環境資訊電子報•全文版
2006.8.4
本日焦點:

應對氣候變遷與能源議題 美加州、英國領導人攜手

加州野火
ENS,加州,沙加緬度報導;吳紀政、丁秋仁編譯;莫聞審校
美國加州州長阿諾協同英國首相布萊爾31日聯合簽署一項協議,誓言加強雙方的合作關係,以應對氣候變遷並且發展新綠色能源技術。兩位領導人表示,有效降低溫室氣體排放並減緩氣候變遷之負面影響,是當前急迫性的工作,對次他們都已有所體認。
 
中國新聞
 
綠色學習課表

專欄:

漂流地圖

美麗的海灘是許多人遊憩的場所
文字:于立平(公共電視記者);攝影:張光宗(公共電視記者)
 
在台灣的海邊看到垃圾一點也不稀奇,但是卻很少人去追蹤過這些垃圾從哪裡來的,有時在想,我在海邊看到了一個垃圾,它是經過多少個地方、多少的國家漂流而來呢?於是開始了追尋垃圾的拍攝故事。

專欄:

北投纜車沉淪記

文字:張岱屏(公共電視記者);攝影:陳錦彪(公共電視記者)
 

老一輩的北投人或許都還記得,在1960、1970代北投地區繁榮的光景。當年的北投以溫泉及特種行業著稱,是國內外馳名的溫泉鄉。1979年北投廢娼,在同時政府也首次提出了在北投建造纜車的構想。經過了27年,北投纜車興建計畫歷經了李登輝、黃大洲、陳水扁、馬英九等幾任市長,雖然歷任市長分屬不同陣營,但是在興建北投纜車這件事上,倒是不分黨派,把北投纜車當成重要的政見與政策。

行動參與:

請傳真給以色列駐台代表呼籲停止殺害平民

以色列軍隊坦克聚集而要開進黎巴嫩© APGraphics Bank
作者:曾威凱(國際特赦組織台灣總會秘書長)
 
請邀請辦公室同事、親朋好友、厝邊隔壁一起連署簽名參與,按照信件左上角的傳真電話(以色列駐台北經濟文化辦事處)傳真,如果是「通話中」,表示在台灣的另一個角落,也有人跟你同時在以行動關切,請再試一次,再試一次,只要有超過200通、300通、400通的傳真信件,我想以色列駐台代表,會有呈報給以國政府的不同壓力大小,代表台灣不會在這侵害上漠視缺席!
 
本日焦點
台灣新聞
國際新聞
中國新聞

綠色學習課表

專欄

行動參與

 

 
熱門內容
戰火蔓延 世界罕有黎巴嫩雪松受威脅
生技咖啡館Biot Cafe - 喝咖啡 談科學
熱門關鍵字
生態旅遊 海岸公路
推薦評論
失去的海岸線 (2)
樂生保存運動 看到「無能的力量」 (4)
訂閱•贊助
請支持環境資訊電子報!
訂閱 贊助
相關電子報訂閱
海洋台灣電子報
台灣動物之聲電子報
快樂動物電子報
崔媽媽電子報
水產電子報
荒野電子報
蝶會電子報
台灣生態學會電子報
黑潮電子報
本日焦點: 應對氣候變遷與能源議題 美加州、英國領導人誓約攜手  --﹥

ENS美國,加州,沙加緬度報導;吳紀政、丁秋仁編譯;莫聞審校

阿諾與布萊爾美國加州州長阿諾協同英國首相布萊爾31日聯合簽署一項協議,誓言加強雙方的合作關係,以應對氣候變遷並且發展新綠色能源技術。兩位領導人表示,有效降低溫室氣體排放並減緩氣候變遷之負面影響,是當前急迫性的工作,對次他們都已有所體認。

共和黨籍的阿諾現已準備競選工作,在11月改選州長時爭取連任。阿諾指出:「加州要先採取強力行動因應全球暖化,不會坐等聯邦政府…,因此我們加州和英國率先簽署協議,這是史無前例的。」他說:「國際間必須合作對抗全球暖化,加州有深切的責任要保護好我們的環境,此舉也將成為全世界的楷模。」加州是世界上溫室氣體二氧化碳排放第12高的經濟體,另一方面,該州的能源效能規定比許多州嚴格。

雙方領袖經過1小時圓桌會議後所簽署的文件稱為「使命宣言」,簽署地點為加州長堤,內容主要在乾淨能源和氣候議題,而另有九位企業界巨頭也參與該會議。

企業界領袖於會中承諾他們會採取行動因應氣候變遷,宣稱這是「全球必須關注優先的議題,並且需要相互協調合作,為我們的後世子孫著想,我們必須遏制氣候暖化,設法穩定氣候。」

台灣新聞  --﹥

減少移機動車輛空氣汙染排放量 宜全面性的思考

本報訊(廖靜蕙報導)
油價接連調漲,苦了開車族與機車族。但在「環保共識論壇」網路討論版上,網友們對「政府補助購買電動機車或環保汽車」並不熱衷,反而對整體性的交通政策與稅制改進,有較多的討論。目前討論的內容顯示發言者具備環保動力科技補助、課稅等方面的知識與熱誠,為此議題增加多元觀點。

蕭代基教授在引言中特別說明,本議題討關心「減少移動汙染源(機動車輛)的空氣汙染排放量」以及作法。目前台灣在降低移動汙染源的空氣汙染排放量的作法有兩大類,第一類是行政管制,加嚴排放標準與加強稽查檢驗制度、淘汰高汙染汽機車、油品品質改善與交通管理的作法;第二類是增加經濟誘因,如補貼民眾購買電動機車、電動自行車、低汙染噴射引擎、油電混合車。補助公車與汽車改用天然氣、生質酒精或生質柴油等等作法;以及依據《空氣污染防制法》第16條「依其排放空氣污染物之種類及數量,向銷售者或使用者徵收,或依油燃料之種類成分與數量,向銷售者或進口者徵收。」

網友「沉默的貨運火車」認為行政管制加上製造價差是降低移動汙染源的空氣汙染排放量的最佳組合。因為公車方面政府是有權利要求的,因此應該規定公車與汽車改用潔淨能源或天然氣。而以提高污染的機動車輛的關稅、行政事務費,另一方面配合鼓勵措施,對環保潔淨的機動車輛在投入市場的程序、關稅上給予優惠使製造市場價差。

關於政府是否該補助購車,涉及社會正義問題,引發網友不同觀點的討論。訪客「環保用路人」在「雙手贊成一定要輔助」裡以美國大力支持混合動力車為例,認為「對的方向,政府應帶頭給予實質鼓勵,不要只管增加稅收」;署名「反補貼的人」則贊成徵收碳稅,讓「黑能源」價格提高。還有留言建議先補助大眾交通工具,而訪客「非挪威」則提醒每樣補助措施都該考量成本與效益之間的關係。折衷的看法還包括「阿泡」所提的「大眾交通工具補助多一些,電動機車少一些」,依據個人二氧化碳排放量讓減量多的方式得到較多補助或其比例。「沉默的貨運火車」持贊成意見。但是贊助的對象物品有待商榷,他認為空污基金用來推廣或修築大眾運輸路線工具、或是規劃人行、單車交通路線,會比補助民眾購買電動機車、油電混合車燃料來得好。「訪客按時繳稅的車主」發表「政府WIN-車主WIN」中提到政府應該以空污費補助環保車,鼓勵使用或低價推廣電動機車或油電複合動力車。訪客「正義不存」則質疑購車補助,認為用全民繳納的「稅」來補貼個人買環保車,有違社會公平正義。

關於是否要採行綠稅,「沉默的貨運火車」主張「補助民眾搭乘大眾運輸工具」,並增加「非環保科技」動力來源汽機車的污染稅金,以反應價差。而訪客「路人」發起「新車依污染排放表現課稅」的討論。也就是說環保表現較好的車得以課徵較低的污染稅,反之,則必須課徵較高的污染稅。也有訪客提出「進步的稅制應該是可以鼓勵環保科技」、「假設每部機車在購買時最多附帶8000元的環保稅,依照排氣表現決定價格,而標準每年調整一次」等意見。

另外,尚有網友提出「若將環保稅附加在燃料稅或牌照稅上呢?」的討論主題,他認為補助似乎不是大多數消費者購車時考量的因素,反而若以每輛車油耗、排氣污染表現,以及日後每年要繳交的燃料税、牌照稅等依每年驗車表現分級加課不同比例的環保稅,較能鼓勵消費者選購環保表現較佳的車種。「螢火蟲」回應可以標示「產品生態履歷」交代製造、使用及廢棄各階段之物質、能源消耗及排放量等,使成為消費者綠色採購時的參考。

除了上述以補助或課稅解決移動機動車輛空氣汙染排放量的討論外,訪客「非挪威」發表「與其補助不如確實做好交通政策」的討論,讓討論的視野再延伸。跟著「非挪威」想想看「35位騎機車的全都放進巴士裡或者輕軌電車的一節車廂裡」或「25輛小汽車裡的人全進入巴士裡或者輕軌電車的一節車廂裡」可以節省的空間、能源、廢棄排放,甚至「暴力」。引起的迴響包括對地方交通建設的檢討,頗值得觀察。

「環保共識論壇」除了歡迎網友參與討論,也期望大家以票選方式來表達意見。目前本議題的兩項票選活動:「您是否贊成政府補助買電動機車或環保汽車?」以及「電動機車無法普及的主要原因為何?」,各種意見仍呈現拉鋸局面,期待更多民眾發表意見與提供回應,共同參與這場全民網路運動。

 

高壓電頭上過 南投福山里居民忐忑

摘錄自8月3日中國時報南投報導
橫跨彰、投兩縣的台電高壓輸送電系統穿越南投市福山里社區,緊臨該里社區活動中心及托兒所,對居民及學童健康造成潛在威脅,地方人士2日要求台電早日遷移線路,還給居民安全無虞的生活空間。台電台中供電區營運處經理郭繁陽坦承,高壓線路距離社區太接近,要另外闢建其他替代線路解決。
 

偷捕魩仔魚 宜蘭縣府3日起開罰

摘錄自8月3日聯合報宜蘭報導
目前仍是禁捕期,但宜蘭外海已有漁船在捕撈魩仔魚,而且個個豐收。漁民說,只是在「試網」而已,但每天運上岸販售的魚貨,達好幾千台斤,讓海巡人員傻眼,忙著拍照存證。縣府漁業課認為,既然漁業法規定禁捕,漁民就該守法,縣府最近不斷勸導漁民,如果漁民再不遵守規定,立即開罰,可處3∼15萬元罰款。
 

捕殺海豚百尾 南方澳4漁民送辦

摘錄自8月3日聯合報宜蘭報導
海巡署蘇澳海巡隊等單位,2日查獲南方澳新同泉68號漁船涉嫌捕殺海豚多達100尾,重1萬公斤。船長劉國清等4人應訊後,依違反野生動物保育法移送法辦。劉國清說,他6月5日出海,準備捕沙魚,但漁船往北海道途中,發現不少海豚緊跟。由於海豚常跟在漁船旁,伺機破壞漁網、偷吃漁獲,他為避免損失,才沿途捕捉海豚。
 

鳳山新甲夜市登革熱疫情吃緊 噴藥防堵

摘錄自8月3日聯合報高雄報導
登革熱飛越高市,到了高雄縣,高雄縣防疫人員加強防堵,2日由局長莊弘毅帶隊,於鳳山市新甲夜市附近住戶登門噴藥消毒,今起並祭出傳染病防治法,凡阻擋噴藥消毒者,最少罰6萬,最多30萬,開單絕不手軟。縣衛生局疾病管制課長劉碧隆表示,若防疫得當,未來也將是零星病例,不致於爆發流行,但呼籲民眾提高警覺,有不明熱時應主動前往衛生所抽血檢驗。

高雄柴山地層位移 房舍龜裂

高雄市地政處2日表示,4年來8次監測發現,壽山西麓的柴山地層向台灣海峽方向每年平均滑動位移7公分,其中臨海的山海宮廟、舊鼓山國小柴山分校及部落區,移動達24公分最多,造成柴山房舍庭院龜裂隨處可見,目前雖尚無立即的危險,卻已影響居民生活。

柴山地層滑動下移,地政處已監測4年,建設局委託民間公司調查中;至今處理過程仍時見相關單位本位主義外,改善地層下滑的權責也難有定論。20年前監委評論356高地崩塌事件,源於各單位「本位主義各自為政、不知事態輕重緩急,延誤良機」,市府應深刻記取教訓,早日採取改善措施。

 

参山風景區 帶走動植物要罰

摘錄自8月3日聯合報新竹報導
参山國家風景區內有豐富生態,尤其最近蝴蝶飛舞,成為最好的戶外教學場所,只是有小朋友帶著捕蝶網來抓蝴蝶,無意中化身為生態大殺手,也有媽媽級遊客,順手摘走可做為中藥的植物,這些破壞大自然的行為,令人搖頭。参山國家風景區獅山遊客中心解說員李瑞蓮說,根據發展觀光條例規定,國家風景區內的動植物都不能取走,否則可處罰50萬元以下罰款。大人帶小朋友遊玩前,應該先告知這項罰則,不要成為大自然的破壞者。
 

深坑超高壓變電所增建 引發居民抗議

摘錄自8月3日聯合報台北報導
深坑有座大台北地區最大的超高壓變電所,且仍在增建中。鄉長高鄔梅英帶頭成立自救會,要求台電遷移變電所,還有人主張封路阻止變電所的施工。鄉代表黃武建表示,台電在深坑設立的深美變電所,興建了約200座高壓電塔,許多電塔更毗鄰住宅大樓,電磁波危害鄉民健康,且破壞深坑的風水。台電在不久前舉的協調會中,同意搬遷,但至今沒有結果。

深美超高壓變電所長白雲年表示,增建中的變壓器安置在樓房內,取代北深路二段的深坑變電所,有助於改善市容。他曾測量變電所周遭58個點的電磁波,平均數值為8.82毫高斯,與國家訂的標準值833相去很遠,在電塔下的數值也是一樣,並不會危害人體。

 

研習住宿限縮 北纜案恐夭折

摘錄自8月3日聯合報台北報導
1內政部長李逸洋2日指示營建署儘速研訂國家公園「研習住宿」、「遊憩設施」要件規定,杜絕假借研習住宿名義行溫泉旅館之實。官員表示,依據市府公文中所說,「建照若因故駁回、撤銷或廢止時,水土保持計畫亦一併廢止」,因山上站建照已撤銷,將來研習住宿的興建條件也訂出來,利潤勢必遠低於原計畫,業者若仍願興建,得重提水土保持計畫,若再加上環評等變數,北纜案最後很可能解約收場。
 

彰化市出現可怕黑水溝 水稻蔬果恐受污染

摘錄自8月3日中時晚報彰化報導
鎘米事件還沒落幕,彰化市通往和美的灌溉渠道又出現可怕的黑水溝,更令人驚訝的是:不少農民還抽取令人作噁的黑水灌溉水稻、蔬菜與香蕉等農作物。環保團體籲請相關單位追查污染源並監控農作物。

彰化環保聯盟總幹事施月英憂心的表示,萬一這些是有毒廢水,不僅會再度引發鎘鎳鋅等重金屬污染事件,經過食物鏈更會危害廣大的消費民眾。環保團體緊急籲請要消除污染大縣惡民的縣長卓伯源,應該拿出施政魄力,要求縣府環保局積極追查污染源,農政單位應長期監控農作物,不要讓有毒黑水,持續污染農地、污染大海、污染生態,危害人體健康。

 

八里某牧場羊肉與羊奶戴奧辛超標 將遭全面撲殺

摘錄自8月3日中時晚報台北報導
台北縣八里鄉某農場的羊肉與羊奶,經過2次檢驗,8月3日確定戴奧辛含量超過標準值。縣府已排除飼料污染,也澄清與八里焚化廠無關,台北縣長周錫瑋表示,為避免民眾恐慌,將撲殺這家牧場的羊,並繼續檢測牧場的牧草以及附近林口、八里的家禽、家畜。

遭污染牧場的羊,都是供應自家經營的餐廳食用,並未供應市面銷售。環保局長鄧嘉基認為,這起事件可能是單一個案,有時候不容易找到具體的可疑污染源。衛生局長許銘能表示,戴奧辛是非常穩定的化合物,安定性高,不易分解,抗酸、耐鹼、難溶於水,但易溶於脂肪。攝取的途徑須經由呼吸和食入進入人體,其中以口腔食入為最主要途徑。

 
國際新聞  --﹥

美參院通過墨灣鑽油議案 嚴待眾院攤牌

ENS美國,華府報導;丁秋仁編譯;莫聞審

鑽油設備美國參議院1日通過立法,計劃大張擴展墨西哥灣石油與天然氣的鑽採活動,不過提案者們同時承認此議案的未來仍是未知數。事實上,眾議院早在七月通過了另一個更具擴張性的版本,參、眾兩院的版本必須相互謀合,不過雙方迄今毫無退讓之意,使得妥協之路更為遙遠。

 

暴風雨夾帶冰雹 墨西哥市淹水又停電

摘錄自8月3日東森新聞報台北報導
墨西哥首都墨西哥市2日的一場暴風雨,不但帶來冰雹、造成淹水,還引發停電,所幸目前還沒有傷亡報告傳出。這場暴風雨據說是近年最大的一場,積水難以宣洩氾濫成災,許多街道、住家以及商店都浸水,交通更因為冰雹而雪上加霜。
 

俄羅斯將開發千島群島

摘錄自8月3日中央社莫斯科報導
俄羅斯經濟貿易部長葛瑞夫在內閣會千島群島開發計畫專題報告,俄國將投入170億盧布經費〔約6億美元,顯示俄國無意將其中與日本存在主權爭議的北方四島歸還。

俄羅斯千島群島發展計劃的實施,將使島上人口在2015年前增加50%,島上工業生產總值提高0.5倍。發展計劃首先要是發展島上交通基礎設施,包括機場、海港及公路。第二個需要解決的主要問題是降低島上電力成本,目前島上每度電的價格是庫頁島的3倍。俄計劃在千島群島修建地熱站,以解決島上電力價格過高的問題。地熱站建成之後,島上的電力成本將降低50%;發電量將增加30%。千島群島的傳統生產方式是漁業。近年來島上漁業生產的總額縮減85%,生物資源總量減少40%。葛瑞夫建議在千島群島建立國家養魚場,並積極吸引私人投資。

中國新聞  --﹥

比利時晨報:中國仍隱瞞AIDS實情

摘錄自8月3日中央社記者布魯塞爾報導
根據比利時荷語「晨報 (De Morgen)」日前對中國境內愛滋病實況的報導,世界愛滋病專家對中國大陸感染愛滋病的觀點,與中國官方的看法差異極大。

報導說,中國官方稱全中國大陸僅有84萬人感染愛滋病,但世界銀行卻警告,如無法緊急設置龐大預防措施及治療患者,中國至少會有1000萬人受到感染。國際人權團體指出愛滋病患在中國大陸受到許多歧視在2002年中國當局舉辦的一項愛滋研討會中,居然有31%與會者認為,罹患愛滋病者在工作上不應予以升遷;20%與會者認為,不給予愛滋病患任何治療是可接受的。

雖然在面臨外來壓力下,中國當局2003年春天才承認中國大陸有愛滋病的問題,但是仍儘量設法隱瞞世界衛生組織。 「中國愛滋回報照護系統」雖已建立,但諸多問題仍然存在:如愛滋篩檢費過高,幾乎花費一個鄉下家庭半個月的收入;醫療基本設施簡陋;50%鄉下患者無法負擔醫師出診費;30%患者無法負擔前往醫院看診。 而且「中國愛滋回報照顧系統」人手不足,僅有100∼150名醫師負責這一龐大的全國性計畫。此外,政府並進行嚴格管制,對於透露實情者往往以洩漏國家機密加以指控;因立法不周全,許多城市省區對愛滋病患者仍持歧視態度。
 

西部16城市攜手 共倡環境友好行動

摘錄自8月3日中國環境報重慶報導
中國西部地區的重慶、呼和浩特、南寧等16個城市的環保局,在近日舉行的「西部城市環境友好行動論壇暨西部省會(首府)城市第4屆環保工作年會」上共同發出了《西部城市環境友好行動倡議書》。在倡議書中,這16個城市宣導西部城市公民進一步提高環境意識和參與意識;工業企業自覺創建環境友好企業,推行清潔生產;社會團體尤其是環境社團大力宣傳環保知識,維護社會和公眾的環境權益;並設立無車日、自行車日,控制機動車污染等。

16個城市籲請國家環保總局等有關部委將西部城市環境友好行動列為國家行動,並在能力建設、人才培訓、經費支援等各方面給予大力支持;幫助建立領導幹部環保政績考核體系、戰略環境影響評價等環保戰略,建立制度保障;推動西部城市環境專案建設,積極開展城市環境友好行動試點活動;協調東部地區加大對西部城市的支持力度,加強環保人員的交流;扶持貧困地區的環境保護事業;在西部地區創建國家公園;促進西部地區城市空氣品質改善等。

 

泉林集團規劃發展迴圈經濟 生態紙業一路走好

摘錄自8月3日中國環境報山東報導
山東大學可持續發展研究中心編制完成的《山東泉林集團迴圈經濟發展規劃》,日前通過了由省環保局組織的專家論證。作為山東省第1批迴圈經濟試點企業、山東造紙行業龍頭的泉林集團,有著扎實的迴圈經濟思想基礎,今後企業應該進一步利用好迴圈經濟規劃的研究成果,在水資源利用上堅持開源與節流並舉,充分考慮資源節約和環境保護2個因素,堅持經濟發展與環境保護並重,構建資源節約型和迴圈型企業。

今後4年,泉林集團將圍繞「林漿紙一體化」、「水資源綜合利用」等建設一批迴圈經濟試點項目,探索走一條可持續發展的新型工業化道路,到2010年初步建成泉林生態工業園。

 

國務院通過條例 國家統一調度黃河水量

摘錄自8月3日中國環境報北京報導
國務院日前通過了《黃河水量調度條例》,加強黃河水量的統一調度,強調應當首先滿足城鄉居民生活用水的需要,合理安排農業、工業、生態環境用水,防止黃河斷流,實現黃河水資源的可持續利用。《條例》自2006年8月1日起施行。

據介紹,《條例》確立了黃河水量調度的管理體制。水利部和國家發改委負責黃河水量調度的組織、協調、監督、指導;黃河水利委員會負責黃河水量調度的組織實施和監督檢查。1999年後,在黃河來水嚴重偏枯的情況下,國家開始對黃河水量實施統一調度,至今已連續7年實現了黃河不斷流,取得了良好的經濟、社會和生態效益。《條例》的制定將進一步緩解黃河流域水資源供需矛盾。

 

浙江富陽全面淘汰關閉小型造紙廠

摘錄自8月3日中國環境報浙江報導
截至6月底,浙江省富陽市列入產業結構調整的所有板紙單機年產量在1萬噸以下、薄型紙單機年產量在2,000噸以下的48家企業共76條小造紙生產線,已經全部被關停,有效地推進了這個市產業結構調整的深入開展。

2005年2月,針對結構性污染的突出問題,富陽市提出在3年內推進造紙結構調整的「扶大扶優、限小汰劣、集聚發展、總量控制」16字工作目標,明確全市所有白板紙年產量1萬噸以下、薄型紙年產量2000噸以下的造紙企業分2年實施關停;這項工作已提前半年完成。

 

西雙版納熱帶花卉園成為州級環境友好企業

摘錄自8月3日中國環境報雲南報導
西雙版納熱帶花卉園在改善、保護環境和營造優美、舒適旅遊環境方面取得了較好的績效。近日,花卉園成為雲南省西雙版納州首批州級環境友好企業。據瞭解,西雙版納花卉園於1996年正式開園,並於2003年分別通過ISO9001品質管制體系和ISO14001環境管理體系認證。

在注重植物保護的同時,花卉園還採取各種措施對園內的水體水質進行改良;為做好景觀水體的保潔工作,園藝部設有專職人員每天跟蹤打撈水體表面的漂浮物。自2000年以來,花卉園還每年請州環境監測站對園內水體水質進行監測,每3年對大氣、雜訊進行一次全面監測。監測表明,景區內環境空氣品質現狀均符合評價標準的要求,空氣品質良好。還建立了危險固廢處置庫,避免了危險廢棄物對土壤、水質、植物及人類健康造成危害。

 

河南:環保裝上「千里眼」24小時監控違法排汙

摘錄自8月3日新華網河南報導
經過2年多的安裝調試,河南省環保部門對違法排汙的「千里眼」監控系統日前正式啟用,管理人員在辦公室內就可以24小時不間斷地對違法排汙行為即時監控。這套監控系統叫做「河流水質自動監測系統和廢水重點污染源線上監測系統」,環保管理人員可以及時、準確掌握全省各省轄市河流責任目標斷面水質狀況、城市空氣品質和重點污染源的排汙情況,在第一時間發出污染預警信號,鎖定涉嫌違法排汙的企業,快速通知相關環境管理人員趕赴現場處理。

河南省已在67家重點污染源(包括汙水處理廠)安裝COD、氨氮等線上監測設備86套,已有近30家企業的線上監測資料接入省局,全部系統計畫在10月底前投入正常運行,屆時可以動態監控130多家重點排汙企業和城市汙水處理廠的運行情況。

 

廣州創模進入技術評估階段

摘錄自8月3日廣州日報廣州報導
歷經8年的廣州創模終於進入技術評估階段。8月2日傍晚,國家環保總局創模技術評估專家組抵達廣州,並從3日起對廣州的創模工作進行為期3天的技術評估核查和檢查。此次技術評估是繼省創模預驗收、國家環保總局創模調研後,廣州創模進程中的又一重要程式。

市委常委、常務副市長淩偉憲介紹說,經過8年的不懈努力,廣州城市環境基礎設施建設、城市環境綜合整治、城市環境管理能力和城市環境品質等方面都取得了顯著成效,環境保護工作上了一個新台階。經自查,到2005年年底,廣州創模的基本條件和社會經濟、環境品質、環境建設、環境管理指標及公眾對城市環境的滿意率等28項創模考核指標已基本達到或超過國家環境保護模範城市的標準。

 

周生賢:全國所有城鎮都要開徵汙水處理費

摘錄自8月3日第一財經日報北京報導
「十一五」期間,國家將釋出3,000億元,加緊各地汙水處理廠、垃圾處理場及配套設施建設,並積極打破壟斷,開放市場,鼓勵民營和外資參與汙水處理設施的投資、建設和運營。據悉,由建設部、發改委和環保總局聯合起草的關於加強城市汙水處理和利用的專項規劃,即將由國務院頒佈。根據這項規劃,重點城市的汙水處理率在2010年要達到80%,中小城市要達到60%至70%。

國家環保總局局長周生賢日前透露,到95年底,全國所有城鎮都要開徵汙水處理費,並逐步提高收費標準,原則上達到每噸污水收費0.8元,以保證汙水處理設施的正常運行。95、96年內,所有自備水源用戶都要開徵汙水處理費,同時要建立城市垃圾處理收費管理制度。據分析,除汙水處理外,由於國家加強了飲用水源地的保護,強化對排汙企業的督查,嚴格控制污染物排放總量,也會給水務投資帶來新的機會。

 

象牙郵寄走私猛增18倍 海關近期重點檢查

摘錄自8月3日北京晨報北京報導
95年前7個月,北京海關在郵遞監管管道共查獲各類象牙製品54件,較94年同期猛增18.3倍。北京海關表示,郵寄象牙工藝品的做法已經構成了走私,針對目前郵運管道查獲象牙製品數量較多的狀況,海關將安排具體人員進行重點檢查。北京海關建議出境務工人員更多地瞭解中國的法律法規,積極保護世界瀕危物種。
 

中國二氧化硫排放總量世界第一

摘錄自8月3日BBC中文網北京報導
中國國家環境環保官員李新民指出,中國二氧化硫排放量世界第一,2005年的二氧化硫排放總量高達2500萬噸。大氣污染防治工作的重點是減少二氧化硫的排放。 而燃煤是中國二氧化硫排放的主要來源。經濟高速發展對電力的需求導致燃煤火電廠消耗的煤炭佔全國煤炭消耗量的一半以上。 另外,越來越多的汽車所排放的二氧化硫導致中國的大氣污染情況更加嚴重。

李新民說,空氣污染已經嚴重制約了中國經濟的發展,因為每排放一噸二氧化硫造成的經濟損失約2萬元人民幣。中國承諾到2010年將採取更有效的措施,將二氧化硫的排放量減少10%。

 
綠色學習課表  --﹥

樂生院紀念盃「建物保存、園藝造景、社區營造暨更新競賽」

2006/07/10 - 12:00am
2006/08/10 - 5:00pm
地點:行政院衛生署樂生療養院
報名:即日起接受報名,至8月10日止
聯絡人:詹銘洲 02-82096925/徐宛鈴 0963317230
E-mail: [email protected]

『樂生大院,神氣活現!保留樂生,你我不分。』。為關懷改善樂生院老邁漢生病友惡劣居住環境,特舉辦樂生院紀念盃「建物保存、園藝造景暨裝置藝術競賽」(簡稱本競賽),於世界聞名之樂生院院區,規劃住民居住近百 年之房舍與生活環境做為競賽場地,鼓勵青年學子與社會大眾參與本競賽活動,藉由活力 與創意表現,改善病友居住環境,開展樂生院為世界文化與國家人權森林之遠景,作為實現創意之舞台。

詳情請見 http://losheng.maxparty.com.tw

 

虎山、象山親山步道生態環境教育訓練課程

2006/07/22 - 10:00am
2006/08/12 - 5:00pm
地點:信義社區大學
主辦:台北市建設局
承辦:社團法人中華民國自然步道協會
協辦:台北市信義社區大學
報名:即日起額滿為止,18歲以上
費用:費用:只須繳交報名費300元及保證金1,000元(保證金於課程結束後全額退還)
課程日期:7月22日至8月12日每星期六及8月20日星期日
聯絡人:信義社大、自然步道協會
電話:02-8789-7316(5線);02-23638959#11 
傳真:02-23694206;02-8789-7321 
E-mail:[email protected]

想了解信義區自然資源及人文歷史嗎?有去過虎山、象山嗎?想認識虎山、象山有趣的動植物、人文歷史及地質環境嗎?你知道信義區的區名是如何來的嗎?想走訪信義區的人文特色嗎?如果你對以上的問題有興趣,請共同來參加此課程,希望大家能透過課程中的生態解說與文化導覽,幫助自己更加瞭解信義區的特色,讓大家共同為信義區的發展盡一份心力。

詳情請見 http://naturet.ngo.org.tw/

 

天母水管路親山步道生態環境教育訓練課程

2006/07/31 - 9:00am
2006/08/20 - 5:00pm
地點:台北婦女中心(台北市士林區忠誠路二段53巷7號7樓)
主辦:台北市建設局
承辦:社團法人中華民國自然步道協會
報名:額滿為止,18歲以上
費用:只須繳交報名費300元及保證金1,000元(保證金於課程結束後全額退還
課程日期:7月31日至8月20日每星期一、四,以及8月20日星期日
聯絡人:草山生態文史聯盟、華民國自然步道協會
電話:(02)2833-0083;(02)2363-8959#11 
傳真:(02)2833-2119 ;(02)2369-4206 
E-mail:[email protected]

想了解天母水管路古道的自然資源及人文歷史嗎?有去過天母水管路嗎?想認識步道上有趣的動植物、人文歷史及地質環境嗎?你想知道“水管路”這個名稱是如何來的嗎?如果你對以上的問題有興趣,請來參加此課程,並邀請親朋好友一起參與。希望大家能透過課程中的生態解說與文化導覽,幫助自己更加瞭解天母水管路古道的特色,讓大家共同為社區的發展盡一份心力。

詳情請見 http://naturet.ngo.org.tw/

 

窺看琅嶠-百年先人墾荒記

2006/08/09 - 9:00am
2006/08/11 - 6:00pm
地點:屏東縣枋寮鄉、車城鄉、滿州鄉、牡丹鄉、�甯K半島及台東縣達仁鄉境內
總策劃及協辦:行政院青年輔導委員會
主辦:財團法人大武山文教基金會 
集合:屏東枋寮火車站集合
費用:1500元
學員:限18~26歲的大專青年
聯絡人:江嘉萍
電話:(08)788-8432
傳真:(08)788-6714
Email:[email protected]

1.達人導覽:墾丁國家公園解說員、林務局潮州工作站巡山員、屏東貓頭鷹王子、屏東縣環保團體、山林嚮導、社區耆老為您服務。
2.觀光旅遊:�甯K半島的自然與人文。
3.體能探索:跋山涉海,追尋先人腳步-走訪「阿公共討論:研討「社區服務暨環境永續行動方案」---「阿塱伊古道」與「椰子蟹」保育宣言。
5.DIY體驗:蓮霧枝名牌DIY、傳統捕漁法-牽罟總動員、洋蔥植物染DIY。
6.國建參訪:牡丹水庫、墾丁國家公園、鵝鑾鼻燈塔、貝殼沙展館、瓊麻工業展示館。

詳情請見 百年先人墾荒記

 

鹽分地帶社區營造體驗營

2006/08/09 - 10:00am
2006/08/11 - 2:10pm
地點:台灣鹽博物館(台南縣七股鄉鹽埕村69號)
主講:許獻平老師、黃建龍總監等
指導:行政院文化建設委員會、台南縣政府
主辦:台南縣文史工作室協會
承辦:立德管理學院地區發展管理學系、鹽鄉文史工作室
協辦:七股鄉公所、台灣鹽博物館 、愛鄉文教基金會
報名:95年7月25日止
聯絡人::(06)7944533鹽鄉文史工作室 或0955658367 王素滿 小姐
E-mail: [email protected]

讓全國大專青年體驗社區營造,增進大專青年對社區之認知與向心力,進而培養優質社區營造精英。

詳情請見 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!UwZoPk6eGR.GTpAtQ1ZiKGs-/article?mid=1746&prev=-1&next=1733

2006陽明山生態工作假期

2006/08/19 - 7:30am
2006/08/19 - 3:00pm
地點:陽明山雍來生態園區、二子坪、大屯自然公園
時間:6月至10月,每月兩個梯次
指導:外交部、青輔會、陽明山國家公園管理處、農委會林務局
主辦:社團法人台灣環境資訊協會、台灣拜耳公司
協辦:國家高速網路與計算中心、南港社區大學
聯絡人:曾小姐
電話:02-2302-1122
E-mail: [email protected] 

草山水草曼波舞「Working Holiday」一遍及80餘國、風行80餘年、超過2000場的工作假期,2004年由台灣環境資訊協會首度在台東催生生態工作假期!

還記得2005年在翠綠的陽明山,朦朧的雲霧山嵐中,跟著我們一起進入雍來、二子坪,親手拔除外來種植物、體驗一場屬於您與這塊土地的新奇接觸嗎?

2006年,我們將繼續引領您到翠綠的陽明山,下水體驗自然生態濕地,感受風行全世界的新假期生活方式。來吧!成為假期志工的菁英份子!

工作內容:步道維護調查、分區規劃設計、植被維護、水位監測、生物資源調查、解說導覽技能培訓。

活動梯次:
雍來: 8/19(六)另安排夜間觀察 9/2(六) 10/14(六)
二子坪&大屯:8/26(六)另安排夜間觀察 9/23(六) 10/28(六)

詳情請見 http://www.ecowh.org.tw/2006wh/ch/2006index.htm 

專欄:漂流地圖 --﹥

文字:于立平(公共電視記者);攝影:張光宗(公共電視記者)

在台灣的海邊看到垃圾一點也不稀奇,但是卻很少人去追蹤過這些垃圾從哪裡來的,有時在想,我在海邊看到了一個垃圾,它是經過多少個地方、多少的國家漂流而來呢?於是開始了追尋垃圾的拍攝故事。

一個玻璃瓶,遠從海的那一端漂流而來。一日,在海邊走著走著,無意間發現了這個埋藏沙中的玻璃瓶。打開一看,裡面裝了一封情書。這是電影《瓶中信》的浪漫劇情。來到現實社會,可就沒有這麼浪漫了。如果赤著腳、沿著台灣海灘走一圈,會被玻璃刮傷、會被針頭刺到,眼前見到的也會是各式各樣的垃圾。究竟這些東西從哪裡來的呢?

夏天的花蓮最吸引人的地方,莫過於這片湛藍的海洋。冰涼的海水彷彿頻頻在向遊客招手,許多人擋不住海洋的魅力,來到東台灣享受大海的洗禮;不過也有一群人,他們定期來到海邊,不是為了遊玩,而是要撿垃圾。

看似浪漫實則可惡的瓶中信          二仁溪海灘常見的廢玻璃瓶          花蓮奇萊鼻海岸

為了知道海灘上這些千奇百怪的垃圾從何而來,美國的環境組織發起一項海洋廢棄物的國際監測計畫,目前世界上已經有一百多個國家共同參與,台灣的黑潮海洋文教基金會,也從2000年開始在台灣各地進行海灘廢棄物的長期監測。從東海岸到西海岸、從北海岸到離島,都開始了找垃圾、撿垃圾、記錄垃圾的行動。

這裡是基隆市長潭里的海岸,從去年(2005)8月開始,長潭社區發展協會與當地的保育團體定期舉辦淨灘活動,順便記錄海灘廢棄物的種類,短短不到1年的時間,他們就在這片海蝕平台上撿到了大約2萬5千件的垃圾,其中有40%以上都是遊客與釣客來海邊遊玩之後,隨手丟棄的物品。

居民細心的守護這片海岸,遊客卻粗心的留下垃圾;一邊在淨灘、一邊在丟垃圾,你丟我撿的循環,不斷上演著。每次都來淨灘的社區媽媽鍾麗美,雖然對於這樣的情形有些無奈,不過她還是相信自己的行動,或許能夠帶給遊客感動。

社區媽媽鍾麗美          裸露的基隆潭社區環保公園          颱風過後的漂流木

對社區居民來說,這樣的觀光榮景得來不易,因為過去沿著海岸,看到的不是美景,而是堆滿垃圾的掩埋場,惡臭、髒亂的情景,讓本地人害怕、外地人遠離;後來政府將一部分垃圾移除,另一部分的垃圾就地覆土、進行植栽,整建為「環保公園」;不過當我們來到現場時,發現在強風與海浪的侵襲之下,許多垃圾都已裸露在外。

可想而知,這座海濱垃圾場在還沒覆土之前,狀況一定更為嚴重。以前討海人就戲稱,要進入基隆港之前,必須先繞過垃圾。曾經在颱風過後,海上的漂流木與垃圾大量湧進港口,讓基隆港被迫關閉,損失慘重。

相較之下,這座垃圾場的狀況還不是最差的,當我們來到花蓮的奇萊鼻海岸,發現花蓮市垃圾衛生掩埋場在面對太平洋的大浪之下,基部全部裸露,每當強風一吹、豪雨一來,垃圾場裡的垃圾就愈來愈少,海洋裡的垃圾也愈來愈多,難怪海灘上,什麼怪東西都撿得到,食衣住行育樂的樣樣不缺,連機車都準備投奔進大海的懷抱。

遊客隨手留下的垃圾          二仁溪          海灘出現的廢機車

為了追查垃圾的來源,我們也搭乘船隻、沿著河岸尋找漂流的訊息。早期中央政府並沒有一套完整的垃圾政策,因此地方政府常常選擇海岸、河川等邊陲地帶設置垃圾場,目前台灣有55處的鄉鎮垃圾場設置在河川行水區域,還不包括不肖業者會在人煙稀少的海濱、河川或山區惡性傾倒廢棄物。

這裡是台北縣貢寮鄉北勢溪的上游,離海岸大約4公里,這片土地是由國有財產局管理,當民眾檢舉國有土地被當成為非法廢棄物垃圾場之後,地方政府只豎立起嚴禁傾倒廢棄警語的告示牌,和滿目瘡痍的山林形成強烈的對比。

從山上、河川到海邊,這些垃圾一遇到颱風豪雨的沖刷,都紛紛漂流入海,順著潮流往四處流竄,原本垃圾場應該是處理垃圾問題的終點站,沒想到竟成為海洋廢棄物的供應站。

掩埋場設置於河川行水區域          國有土地被當成垃圾場          垃圾遇到海浪就被沖入海

到底從陸地上沖下來的垃圾有多少呢?黑潮海洋文教基金會與台南市社區大學,特別選擇台南二仁溪出海口北側的海岸,作為海灘廢棄物監測的另一個調查基地;志工們表示無論何時來到這裡,垃圾永遠都是這麼多,在這裡撿到怪東西不稀奇,沒發現東西才奇怪,電路板、動物屍體、醫療藥瓶等,每次都撿得到。

「大海能納百川」,但這樣的承擔似乎太過沉重了一些。在二仁溪出海口,除了有河流沖下來的污染物,還有許多從海上漂流過來的廢棄物,浮球、漁具、漁網,這些漁業活動所產生的廢棄物,在台灣各個海岸也經常可以見到,尤其在航運頻繁的海域,常常會發現隨著海流漂來的國際垃圾。這些國際垃圾,有可能是經過的船舶隨手將船上的垃圾海拋,經由海流被帶上台灣的海岸來,也有可能從某一個國家出發,隨著洋流到世界各國旅行。黑潮海洋文教基金會在參與國際海灘廢棄物監測會議時,證實台灣的寶特瓶已經遠渡重洋到達韓國。

除了擱淺到海灘上,許多垃圾最後是沉入了海洋底部。當懷抱著悠游蔚藍海洋的想像潛入大海、期待能一睹水晶宮的風采時,卻也不得不正視迎面而來的垃圾。每年各地都有舉辦淨海的活動,潛水人員必須辛苦的撿拾海底垃圾,再一袋袋的往陸地上送;但是海底的垃圾怎麼清也清不完,尤其在珊瑚礁區,破壞性最大的廢棄物就是破布、魚網以及釣線,它們纏繞覆蓋住珊瑚礁,不但會累積泥沙使珊瑚死亡,更讓無辜的海洋生物中網喪命。

廢棄的電路板          意想不到的廢棄物          醫療廢棄物

廢棄物不只對海洋生物造成傷害,像針筒、針頭等醫療廢棄物,也可能對於人們的遊憩活動造成危害。這些垃圾究竟從哪裡來的呢?或許需要更多人的參與才能找到答案;但是最重要的應該是,怎麼樣讓這一場垃圾漂流記,沒有開始。

當你在海邊撿到一件垃圾,你有沒有想過它從何來、又會到哪裡去呢?如果將這些垃圾的旅行繪製成一幅漂流地圖,可會是相當精采的呢!有一位美國人,模仿《瓶中信》的劇情,將一張寫上自己姓名與地址的紙箋放入瓶中、隨浪漂流,有一天撿到瓶子的人把瓶子寄回給他,當他欣喜的打開信件時,上面是這樣寫著:「最近我在英國普利港海邊散步時,發現你的瓶子;雖然你可能認為這是對洋流速度與路徑十分具有意義的實驗,我卻想給它另外一個名字:垃圾。」掃興嗎?電影與現實總是有不一樣的結局,或許有一天當你來到海邊,可以赤著腳走在乾淨的沙灘、可以赤著腳踩踏清澈的海水,才能感受到真正浪漫的海洋。

潛水人員清運垃圾          國際垃圾          對岸的垃圾

採訪側記

對於海灘上出現的垃圾種類,我真的只能用「奇妙」來形容,從吃的、用的、穿的….,可以說食衣住行育樂樣樣不缺,難怪有人戲稱海邊什麼都有,什麼都撿的到,讓我最驚訝的是連機車、電路板、冰箱、浴缸都可以出現在海灘上,更別說海底的廢棄寶物更多,說台灣是一個「寶」島,可是一點都不為過啊!

 

專欄:北投纜車沉淪 --﹥

文字:張岱屏(公共電視記者);攝影:陳錦彪(公共電視記者)

老一輩的北投人或許都還記得,在1960、1970代北投地區繁榮的光景。當年的北投以溫泉及特種行業著稱,是國內外馳名的溫泉鄉。1979年北投廢娼,在同時政府也首次提出了在北投建造纜車的構想。經過了27年,北投纜車興建計畫歷經了李登輝、黃大洲、陳水扁、馬英九等幾任市長,雖然歷任市長分屬不同陣營,但是在興建北投纜車這件事上,倒是不分黨派,把北投纜車當成重要的政見與政策。

被當成是重要政績的北投纜車計畫,卻在今年爆發弊案。內政部次長顏萬進與前陽管處處長蔡佰祿等政府官員,涉嫌收賄、圖利廠商,遭到檢調單位收押。原來在纜車的終點站--山上站旁邊,陽明山國家公園管理處解編了一片3.5公頃的山坡地,由纜車的承包商力麒建設以29億元得標,要開發一座有183間房間、64間湯屋的「研習住宿設施」,美其名是研習設施,實際上就是溫泉飯店,不但規避環評,還取得建照。

纜車弊案爆發後,長久以來反對北投纜車的當地人士,都認為這是意料中事。在國家公園審查北投纜車的會議紀錄中,投標廠商就明白指出,如果只是經營纜車,財務沒辦法平衡,必須要另外建溫泉旅館才有利潤可圖。

除了官商勾結的問題,北投纜車在環境影響評估上的問題也跟著曝光。不只是研習設施沒有做環評,整個北投纜車計畫都沒有經過環評的程序。蠻野心足協會秘書長林子凌指出,為了規避面積超過十公頃就必須做環評的規定,市政府以9.87公頃的面積低空飛過,纜車規格從原本申請的歐美標準,改為採用最低規格的大陸標準,在法規的邊緣遊走。纜車沒有經過環評,讓居民擔心纜車安全性的問題。家住北投的中央大學土木系教授陳慧慈就質疑,由於纜車路線穿過地熱谷、硫磺谷、龍鳳谷,這些都是地質脆弱的火山地形,纜車的支柱長期暴露在強酸溫泉的地熱谷上方,很有可能會遭受腐蝕。

環評的爭議炒得沸沸揚揚,纜車工程卻仍然進行著。為了讓纜車通過,陽明山國家公園解編了纜車沿線的保育林。我們和國家公園的解說員走進龍鳳谷附近的山坡地,發現載運施工用具的流籠已經搭好,纜車預定路線沿途珍貴的馬醉木、馬尾松都遭到砍伐。

在北投纜車的山下站—北投公園,也有老樹因為纜車工程而遭殃。好幾棵樹齡超過50年以上的楓香、麵包樹,因為不當的移植過程而死亡。從小在北投長大的音樂人,同時也是北投反纜車聯盟的召集人陳明章說,北投公園是一個93歲的老公園,也是他從小嬉戲的地方,眼見纜車站施工對公園的破壞,他很傷心。對於老一輩的北投人來說,北投公園是生活與記憶的一部分,為了要興建纜車站,卻犧牲了居民重要的生活場域。

一條纜車,曾經是政府許給北投居民的美好承諾,帶給北投地區的商家一個新的想像,但是,這真的是北投居民所希望的嗎?

弊案之後,暴露出最根本的問題----是誰需要這條纜車?它真的是居民所希望的嗎?它真的對環境生態無害嗎?還是,它只是滿足了政治人物標榜政績、滿足財團營利的另一個手段?

行動參與:立即行動!請傳真給以色列駐台代表呼籲停止殺害平民 --﹥

作者:曾威凱(國際特赦組織台灣總會秘書長)

各位關心人權的朋友:

要耽誤大家手邊的工作,請您花幾分鐘做一件重要的事。

我想許多人都已經知道,以色列跟黎巴嫩真主黨之間激烈的戰事衝突,也相信有許多人在報紙上看到戰火下在民房中挖出孩童屍體的畫面,而為之震驚、憤怒!

任何軍事火力針對無辜平民的攻擊,都是可鄙的!

我一個好朋友,日前一個人到以色列駐台代表處前,舉著抗議標語站了一個上午,期間遭到駐衛警與分局員警的「關切」、「干擾」,這樣簡單正直的行動,無論達到多少效果,都令人動容!這證明我們對於最基本的人權價值,可以挺身捍衛!

我們都可以立即採取行動!

附件一:是一封可以用來傳真給以色列駐台代表的信件,內容是要求以色列政府停止對於平民百姓的攻擊,以及停止對於橋樑道路等公共設施的攻擊。

附件二:「AI對於以黎衝突的嚴正呼籲」有對此次事件的說明。

生命無價,我們對於兩方交戰的對錯或仇恨沒有既定看法,但絕對不得侵害無辜平民的基本人權。

請邀請辦公室同事、親朋好友、厝邊隔壁一起連署簽名參與,按照信件左上角的傳真電話(以色列駐台北經濟文化辦事處)傳真,如果是「通話中」,表示在台灣的另一個角落,也有人跟你同時在以行動關切,請再試一次,再試一次,只要有超過200通、300通、400通的傳真信件,我想以色列駐台代表,會有呈報給以國政府的不同壓力大小,代表台灣不會在這侵害上漠視缺席!

如有任何問題,請與AI Taiwan聯繫。也歡迎將這封信件繼續轉寄出去,發揮更大的效果!

曾威凱 Weikai Tseng
國際特赦組織台灣總會秘書長
Director of Amnesty International Taiwan Section
Tel: 886-2-2579-1844 Fax:886-2-2579-8624
E-mail: [email protected]
http:// www.aitaiwan.org.tw/

社團法人台灣環境資訊協會•環境信託基金會(籌)
Tel: +886-2-23021122  Fax:+886-2-23020101  108台北市萬華區艋舺大道120巷16弄7號
環境資訊電子報  
發行人:李永展•總編輯:陳瑞賓•編輯:彭瑞祥、吳斐竣、張文樺、李育琴•網編:倪宏坤