全文版
2010.7.6








近期活動

活動訊息託播

廣宣特區

編輯室小啟
推薦評論
 
 
推薦訂閱
遊牧綠(蒙古,中文版)

南方電子報 

台灣立報
小地方社區新聞網
生命力新聞
Global Voice全球之聲
推薦瀏覽
珊瑚礁學會
國際珍古德教育及保育協會中華民國總會
台灣海洋環境教育推廣協會
世界保護區大會主題網
黑潮海洋文教基金會
台灣蝴蝶保育學會
台北市野鳥學會
關渡自然公園
  中科三期 污染未計背景值 低估健康風險


民眾要求環署依法撤銷環評;攝影:munch

5月27日環保署舉行中科三期七星基地「第六次環評的第二次延續會議」時,決議針對七星基地營運後對后里居民的「健康風險」另舉行專家會議。昨日舉行第一次會議,委員認為這份報告只評估空氣污染的健康風險,未評估廢水健康風險。另外,七星基地進駐廠商旭能、友達使用原物料也未完整評估,要求中科管理局應補充資料,擇日再開「延續會議」。

居民關心的是:廠商應提供完整化學物質清單以及毒化物、廢水排放對居民健康影響、現有污染源(后里焚化爐、正隆紙廠、豐興鋼鐵)應加計等等。不過主席、成大環醫所教授李俊璋表示,依環保署今年四月公告的「健康風險評估技術規範」,「廠商不需要考慮背景值,背景值是政府機關的問題」。 精采內文

【相關連結】
環評續審阻擋民眾參與
死當、重考到補寫──中科三期邏輯
我們的島:中科三期‧環評聖戰
不處理程序正義 未來爭議沒完沒了
  生物多樣性:捍衛生物多樣性的有機農區──記韓國八塘小農的農地運動

作者:張雅雲(主婦聯盟生活消費合作社)

5月初韓國女性民友會生協舉辦20週年慶祝活動,行程中有半日參訪首爾鄰近的漢江八塘水源保護區(該區從1996起轉型成為有機農業栽種區,由公部門撥經費補助與苗栗灣寶社區相似)。不過,這是一趟感慯的最後巡禮,有可能是5月底,一大片富含生物多樣性的有機農區即將消逝,取而代之的是水壩和腳踏車道。

這一切顯得荒謬,也有些似曾相識,在台灣不也是如此。面對經濟開發的需求,農業總是首先讓位,政府部門先是撥預算助農,接著以經濟發展之名編預算開發工業區,做了滅農的幫兇,讓被壓迫、被邊緣化的小農無處發聲。

走進八塘,看見城鄉學習永續社會的實踐

在參訪八塘有機農區之前,台日韓三國姊妹先到八塘有機農區的供貨店舖參觀。店舖門口有張海報很引人注目,是一群人、有男有女、有農友有消費者,大家手牽手在一條江河上雀躍著。這張圖像也同時用米袋包裝及蛋盒上,不難體會居民對保護漢江水源而發展出的八塘有機農區深感驕傲。店舖空間雖不大,從生鮮蔬果、農產加工品,到日用品等一應俱全,真的吻合有機生產多樣性的特質。 精采內文

  環境大事記 | 播報員:潘佳修

溫室效應今年「增溫」。北半球才剛進入夏季,美國與歐洲就頻傳熱浪肆虐,俄羅斯森林甚至出現37度罕見高溫,引發森林大火。為了減緩不斷增溫的效應,美國環保署最新規定:煤礦業、廢水處理場、掩埋場都要申報溫室氣體

中國溫州環境科學學會日前來台進行為期8天的參訪,除學者對談外,並且前往觀察關渡自然公園的溼地保育。溫州也有相當重要的三垟溼地,此行作為彼此的經驗交流。交換環保經驗之餘,更受國人注目的是經貿交流:ECFA協議不平等,台灣農產品種權難保。上週簽ECFA的同時,兩岸也簽署了「智慧財產權保護合作協議」,其中涉及品種權協議,但學者認為此協議是「不平等條約」。

台灣環境資訊協會長期在陽明山辦理工作假期,有越來越多的企業參與。上週參與的企業渣打銀行建立制度,並且鼓勵放志工假。財務長林傅聰說,這就是渣打銀行致力於企業社會責任的方式,讓員工透過志工參與,在工作之餘,也重視身心的平衡。

【更多今日新聞】台灣新聞 | 國際新聞 | 中國新聞

 

 


 
中科三期 污染未計背景值 低估健康風險

本報2010年7月6日台北訊,特約記者朱淑娟報導

5月27日環保署舉行中科三期七星基地「第六次環評的第二次延續會議」時,決議針對七星基地營運後對后里居民的「健康風險」另舉行專家會議。

昨(5)日舉行第一次會議,委員認為這份報告只評估空氣污染的健康風險,未評估廢水健康風險。另外,七星基地進駐廠商旭能、友達使用原物料也未完整評估,要求中科管理局應補充資料,擇日再開「延續會議」。()

專家會議合法性有待釐清

專家會議是環評法中位階不明的會議,專家委員由各方推派,只能針對開發單位的報告,提出方法上的「建議」,沒有否決權。專家提出的「建議」將納入環評專案小組中,原則上專案小組不再討論,只納入結論。

因此專家會議是否如環保署說的,「可以釐清事實及真相」,或如環保團體說的,是「切割環評問題的工具」,還有待檢視。

最高行政法院撤銷七星基地環評結論後,后里農民以及環保團體主張,司法已撤銷中科三期環評結論,環保署或國科會應立即命中科三期停工,然後重新進行環評程序。但環保署認為,法院是要求就健康風險部分「補作」環評,因此接續舉行環評小組會議。 

后里農民推薦的專家被環保署拒絕

昨天后里農民又來到台北,包括后里農業環境保護協會理事長廖明田、公館村長馮詠淮、后里農民陳金進、許金水。馮詠淮指出,原本環保團體推薦中興大學環工系教授莊秉潔擔任專家委員,但環保署以莊並非健康風險專家而拒絕,馮認為環保署先是無理排拒莊參與、且未事先告知。

另一位專家委員、台大動物系教授周晉澄也當場指出,莊秉潔是空污專家,空氣污染模擬跟健康風險評估可以結合,「他是不是這方面專家?I think so。他可能比我還有資格當今天的專家委員」,他對環保署拒絕莊與會表示遺憾。

環保署綜計處簡任技正蔡玲儀表示,莊秉潔的專長是空污模擬,不符合健康風險專家推派標準,因此程序上未接受。她強調,各方代表都只有兩位,環保團體推派的代表另有周晉澄、台大公衛所教授王榮德,名額並未減少。

中科報告:后里多數地區健康風險低

七星農場健康風險評估由中部科學園區管理局,委託中國醫藥大學健康風險管理系助理教授許惠悰調查。許惠悰的報告主要評估空氣污染的健康風險。報告綜合評估煙道檢測數據、當地居民暴露參數、綜合兩基地(后里、七星)所有廠商污染排放物質的健康風險,模擬1萬個網格點的風險機率分布。

依許惠悰評估結論,七星、后里兩基地綜合的致癌風險,1萬個網格中有94.78%終身致癌風險低於7.11x10(-8)。非致癌風險評估,在1萬個網格中有86.94%小於4.35x10(-2)。換句話說,他認為后里多數地區健康風險相當低。

健康風險未加計現有污染源

不過居民關心的是:廠商應提供完整化學物質清單以及毒化物、廢水排放對居民健康影響、現有污染源(后里焚化爐、正隆紙廠、豐興鋼鐵)應加計等等。

立委田秋堇辦公室助理陳秉亨表示,后里1/3居民血液戴奧辛濃度偏高。另依台北大學學生調查后里18村,從93年到96年死亡人口1408人,其中因腫瘤、癌症死亡人數366人,佔25.99%,其中六個村還超過30%,顯示后里地區現有污染已相當嚴重。中科健康風險評估理應加計現有的污染源。

不過主席、成大環醫所教授李俊璋表示,依環保署今年四月公告的「健康風險評估技術規範」,「廠商不需要考慮背景值,背景值是政府機關的問題」。

未評估廢水健康風險

另外,目前中科三期在后里的兩個園區(后里基地、七星基地)都暫時將廢水排入牛稠坑溝,200多公頃農田引牛稠坑溝水灌溉,然而目前測到廢水的導電度高達5000,遠超過灌溉水質標準750,后里農民要求,應針對農產品安全進行健康風險評估。

后里花農陳欽泉表示,當地有一片稻田,稻子長得異常高、顏色也不同,而且已經倒下,質疑是灌溉水質氨氮太高。

蠻野生態協會律師蔡雅瑩重申,七星基地開發對環境有重大影響之虞,依環評法規定應進入二階環評。她強調,放流水必需做健康風險評估,因為當地居民多數使用地下水,此外牛稠坑溝有農民引水灌溉,應納入健康風險評估。

依「健康風險評估技術規範」第4點規定,健康風險評估範圍,包括「放流水排放至承受水體者」,因此放流水依法應納入健康風險評估範圍。

應評估大安溪放流管對地下水風險

大安鄉公所王柏森表示,健康風險媒介包括空氣、水、食物,但中科只針對空氣污染評估,忽略其他媒介。如果不評估廢水的健康風險,無助於平息爭議。

中科環安組組長張秀美表示,后里、七星兩基地的放流水專管,預計100年3月完工,牛稠坑溝的影響是短暫的。王柏森則要求,放流水初期排放大甲溪,中期排放大安溪,專管穿過大安鄉境內,還通過兩個斷層,無法保證污水不會洩漏,應針對放流管經過地區做做建康風險評估。

中科副局長陳銘煌強調,廢水專管埋在地下七、八公尺以下,萬一真的管子破,水會往裏滲,應該可以放心。中科目前有1700公頃,去年營業額是 2400億,七星基地才100多公頃,去年營業額只1億,影響很小。他承諾會盡力做好。

應做居民的健康風險管理

台大公衛所教授王榮德指出,台灣的健康風險評估是落後的,韓國已立「環境衛生法」,正式把健康風險評估寫到母法裏,「我們需要更多的努力、更多的提升,到目前的情形,是做一步算一步」。

王榮德表示,放流水種類、污染物、放流點,會隨不同製程而不同。只用現有資料做評估並不夠,要把未來進駐工廠考慮進來。

王榮德指出,目前只評估既存的健康風險,新增或即將進駐廠商的加乘作用、以及兩、三種物質共同作用則無法做。他建議,要對當地居民做健康風險管理,因為整個健康風險評估技術還在發展中,污染物如不拿掉,每年新案會再出來,健康風險會低估,所以居民的健康風險管理相當重要。

台大動物系教授周晉澄表示,科技廠用了很多新興化學物質,用一般方法可以測出來嗎?例如霄裡溪污染事件後,從業者放流水中測到銦、鉫,這些過去都測不出來。另外提醒,有些化學物質濃度很低,但毒性可能比濃度高的物質還更毒,千萬不能忽略濃度低的物質。

周晉澄指出,到目前為止都未放入背景值去計算健康風險,后里居民關心的是「我已經這麼苦,你為何還要讓我更苦?」把背景風險放進去才是總風險。

原物料清單應有評估機制

台大公衛所教授郭育良表示,放流水沿岸土壤檢測應考慮長期放流的累積,而不是只呈現目前的資料而已。很多廠商使用化學物品都說是機密,無法接觸到,但必須要有一個監控機制。他表示,不一定要針對個別業者評估,但整體進了多少量、用什麼形式?都要有評估機制,「否則對居民是不公平的」。

主席、成大環醫所教授李俊璋指出,原物料清單物質不一定都是可檢測物質,但所有原物料應做到定量分析,即使不能,至少也要做到半定量分析。

※ 註:審查結論

危害物清單及危害鑑定,應補充資料,包括原物料清單,應釐清是否有遺漏物質。依「健康風險技術規範」規定,未來廠商使用的化學物質如有變更(包括規模與製程),都要重做健康風險評估。

牛稠坑溝有短期影響,有兩個前題可同意不納入健康風險評估範圍內:要做土壤及地下水監測,且都符合現行管制標準。另外,2011年3月廢水排放專管完成後,大安溪下游承受水體的健康風險要評估。包括廢水入滲到地下水,居民長期飲用地下水的影響。引水灌溉對農產品、居民的影響等。過去放流水只談SS、 BOD、COD,無法看到毒性化學物質影響。

補充以上資料以及委員、民眾關心議題再舉行「延續會議」。(依環保署片面規定,「延續會議」民眾不得列席表達意見)

※ 本文同步刊載於作者部落格「環境報導

Top

 
生物多樣性:捍衛生物多樣性的有機農區──記韓國八塘小農的農地運動

作者:張雅雲(主婦聯盟生活消費合作社)

很懷念大海
南漢江從南邊流  北漢江從北邊流
最後
南漢江丟掉南  北漢江丟掉北
匯集在此
就放了我們 
讓我們耕種吧
~南韓八塘有機農民的詩

打從一出生,人類就與這塊土地相依為命。遠離農業社會後,對於土地的知識,因著與土地的距離遠了,了解也變得有限。是農夫、農村、農業,鮮活了我們對土地的情感。但,脆弱的人地連結也可以輕易摧毀,如果有一天民眾、執政者的心中不再有農民。

5月初韓國女性民友會生協舉辦20週年慶祝活動(),行程中有半日參訪首爾鄰近的漢江八塘水源保護區(該區從1996起轉型成為有機農業栽種區,由公部門撥經費補助與苗栗灣寶社區相似)。不過,這是一趟感慯的最後巡禮,有可能是5月底,一大片富含生物多樣性的有機農區即將消逝,取而代之的是水壩和腳踏車道。

這一切顯得荒謬,也有些似曾相識,在台灣不也是如此。面對經濟開發的需求,農業總是首先讓位,政府部門先是撥預算助農,接著以經濟發展之名編預算開發工業區,做了滅農的幫兇,讓被壓迫、被邊緣化的小農無處發聲。

走進八塘,看見城鄉學習永續社會的實踐

在參訪八塘有機農區之前,台日韓三國姊妹先到八塘有機農區的供貨店舖參觀。店舖門口有張海報很引人注目,是一群人、有男有女、有農友有消費者,大家手牽手在一條江河上雀躍著。這張圖像也同時用米袋包裝及蛋盒上,不難體會居民對保護漢江水源而發展出的八塘有機農區深感驕傲。店舖空間雖不大,從生鮮蔬果、農產加工品,到日用品等一應俱全,真的吻合有機生產多樣性的特質。

離開店舖來到八塘有機農區,田埂的兩側,一側是漢江、一側是休耕中的荷花水塘,水田裡有殘留過冬乾枯的蓮蓬,搭上遠山及飄然的山嵐,這是一幅寫實彩色的荷田水墨。越過荷花水塘,緊接著是水稻田,收割後的稻梗還在田中,燒過的稻梗以一種恣意散落的黑,點妝水田。倏忽傳來物體落水的聲響,回頭一望原來是水鴨潛入江中戲水。遠遠地還有幼稚園小朋友採摘草莓的笑語聲,忽起忽落,這樣的場景氛圍讓人覺得安心舒暢。

首爾市區的民眾可享有安全食物和潔淨水源,這一切都是因為八塘有機農友共同守護水源和農地。但是,如果水壩建了、腳踏車道修築了,上述的景致和生物將不復存在。

透過影像的同理和了解

都市旁的農地未來因政治力介入而顯得錯綜複雜,有限時間內又礙於語言隔閡如何說得清楚,我們發現八塘農友純熟運用影像傳達的力量。整個農區內有幾處設施不再種菜已變成田間教室,各式同一地前後對照的影像,讓人清楚意識到「失去八塘,失去了什麼」。

八塘農友指著海報的照片,一邊是李明博選前參訪八塘,手持鏟子覆土種下有機農業的希望;另一邊則是挖土機無情駛入,農地開腸剖肚、滿目瘡痍,一切只為貫徹李明博當選後整治韓國四大江河的政策。原來,政治人物為了贏得選舉,思毫不在意自己曾下的允諾。

除了海報照片,八塘農友透過一支紀錄片讓我們這群外國人快速進入他們的脈絡。紀錄片中傳達著農友的心聲......

「是你們要我們種的...,為什麼又說我們是非法耕種?」

「警察不是該保護人民嗎?我們是為你們而種,為何還要到農田把人抬走?」

「這國家是如此無理,公園雖好,但農地比公園更需要呀!」

堅守的農民大聲吶喊著「漢江開發絕死反對、漢江開發絕死制止」,但龐大的公權力仍會壓倒信心動搖的農民,放棄了的農民就是任作物在田裡乾枯,行經一塊辣椒田,滿眼乾枯的辣椒猶如在風中泣訴─農友何嘗願意放棄農地呀!

四大江河整治的真相

為了守住農地,八塘農民也曾拜訪政客、議員尋求協助,結果發現政客議員的想法是「自然應該是為了人類的利益而被使用」,而生協和有機農戶的主張卻是「人與自然環境永續經營」。兩邊價值觀差異太大,根本無法討論。

此外,四大江河整治案是李明博的既定政策,因此即便空軍提出,河流截彎取直會影響飛行訓練,但李的立場依舊不改。其實李明博最終目標是要把大韓民國所有河川串連變成大運河網絡,在他的政策藍圖上八塘日後會一個遊艇的停靠站,所以水壩、腳踏車用道只是為了日後更遠大的建設而舖路。

在台灣政治人物習於用具體可見的建設來彰顯個人政蹟,更作為連任的籌碼。在韓國亦然,最高領導人一聲令下,行政部門即把江河開發案,說是服務回饋城市居民,如果江邊維持耕作, 堆肥恐會污染水源,影響市區人民的飲用水質,製造撕裂原是依存的城鄉農業關係。

八塘自來水場保護區中的有機農業發展,可說是1990年代韓國政府強制規定而轉為發展有機農業的案例,爾後也得到國際有機農業組織及濕地專家的肯定。然而,10多年後,為了江河整治,2009年政府部門竟對當地農友說「你們是非法耕種。」這樣的指控對奮鬥多年的農友來說是何等的錯愕,這也是八塘農友誓言力爭到底的原因。

八塘農友走上街頭,社會支持走進八塘

執政者挾行政優勢、新聞封鎖、製造假證據試圖堵住農民的口,八塘農民只能不斷走出去─從首爾到八塘,希望以苦行的精神喚醒一般人,明白他們錯了,明白農地比公園更重要。過去一年,農友在路上的時間比在田裡還多,韓國媒體因而形容「八塘農友是在柏油路上耕種。」想想到底是什麼樣的政府,逼得對土地依戀最深的農友不得不上街頭呢?

農友的苦行讓宗教團體感動而支持,天主教、基督教和當地農民以非暴力的公眾行動來突顯問題。因過去八塘是天主教進入韓國傳教第一個登陸點,所以八塘地區除了有農業價值,也有其歷史發展的人文價值。目前每天下午三點會有牧師、神父、修女、農友及關心的大眾在八塘江畔邊做彌撒共同祈禱,這樣的行動已超過一百天了,也有牧師進行斷食禱告,希望揭露真相,阻止開發。

捍衛糧倉,一定要讓農友為我們種吧!

「如今唯一能做的事,就是向各位傳達,將農友的吶喊傳給你們聽。」農友堅定訴說。臨場的感動無法複製,就把聽到的故事帶回台灣,再次傳達全球小農面臨的共同困境,還有他們堅守幽微希望那努力不懈的行動。

在漢江畔八塘農友立起一座十字架,用木頭釘出十字架上的受難者,不過十字架的主幹是仍深深繫著土地有生命的樹,樹幹已有嫩葉吐出,好似也為八塘農友加油著!

農場非戰場,守護土地的農友不該成為受難者。全球氣候急遽變遷下,糧食危機四起,我們要與農友併肩捍衛糧食安全,一定要讓農友為我們種吧!全球小農有權在自己的農地上自信且自由地耕作!我們的糧食及農地才會生機無限。

※註:1999年韓國女性民友會、日本生活俱樂部生協與台灣主婦聯盟(以主婦聯盟基金會為代表)締結為姊妹會,展開一種國際的合作社之間的交流。

※本文原刊登於主婦聯盟生活消費合作社《綠主張》月刊2010年6月號
※本文與林務局同步刊登

Top

  歐美赤炎炎 俄羅斯森林冒火

摘錄自2010年7月5日中國時報報導

北半球才剛進入夏季,美國與歐洲就頻傳熱浪肆虐,公衛當局呼籲民眾多補充水份,正午時分避免外出以防中暑。農業當局擔心小麥等作物收成受到影響,草莓、桃子等水果提前一個月採收。

美國剛度過燠熱難當的7月4日獨立紀念日,但氣象專家警告,那只是「暖身」,來自加拿大的高氣壓未來一周將君臨美國東岸,紐約、華盛頓、費城等地氣溫將在38度C上下徘徊,紐約市政府決定在部分公共建築設置「冷卻中心」,供民眾納涼。

歐洲的熱浪上星期就已來襲,西班牙未來幾天可能出現40度的高溫。德國與法國上周都超過卅度,法國部分地區更飆至37度,這兩國是歐盟最重要的小麥產區,期貨價格已開始上漲。 緯度偏北的俄羅斯也難逃熱浪炎威,中部地區近來出現37度罕見高溫,引發森林大火。民眾紛紛到河川、池塘下水消暑,導致一星期內多達285人溺斃。

Top

  美新規:四大類業者須申報溫室氣體

摘譯自2010年6月30日ENS美國,華盛頓特區報導;洪美惠編譯;蔡麗伶審校

紐約一家大型廢水處理場,圖片來源:Victoria Belanger美國環保署6月28日通過最新規定,四大類工業必須報告溫室氣體排放量,以供外界檢驗。

此規定將強制地面下煤礦場、事業廢水處理場、事業廢棄物掩埋場以及製鎂工廠,納入全國強制性溫室氣體申報系統。

甲烷(Methane)是煤礦場、事業廢水處理場和事業廢棄物掩埋場排放出最主要的溫室氣體,其對大氣層暖化的能力是常見溫室氣體二氧化碳的20 倍。。

產製鎂時最主要釋出的溫室氣體為六氟化硫(sulfur hexafluoride),這又比甲烷的暖化能力更強,並且會留存在大氣層數千年。製鎂業者必須像報備二氧化碳排量那樣,也要報告氟化物氣體的排放量,如冷媒HFC-134,和滅火氣體FK 5-1-12。

這4大類產業要從2011年1月1日開始收集排放數據,並在2012年3月31日向環保署提交年報。美國環保署表示,這些數據將有助於瞭解溫室氣體排放狀況,可幫助環保署及企業發展有效降低排放的政策。

環保署也決定,乙醇製造業、食品加工業和煤炭供應商目前暫不納入溫室氣體強制申報業別。

根據美國《空氣清淨法》(Clean Air Act),所有排放數據都該公開。然而,某些非關排放數據,可能被視為機密。因為它涉及到的具體信息,果公開,可能會損害企業的競爭力。在此法案下,有些數據具有商業機密,例如石化燃料業者或是天然氣供應商提報的資訊,會跟產量或是原料有關係。

另外,今年4月,環保署已要求業者提出溫室氣體排放報告。包括,海上和陸上的石油公司及天然氣業者,天然氣加工廠、天然氣加壓轉運站、地面下天然氣儲存庫、液化瓦斯儲存庫、以及液化瓦斯進出口站與配送。同時,環保署也要求家電製造商、氟化物氣體製造商、使用電力傳輸與設備流通等業者,必須申報氟化物溫室氣體。

全文及圖片詳見:ENS報導

Top



 
  溫州來台取經 探查關渡自然公園

本報2010年7月6日台北訊,葉人豪報導

何一先處長帶領解說關渡自然公園中國溫州環境科學學會日前在台灣環境資訊協會安排之下,來台進行為期8天的參訪,除學者對談外,實地考察也是重要行程。關渡溼地是台北市現存最大、最重要的溼地,而溫州也有相當重要的三垟溼地,上周末,中國環境科學家便在管理處處長何一先的帶領之下,實地觀察關渡自然公園的溼地保育努力。

據何一先介紹,關渡自然公園園區中有兩條重要的溪流──舊貴子坑溪與水磨坑溪,這兩條河川代表的其實是兩個不同時期的整治方式。舊貴子坑溪在 2002年開始進行清理,因為工廠排放的廢水、家庭的垃圾及油污等,造成溪中發出惡臭。關渡自然公園因此建置了人工礫床處理場,使用打氧器增加水中含氧量,並利用地下滲濾系統來處理生活污水,透過土讓及植物的吸收分解,用最自然的方式來淨化水質。

何一先也提到,未來園區預計每年引進2頭水牛來幫忙做土壤攪動,預計引進20頭牛,如此便可以結合生態教育與環境維持的特點。

此行之前,溫州環境科學學會1日曾與台灣大學土木系教授李鴻源進行座談會,其中李鴻源提及關渡自然公園有他參與設計的溼地淨化池,這是一種新型態的水質淨化生態工法,自然公園管理處稱之為「心溼地」。

關渡自然公園以水磨坑溪為新溼地水源的引水口,利用漲退潮將溪水引入人工溼地當中,經過緩衝池的沉澱、氧化塘增加含氧量、再透過表面流與地下流,進入工溼地水生植物的淨化階段,最後透過終沉池後再排回溪中。這種最新的淨化生態工法幾乎用不到大量機具與化學成分,可以說是最貼近自然的淨化方式。

溫州科學家對關渡溼地感到特別有興趣,該學會副理事長沈敏表示:「水質淨化的工作流程是很重要的,這也是此行考察的目的。台灣的水質檢驗標準與大陸的五類水標準不一,在某些指標上,大陸的五類水標準甚至更加嚴格。」

另外何一先也帶領環境科學學會一行人參觀他們在推廣的生態教育體驗活動,包括稻米種植及收成體驗,這些稻田不僅是體驗活動的要角,同時也是水質淨化的重要植物之一。溫州環境科學學會的成員表示,溫州近幾年也開始舉辦許多生態教育活動,在施行上是跟台灣有許多相近之處,雙方經驗值得參照與借鏡。

Top

 

  ECFA協議不平等 台灣農產品種權難保

摘錄自2010年7月5日自由時報報導

上週簽ECFA的同時,兩岸也簽署了「智慧財產權保護合作協議」,其中涉及品種權協議,但學者認為此協議是「不平等條約」,因為即使台灣品種到對岸註冊,中國仍可繼續種植並販售,對於仿冒台灣水果的現象依然無解,嚴重影響台灣農產品國際市場。台大農藝系教授郭華仁表示,兩岸品種權根據的國際公約版本不同,我國是1991年新版,中國是1978年舊版,中國法規的「農民免責」範圍大,因此中國農民只要不賣種苗就沒事,收穫物仍可上市販售。

舉例來說,我國桃子品種到中國申請並獲保護後,中國農民不僅還可繼續種植,更可出售桃子果實,這樣並不構成侵權,因為農民可以免責,一點不受協議影響。但若中國來台註冊品種,我國農民卻不能種、也不能賣,因為我國品種權範圍涵蓋收穫物。

農委會表示,將透過兩岸品種權工作組會議,建議中國依據新版公約修正法規,也會建議中國將還具品種優勢的鳳梨、印度棗、木瓜、番石榴、芒果及文心蘭等優先納入受理申請。

Top

  渣打:建立制度 鼓勵放志工假

本報2010年7月5日台北訊,特約記者廖靜蕙報導

鼓勵員工從事志願服務,渣打銀行不僅止於口號, 還提出實際的鼓勵措施。每人每年3天的志工假, 並且以各國渣打志工服務天數做為整體效益評量, 讓渣打銀行即使擔任志工也全力以赴。財務長Jamie Ling(林傅聰)說, 這就是渣打銀行致力於企業社會責任的方式,讓員工透過志工參與, 在工作之餘,也重視身心的平衡。

渣打銀行另一項企業社會責任的表現,為回應新興市場的需求。 著眼於亞洲、非洲及中東市場這三個新興市場,公司的獲利超過90%來自當地,渣打銀行也將公益主軸放在南亞國家消弭「可預防性」 失明,以及關懷非洲HIV病毒造成的愛滋人口。渣打更以「Seeing is Believing and Live with HIV(http://www.scb-hiv.com.tw/index.php)」宣示對社會需求的回應。

除了這兩項企業既定的目標,渣打也鼓勵員工參與各項志工服務,可 以部門為單位組隊參加, 也可以個人自發性的投入對社會公益有利的志願服務, 而這些都可提報志工假。

不久前, 渣打的志工才剛到新竹縣尖石鄉的原住民學校錦屏國小進行校牆彩繪 。在此之前,已經先清理校牆,重新粉刷。未來的一年, 渣打的志工將持續協助錦屏國小。王建峰說,目標是添購電腦, 成立電腦教室,讓孩子們有電腦可供學習,減少數位落差。

因為設計在服務績效考評中,因此, 主管都盡量鼓勵員工申請志工假。以渣打在台灣超過4500位員工 ,若每個人都充分使用志工假,將創造一股堅強的志願人力,撐持起NGO團體,不因人力匱乏而無法實踐其理想。相對的, 渣打銀行也要付出龐大的經費來支持這件事。

渣打每年編多少志工假預算?假設以每位員工日薪3000元計算, 立即就能算出組織付出多少經費。然而,Jamie說, 員工所創造的社會價值,絕對遠遠超過這個數字!

Jamie表示透過志工活動,除了達到身心平衡與社會參與, 其實也凝聚員工對組織的向心力,讓組織對外更具競爭力。

渣打銀行對公司治理與企業社會責任的重視,相當引以為傲。其實, 公司的網頁上對於永續發展的信念,其中之一就是環境保護。4日陽 明山二子坪的生態工作假期,可說是企業信念的一項實踐, 移除外來種、服務生態。

此次隨著財務部參加二子坪生態工作假期的Jamie, 已經是今年第三次當志工。上週剛參加渣打銀行主辦贊助的「Here for good.希望別停‧為愛朗讀/渣打-台北101階梯公益挑戰」,踩完1000階挑戰 ,為視障兒童賺進一千元。緊接著到錦屏國小彩繪校牆。 一起參加生態工作假期的Cassie就說,老闆拔草拔的很認真; 而Jamie則對能與員工在大自然中相處感到滿意。

Top

 

     
 
發行單位:社團法人台灣環境資訊協會 | 環境信託基金會(籌)
Tel:+886-2-23021122‧ Fax:+886-2-23020101‧台北市108艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報‧投稿信箱: infor@e-info.org.tw訂閱 / 退閱
發行人:陳建志‧總編輯:陳瑞賓‧副總編輯:夏道緣
編輯:彭瑞祥、高美鈴、潘佳修、詹嘉紋、蔡錫昌、鄭香君、葉人豪、藍郁華‧網編:潘佳修