美國政府審計局公佈一項最新報告指出，雖然瀕危物種的復育工作需要種種因素配合，但含蓋在復育計劃中的物種，比起沒有受到復育保護的物種復育情況更加良好。報告中除了進一步說明復育計劃是美國政府落實瀕危物種法案中相當重要的一部分，也建議未來法案的改革應持續將此條款視為法案的核心。

Although recovery of endangered species depends on a variety of factors, species with recovery plans fare better than those without, according to a new report by the Government Accountability Office. The report detailed that recovery plans are a critical part of the government's implementation of the Endangered Species Act and suggests that efforts to reform the law should keep the provision at the center of the statute.

全文及圖片詳見 http://www.ens-newswire.com/ens/sep2006/2006-09-11-02.asp

行政院主計處12日指出，隨著台灣石油煉製業產能擴大，國內原油進口量近年呈上升趨勢，隨著國際油價飆漲，上半年台灣原油進口量雖成長不及6％，但進口總值卻大增51％，占國內整體進口總值比重一舉升至12.4％，創下近21年新高，此外台灣購自OPEC原油比重也直逼80％的近年新高。

主計處發布「國情統計通報」指出，台灣原油供給主要仰賴輸入，進口油價易隨國際經濟情勢變化起伏，90年受全球景氣低迷影響，OPEC油價降至23.1美元，隨後在景氣回升及地緣政治衝突、恐怖活動及天災等因素影響，國際油價上半年平均達61.2美元。

國光石化與台塑煉鋼廠興建案，引發國內產業與環保團體的嚴重衝突，迄今仍未解決。經濟部長陳瑞隆12日表示，由於國內的水、油與電力資源有限，目前的供應已達飽和狀態，恐怕無法再增加高耗能產業重大投資案，目前政府規劃，除了國光石化與台塑大煉鋼廠外，近期不會再新增重大投資案。未來國內高耗能產業的發展，將以更新設備為主。

這是經濟部第一次就國內應否發展高耗能產業，就政策方向提出說明。陳瑞隆12日出席日僑工商會的午餐會，據了解，日商十分關心台灣替代能源產業的發展。

台北縣八里、林口陸續爆發戴奧辛羊肉事件，環保署與北縣環保局追查附近汙染源後，意外發現八里焚化廠廠內的土壤戴奧辛濃度異常偏高。八里焚化廠究竟是不是戴奧辛羊的主要汙染源，環保署仍無最後答案。

八里一處農場在8月初驗出羊肉超過戴奧辛標準，事後北縣環保局在八里、林口擴大追查，採樣五處羊場羊肉，並針對可疑汙染源，包括八里焚化廠、林口電廠、幾處羊場等共19處，採了52個樣本，包括土壤、植物體、周界空氣。檢測結果發現，八里焚化廠內的土壤採樣，每公斤土壤的戴奧辛濃度達到54.4奈克，雖然還在標準以內，但環保署指出，全台大型焚化廠從81年至今的場外土壤戴奧辛檢測值，多在5奈克以下的紀錄，八里焚化廠檢測數據雖然偏高，但不能因此斷定是主要汙染源。不過這是個警訊，戴奧辛沉降量對環境衝擊仍應審慎評估。環保署認為，主管機關北縣政府應立即深入調查原因，並要求焚化廠立即改善。

雪霸國家公園管理處委託學者專家調查傳來喜訊，整條七家灣溪流域的國寶魚「台灣櫻花鈎吻鮭」，各河段的幼魚數量都增加，估計比去年增加5倍。

雪霸管理處副處長彭茂雄說，台灣櫻花鈎吻鮭今年已改名，簡稱為台灣鮭魚。七家灣溪流域是牠們的故鄉，95年委託中興大學教授林幸助組成跨校研究團隊，調查、監測武陵地區環境生態，並作環境評估。資源調查結果發現，整個七家灣溪流域共記錄到2,696尾櫻花鈎吻鮭，比94年522尾增加了5倍。彭茂雄說，台灣鮭魚的棲地近年來經過數次颱風、豪雨侵襲，族群數量遽增，讓管理處與保育人士很興奮，雪霸投入數十人在高山上復育國寶魚，過程孤單且辛苦，尤其93年天災過後看到復育多年的心血付諸流水，讓工作人員十分心痛。

921地震時，樟湖村清水溪河床震落1塊距今約350至500萬年、全國最大的「生痕化石」，樟湖國小校方及家長合力搬回校園，並蓋了1間涼亭為它遮風擋雨，但因放置室外，不敵風雨水的侵襲，目前化石紋路已嚴重風化、剝落，恐怕不久就會消逝。

樟湖國小校長、貝殼化石專家廖宏彬指出，「生痕化石」是穴居生物，例如螃蟹、彈塗魚或蛤1類的軟體動物，攝食時挖掘的痕跡，這管道後來成為「家」，因某個時機被砂覆沒，留下浪潮般的波紋。樟湖地區的貝殼化石名聞遐邇，7年前921地震，清水溪邊坡發生坍塌，1塊巨石落在村民黃文昌的農田，工人整地時原打算推落清水溪谷，黃文昌看到石塊滿布紋路，趕緊打電話通報樟湖國小老師廖宏彬勘查，所幸怪手下留住了巨石，也留住了歷史。這塊化石長3公尺，寬約2公尺，是國內出土最大的生痕化石。

二水豐柏廣場登山步道一帶，一度盛傳台灣獼猴群慘遭不肖民眾濫捕，引起各界關注，部分地方民眾指出，近來又可在豐柏廣場登山步步看到猴群，研判之前猴群是為了覓食才遷移。

約2個月前，原有大批台灣獼猴群出沒的豐柏廣場登山步道，突然不再出現台灣獼猴在步道討食，或在步道旁的林區嬉戲。據了解，登山步道最多曾有4個猴群，每個猴群數量在20多隻到40多隻。同時，位於豐柏廣場登山步道口，也出現了自稱是一群孫悟空的朋友貼出的告示，聲稱有不肖民眾在食物下藥，然後大量濫捕保育類的台灣獼猴販賣圖利，果然引發外界關注與恐慌。鄉長許文耀表示，先前確曾聽說過有不肖民眾到豐柏廣場登山步道一帶捕捉台灣獼猴，不過僅止於道聽塗說，未曾有人目睹過。許文耀說，在傳聞出現後，隨即委由志工到山區巡邏，並未發現可疑。

花蓮中華紙漿廠帶來的惡臭問題，頻頻引來民眾反彈和批評，花蓮縣環保局回應民意為加強管制中華紙漿惡臭問題，已排訂為期1週的長時間駐廠稽查，民眾則建議環保局客觀公正嚴格執行，讓花蓮讓大眾詬病的汙染源有效減少。

環保局指出，由於近來中華紙漿公司屢遭民眾陳情臭味四溢，嚴重影響生活品質。環保局為積極掌握華紙臭味排放動態，已橫向整合人力、物力資源，自12日起持續至18日止，在華紙駐廠執行全天候24小時的稽查、檢測。值勤人員包含空噪課、水污課、稽查隊及委辦公司相關人員。稽查將分3班制，查核重點則包括各項法規符合度查核、廠內設備查核、廢水及臭氣檢測及例行性稽巡查作業，並記錄各項操作情形，以查明臭味來源及原因，以便進行下一階段的臭味減量輔導工作，要求華紙加強各項污染改善，改善花蓮縣空氣環境品質。

豐濱鄉靜浦村旁的三富溪，不僅自然景觀豐富，溯溪而上，近90度轉彎處的多重地質作用「鱗剝凹壁」，更是全台最大的特殊世界級地理景觀。

花蓮縣府農業局表示，三富溪又稱「巴拉峨巒溪」，係阿美族語「分界」之意，原因是三富溪出海口緊鄰北回歸線標，正巧是溫帶、熱帶分界線。農業局指出，三富溪自然景觀豐富，各種珍貴動植物生活期間，如山羌、台灣鼴鼠、赤腹松鼠、拉都希氏赤蛙、中國樹蟾、台灣扁鍬形蟲等等，尤其是溯溪而上的大量毛蟹幼蟹，聲勢浩大，令人嘆為觀止。其中又以「鱗剝凹壁」地質景觀最受學界矚目，因為要形成「鱗剝凹壁」這種地形，必須同時具備沈積岩、垂直地層、水力、風力等作用要素，才有機會發展成「鱗剝凹壁」。一般來說，這種地形範圍不大，類似三富溪那樣大規模的「鱗剝凹壁」地形，全台罕見，更是世界級景觀。

一般人只知道焚化廠的功能是處理垃圾，採汽電共生系統的宜蘭縣利澤焚化廠，正式運轉後，每日約生產22萬度電能，除供應廠內需求外，還可出售給台電。因此數月以來，宜蘭人已使用了不少燒垃圾產生的電。

位於五結鄉的利澤焚化廠，從4月起，由達和環保服務公司營運，每日收取宜蘭、花蓮及達和自收的垃圾，約500至600公噸不等，在垃圾焚燒過程中，鍋爐內會產生高壓蒸汽，進入汽輪機帶動發電機，產生電能。廠長蘇嘉宏表示，利澤焚化廠採汽電共生系統，本身除了是一座焚化爐外，也可稱是一座發電廠，每日生產的電能，從30萬至32萬度不等，其中24％為廠區自用，其餘的電能售予台電，每日透過與台電併連管路，再轉配電輸出。而依台電的供電系統，附近的五結鄉民，家戶使用的電力，應該不少來自焚化爐。

為響應國際無車日，23日台北市長馬英九與台北縣長周錫瑋將帶領民眾騎單車、享受馳騁快感，熱鬧的信義商圈也會封街，讓民眾帶著滑板車、腳踏車體驗無車樂趣。

台北國際無車日活動邁入第5年，台北市交通局長林志盈表示，過度使用私人車輛造成嚴重壅塞及汙染，盼透過無車日活動，提倡少開車，多使用大眾運輸的觀念，讓大家改採步行、自行車、或搭乘公車捷運，減少噪音、降低汙染、節省能源，打造健康進步城市。23日當天，民眾可參與腳踏車1日遊，從市府廣場出發，經過仁愛路、新生南路、羅斯福路、經永福橋、到北縣福和路，終點為中和4號公園，全長9公里。當日上午9時30分到下午5時，松高路以南、信義路5段以北、市府路以東、松仁路以西的區域封閉，車輛禁止進入，平日車水馬龍的信義商圈變身為一個大型遊樂園。

美國亞歷桑那州州長娜波利塔諾8日簽署一項行政命令，希望該州在2020年能將二氧化碳和其他溫室氣體排放量減少到2000年的標準，並在2040年時再減少50%。美國其他州已陸續公佈同樣的行政命令，由於聯邦政府遲遲沒有對此有任何行動，因此越來越多州已主動針對氣候變遷制訂因應措施。

• 美國老舊水管急需修補

• 特別經濟區海域中的條紋鱸魚漁場持續封閉

• 德州核電廠安全性遭核能監督團體質疑

• 參議員因荷夫制訂加州空氣品質指標

• 66號公路石油污染評估　環保署提撥補助金

• 奈米纖維餐巾將可偵測出生物危害物質

• Creek Sweep水質檢測　普雷斯克艾爾海灘附近恐有非點源污染

英國大型連鎖超級市場日前推出環保食物包裝，把旗下五百個即食餐品牌及有機蔬果的包裝，改用可作堆肥的包裝，以吸引注重環保的顧客。新包裝以植物材料製造，堆放在花園後，可以分解成有助於滋潤泥土的有機物質。這項環保食物包裝行動，可令垃圾堆填區減少數百萬個包裝袋及膠盤，以及數千噸的二氧化碳排放物。

新包裝將會以玉蜀黍、蔗糖或澱粉製造，上面印有箭頭貫穿蘋果的深綠色標誌。包裝可分解成二氧化碳及水分，提供有助於滋潤泥土的有機物質。把這些包裝堆放在花園內陽光充裕的地方，它們便可在兩星期內分解。堆放的體積越大，分解的速度就越快。在英國，多家大型連鎖超級市場都爭相採取環保措施，以吸引環保意識越來越高的消費者。當中Asda已把馬路旁的食品分銷店，移到鐵路附近，以減少汽車廢氣。Tesco亦推出獎賞計劃，把廢物回收或少用包裝袋的顧客可獲贈積分。

比爾暨梅琳達蓋茲基金會與洛克斐勒基金會13日宣布，將攜手為「非洲綠色革命」計畫投入高達1億5千萬美元，希望能解決非洲的貧窮及飢餓問題。

計畫初期由蓋茲基金會提撥1億美元，加上洛克斐勒基金會的5千萬美元，供應農夫多種作物種子耕種。洛克斐勒基金會董事長羅丁表示：「我們將致力發展非洲綠色革命計畫，多少生活在撒哈拉沙漠以南的人民飢餓難耐，急需我們伸出援手。」

由於滅火工作至今未完全奏效，加上農民或農園公司在雨季來臨之前、趕緊火燒山林進行開闢或清理農地，蘇門答臘及加里曼丹島部分地區仍然被陰霾包圍。

南加里曼丹省政府秘書穆迪斯對到訪的外國駐印尼武官時坦承，由於人手不足及工具缺少，滅火工作進度緩慢，當地居民以火燒山林開闢農地的傳統文化根深柢固，使每年出現的林火問題迄今未克服；不過，環保部消防事務司長布哇斯多在西加里曼丹省首府坤甸指出，印尼還不需要求助外國，中央及地方政府仍擁有足夠能力克服問題。

源於古波斯的瑣羅亞斯德教（又稱拜火教，中國史稱「祆教」）歷來都實行「天葬」，但由於印度野生兀鷹數量近年急劇減少，使這項讓兀鷹啄屍的古老習俗面臨無以為繼的窘境。

根據瑣羅亞斯德教教義，人死後4天內，屍肉應該讓飛鳥清理乾淨，以釋放死者的靈魂；然而孟買一名女子芭莉雅赫然發現，她母親的遺體被放入天葬舉行地點「寂沒之塔」讓兀鷹啄食，歷經9個多月，遺體雖已腐敗，但卻未遭到兀鷹啃食。

1990年代印度兀鷹數量急劇減少，與人類廣泛使用牲畜用消炎藥「雙氯芬酸」有關。兀鷹吃了那些含有這種藥物的牲畜屍體後便中毒。

今年大西洋上的第三個颶風成形，命名「高登」。高登的最大風速已達到每小時120公里，目前距離陸地還很遠；不過，非洲海岸外又形成了一個熱帶低氣壓，這是今年大西洋颶風季的第8個熱帶低氣壓，若日後達到暴風雨強度，將命名為「海倫娜」。

目前正值大西洋颶風季的高峰，每年颶風季從6月開始，11月底才結束。美國國家颶風中心預測今年可能出現7-9個颶風。

發展生態農業已成為廣西農業經濟的新熱點，同時也讓農民在生態農業技術中得到實惠。僅農田測土配方施肥一項技術，就為全自治區增產糧食2.94億公斤，肥料利用率提高了6~8％，節約化肥兩萬多噸，減少了環境污染，增產節支為農民增收5億多元。

去年，中央在廣西生態農業建設的資金投入逾10億元，使農業生態優勢產業得到扶持發展，稻、蔗、果、菜、畜、林等產業產值均超過100億元﹔沼氣池建設、退耕還林工程、石漠化綜合治理等各生態項目持續開展﹔測土配方施肥、農業病蟲無害化處理等新興農業生態技術得到更普遍的推廣﹔全區2005年新增實施生態修復面積1161.2平方公里。

哈爾濱城市社會經濟調查隊日前公佈，農民關注社會熱點問題滿意度調查結果顯示：哈爾濱市農民對農村稅費改革政策的滿意度最高，位居第一﹔對醫療、環境、教育的滿意度相對較低，排在後三位。調查表明，哈爾濱市農民對醫療和醫藥價格、環境污染治理、教育收費的滿意度相對較低，分別是51.50％、54.75％、57.25％。

環境污染治理的滿意度排在此次調查的倒數第二位。隨著農民環保意識的不斷增強，生存環境已成為農民關注的問題。農民希望政府相關部門重視農村生態環境，實施綜合整治，建設綠色環保家園。本次調查哈爾濱市城調隊抽取了6個縣12鄉（鎮）24個村屯的400個農村居民家庭為調查對象，採取由調查員入戶面訪填寫調查問卷的方式，被調查者的職業構成主要是農民，調查對象多數為初中及初中以下文化程度。

甘肅徽縣水陽鄉群眾血鉛超標事件浮出水面後，國家環保總局現場工作組對徽縣主要涉鉛工業企業的排汙情況進行的調查表明，由於肇事的徽縣有色金屬冶煉公司1996年建成投產以來，環保設施一直未按環評要求落實。

該公司鉛塵、二氧化硫得不到有效處理，從1996年投產以來，長期存在超標排汙的問題，該公司400米範圍內的土壤已受到不同程度的污染。環保總局現場工作組進一步確定了徽縣有色金屬冶煉公司周圍環境的監測方案，計劃從9月11日開始，對土壤、水、農作物、河道底泥、降塵、環境空氣等9個因數進行全面監測。根據初步檢測結果，目前，徽縣水陽鄉新寺村共有368人血鉛含量超標。為得出能夠進一步反映該地區人群血鉛真實水平的數據，衛生部將根據環保總局環境監測專家組初步制定的環境監測範圍，鎖定重點人群，開展血鉛普查工作。

亞洲開發銀行中國辦事處12日宣佈，中國醞釀建立清潔發展機制基金，全面啟動與發達國家間的二氧化碳排放指標交易，有專家估計，中國每年從這類交易可獲得二十幾億美元的收入。

前任美國副總統高爾說，香港有潛力成為亞洲二氧化碳（CO2）排放權的貿易中心，他並促請香港特區行政長官曾蔭權在十月發表的施政報告中宣布以更有力的手段實施「藍天行動」，考慮與國際的減少CO2排放行動接軌。

中美兩國能源官員13日在杭州展開第二次能源政策對話。據中新社報導，中美雙方一致同意，將提高能源效率和發展新能源與可再生能源作為未來一段時期兩國能源合作的重點領域。

地點：台北國際會議中心101 B會議室 （台北市信義路五段1號）
主講：台北智慧卡票證公司歐董事長晉德 （台北市政府前副市長）
主辦：中華民國工商協進會
協辦：中華民國對外貿易發展協會
報名：講座免費參加，請填妥報名表傳真02-2707-0977 或登本會網站www.cnaic.org報名。
聯絡人：陳惠玲專員，02-2707-0111分機157，報名後確認請洽分機140林咏慧助理
講題：從大地環境看台灣的永續經營
流程： 13：45—14：00 報到
14：00—14：05 中華民國工商協進會黃理事長茂雄致詞
14：05—14：10 中華民國對外貿易發展協會呂副秘書長文瑞致詞
14：10—15：40 台北智慧卡票證公司歐董事長晉德演講
15：40—16：10 交流互動

活動說明：
台灣已成為世界工業發展及經濟體系中重要成員，台灣企業界要在現今注重永續經營及環境管理的國際競爭社會中，立於不敗之地，對於環境保護和資源永續利用，勢須加以重視。有鑑於此，工商協進會舉辦「工商講座」，邀請台北智慧卡票證公司歐董事長晉德（台北市政府前副市長）以「從大地環境看台灣的永續經營」為題發表演講，並與參加企業人士交流互動。

地點：陽明山國家公園
主辦：陽明山國家公園管理處教育解說教育課
報名：即日起受理報名，電話報名後3日內以郵局限時掛號現金袋方式繳交報名費，並於信封背面註明報名者姓名及報名流水號，逾期取消資格。
報名電話：02-28613601轉分機286或281 
報名費用：每人400元整（不含午餐）
郵寄地址：台北市陽明山竹子湖路1-20號/ 陽明山國家公園管理處/ 解說教育課收，請於封面註明「古道秋芒之旅」。（ 信封內附資料：含姓名、性別、出生日期、身分證字號、職業、電話、地址、e-mail）
活動日期：95年10/11、10/14、10/18、10/21、10/28共計五梯，每梯40人。

活動說明：
每當東北季風增強，秋涼的步道上芒花正悄悄的開出紅色花絮，不久就轉為白色。沿途芒草夾道，柔和花序隨風搖曳，有如銀白的波浪。秋末蒼茫的景象，令人有蕭瑟無邊之感。大自然在這個時候最讓人有緬懷過去之情。
若為20人以上之團體，可另案處理。車資及保險、午餐自理，每人200元，學生團體則為150元

地點：台大公共衛生大樓 台北市徐州路17號
主辦：台灣流行病學學會、台灣事故傷害預防與安全促進學會、台灣公共衛生學會
電話：（02)33228003或23919529
詳情請見附件

地點：蠻野心足協會(台北市重慶南路一段86號13樓)
主講：綠色公民行動聯盟
協辦：蠻野心足協會
E-mail： gcaa@seed.net.tw

活動說明：
綠盟於9月13-16日邀請日本鹿兒島大學地球環境能源工程所講師菊地洋一與「日本非核亞洲論壇」總幹事佐藤大介先生來台，菊地先生由於曾參與核電廠工程建造，對於核電安全有許多觀察與研究，這次前來由本會安排拜訪各界相關人士公開演講，進行台日核能安全資訊的交流與推動。

詳情請見 http://blog.yam.com/gcaa/archives/2144045.html

地點：士林區三脚渡
主辦：北投社區大學、北投文化基金會
報名：免費，填寫報名表即可
電話：2893-4760 
活動說明：以河岸關懷與河岸美學的社區活動參與，引領民眾與基隆河互動，期使未來能以具體行動終身志願守護基隆河。認識及欣賞水岸的人文、歷史與自然生態，以及學習如何畫好水岸風情。
第一梯次【三腳渡篇】：9月23日(週六)09：00-17：00
第二梯次【關渡篇】：9月30日(週六)09：00-17：00

詳情請見  http://klriver.ngo.org.tw/

英國保育志工信託組織BTCV (British Trust for Conservation Volunteers) 此刻正於蘇格蘭舉辦「保育假期」(Conservation Holiday) 活動，以徒手勞動的方式移除外來入侵種「彭土杜鵑」(Rhododendron ponticum)。主辦單位安排每天至少6小時的工作時間，讓來自英國各地的志工從勞動中獲得身心解放與滿足，也讓2位來自台灣生態工作假期團隊的參與者徹底觀察到這工作假期發源地之一的國度，如何永續經營保育志工計畫。

這次的保育假期主辦單位為BTCV蘇格蘭分會摩洛奇 (Munlochy) 辦公室──摩洛奇位於蘇格蘭伊凡尼斯 (Inverness，位於傳說中有水怪出沒的尼斯湖Loch Ness畔) 北方，活動地點，則位於摩洛奇附近古堡──阿爾卓斯 (Ardross) 城堡附近森林。該辦公室專案經理佛萊契 (Tanya Fletcher) 表示，他們經營保育假期活動已有13年，移除彭土杜鵑為其中最主要的活動項目，活動型態有一次為期長達10天、志工來自英國各地與澳洲、法國、日本等國的；也有以在地民眾為對象，一次進行一天的活動。這次台灣生態工作假期團隊派出4名成員分2梯次參與的活動，即是屬於前者。

摩洛奇辦公室移除彭土杜鵑的方式主要靠徒手勞動，先以人力鋸斷樹幹，再將木材搬運至空曠地點燒掉，對於志工來說，這些工作均是紮紮實實的「粗活」。首先，彭土杜鵑可長到8公尺高，樹徑可比一般成年男子手臂粗；其生長力極端旺盛，樹叢如灌木叢般盤根錯節，只要枝葉接觸到地面土壤，即可生根發芽，要靠人力連根拔起，得動用枝剪、鋸子等工具，非常費力，更不用提搬運時所耗的力氣。佛萊契解釋說，正是因為彭土杜鵑如此高度的繁殖力，才需要人力以「慢工細活」的方式，再加上火燒，才能徹底清除。因此，也不難想見，看顧火場是在高溫容易脫水的環境下工作，其辛苦程度不亞於其他志工。

透過親身參與，記者觀察到英國保育假期與台灣生態工作假期辦理的方式有諸多不同之處，而比較接近日本志工團體的安排方式，10天的行程中除2天休息與參訪外，均是紮紮實實的「粗活」。此外，由於一梯次最多只開放10位志工參加，因此行程安排也較為隨性、自由與開放，是一大特點。志工第一天報到後，佛萊契向志工們介紹附近幾個值得參觀景點，讓志工們自行決定休息期間的活動；住宿安排也是當場決定，甚至還準備了帳棚，讓志工多一項野營的選擇。

10天的勞動中，沒有廚師，也無外賣餐點可叫。志工必須在早晨出發前即自行利用主辦單位準備的土司、生菜、果醬、火腿等食材，自製三明治當作午餐，晚餐則由志工輪流當主廚，志工最晚在前一天決定菜色與食材，再由工作人員至附近城鎮採買。值得一提的是，台灣志工在第三天晚上料理的香蔥番茄炒蛋、培根炒芹菜、蒜炒波菜、羅宋湯等中式料理，大受好評，博得滿堂采，可說是達成了一次完美的國民外交。

台灣生態工作假期團隊參與的主要目的，在於透過親身參與，觀摩及學習英國志工參與棲地經營管理的模式，並將國外經驗帶回台灣分享。第一梯次從9月9日下午至19日止，第二梯次則自9月23日至10月3日，期間並將與BTCV管理階層會面，交換兩地經驗，並參訪其他志工參與管理之景點，會面內容本報將有後續報導。