯大會前 擬召開全球氣候變化高層會議摘錄自2007年6月8日中央社紐約報導 聯合國秘書長潘基文6月8日在八大工業國高峰會記者會表示,希望在2007年9月聯大召開一般性辯論前一天,召開全球氣候變化的高層會議,促成實施廢氣排放減量。 根據聯合國新聞網站指出,潘基文認為,不管在大幅削減廢氣排放及協助全世界人類適應氣候變化等方面,本屆八大工業國峰會已達成重要的第一步。 潘基文表示,由於減少廢氣排放涉及新技術、環保、節約能源、二氧化碳,以及提高土地使用率、國家環境條例等諸多問題,皆有必要各國集會共商解決之道。 因此,他計劃於9月聯大召開一般性辯論前一天,召開全球氣候變化高層會議,做為12月在印尼峇里島舉行的聯合國氣候變化框架公約締約國會議預做準備。 發表時間: 週日, 2007-06-10 12:37 提交人: 王亞晴
八大工業國籲北韓停止試射飛彈並放棄核計畫摘錄自2007年6月8日法新社德國海利根達姆報導 八大工業國6月8日呼籲北韓停止試射可攜帶核子武器的飛彈,並放棄所有核子計畫。 八國在最後公報中呼籲平壤「嚴格避免」進一步進行核子試爆或試射飛彈,並以「完全、可查證和不可逆轉的方式」放棄所有核子武器和現有核子計畫。 最後公報並表示,北韓應該「恢復完全遵守」禁止核子擴散條約和國際原子能總署的防護規定,並落實聯合國安全理事會的決議案。 發表時間: 週日, 2007-06-10 12:30 提交人: 王亞晴
英德領袖:美國應更具體提出具體承諾摘錄自2007年6月4日法新社柏林報導 2007年八國高峰會輪由德國舉辦。英國首相布萊爾和德國總理梅克爾4日針對美國政府在八大工業國高峰會前,提議著手處理氣候變遷議題表示歡迎,但明確表示內容並不夠完整。 美國總統布希上週表示:「在明年底以前,美國和其他國家會針對如何降低溫室氣體建立一套長程的全球目標。」 布萊爾在與梅克爾舉行的聯合記者會中指出:「我們需要確定在降低溫室氣體排放量上,設立了一個清楚的全球性目標,並著手規劃如何達成目標。」梅克爾同時尋求各國政府支持,讓全球的氣溫在本世紀結束前,不會超過攝氏2度。 在提出相對的建議中,布希並沒有明確指出美國希望要降低多少的溫室氣體排放量,或是這些承諾何時生效。儘管如此,布萊爾和梅克爾仍讚揚布希的聲明,視為是美國政府部分態度轉變。 發表時間: 週三, 2007-06-06 09:54 提交人: 陳品潔
巴洛索:布希支持對抗氣候暖化方向正確摘錄自2007年6月2日中央社布魯塞爾報導 歐洲聯盟執委會主席巴洛索認為,美國總統布希日前表態支持對抗氣候暖化的全球長程目標方向正確,但也指出,歐盟與美國在解決氣候變遷方法上,卻有重大差異。 布希在前天表示,過去幾年科學已使人們對氣候變遷有更深的認識並提供新的對抗的可能性。他並表示,將會把美國願意帶頭對抗氣候變化的訊息,帶到下週即將在德國召開的八大工業國高峰會中。 對於布希的這番表態,巴洛索在剛發佈的一項聲明中回應指出,這是走向正確方向的一個步驟。不過,他也表示,歐盟與美國在解決氣候變遷方法上的不同,卻眾人皆知。 巴洛索指出,他曾多次強調,做為主要溫室效應氣體排放者的美國,有責任也有必要加速努力。美國未批准京都議定書一直受到歐盟的批評。 發表時間: 週一, 2007-06-04 13:50 提交人: 王亞晴
|
編輯室小啟瀏覽存檔google 提供的廣告Navigation |
|
powered by drupal
|