環境資訊網絡電子報2000/05/03

本日主題快速掃描: 記得打開喇叭

鯨類簡介開宗篇

作者：鄭景元　鯨與地球基金會籌備處

　　除了世界各地原住民族以傳統方式，尊重生命形態的態度使用大自然資源外。所謂文明人的族群在數百年內夾工業進步之勢，從搖櫓擲叉發展成大型作業船、捕鯨砲。只要目光所及，沒有一條鯨得以倖存。許多海域裡有的族群己絕跡或瀕臨絕種。這和文明科技社會對待海洋的態度如出一轍。藉著我們對這些大型動的憧憬，其妙曼舞姿及驚訝奧秘的生活史之際，因多一份的瞭解、尊重，從而對孕育萬物生命的海洋有更寬廣的態度。因為，大自然萬物和我們一樣不能沒有海洋。

全文詳見http://news.ngo.org.tw/topic/topic/whale/000503.htm

台北樹蛙 (回目錄)

Rhacophorus taipeianus　作者：李鵬翔

　　台北樹蛙看名字就猜得到是台灣特有種，但在民國67年才被發現加入台灣樹蛙家族。它們僅分布於南投縣以北，一千公尺以下山區的果園、樹林或農耕地。是一種小型的樹蛙，體長約3到5公分。背面為綠色，腹面白色，股部內側黃色並有一些小黑斑。眼睛瞳孔是黑色橫橢圓型，虹彩為黃色，這和莫氏樹蛙不同。趾端膨大成吸盤，讓它們可以輕巧的在枝葉間攀爬。

網站推薦：青蛙小站 http://www.froghome.com.tw
全文詳見：http://news.ngo.org.tw/topic/frog/Rhacophorus-taipeianus.htm

◆漢本、東澳海域珊瑚變死城 (回目錄)

　　環保聯盟花蓮分會應宜蘭分會邀請，假宜蘭環盟渭水路會館共同召開記者說明會，會中由宜蘭縣潛水協會會員展出宜蘭海底秀麗景觀與豐富生態，於短短兩年時間內丕變。原有的軟珊瑚、海綿、貝類以及珊瑚礁魚類竟然消失殆盡，短短數分鐘的海底攝影資料，令人怵目驚心的淤泥厚厚覆蓋在原本多樣綺麗的海底景觀上，如今宜蘭近海水域竟儼然如同一片死城廢墟，寂寞而了無生機。

新聞稿提供：花蓮環境保護聯盟
全文詳見：http://news.ngo.org.tw/2000/0503/news-tw00050301.htm

■[生物科技]請勿聞這些花！ (回目錄)

作者Donella H. Meadows1999-11-15

　　當農業經營的人與移植的基因、有毒的化學物質、還有輻射，愈加搞在一起的時後，那麼本地新鮮的、有機的、單單純純的食物，就會有更好的市場。但是對於我們不吃的農作物呢？例如花呢？不管我們是自己種的，或是在店裡買的，我們有必要在乎它們含有殘留農藥或一段來自魚類的基因嗎？去買或是栽種有機花卉是有意義的嗎？

原文詳見： http://www.gristmagazine.com/grist/citizen/citizen111599.stm
版權歸屬 Earth Day Network，環境信託協會 (黃子晏　譯　吳海音審校)
中英對照譯稿請見http://news.ngo.org.tw/reviewer/donella/re-donella19991115.htm

■[生物科技]誰在搞基因改造食物的鬼？ (回目錄)

黃怡　專欄作家

  　誰在搞基因改造食物的鬼？或是它本身就有鬼？

　　時序進入二十一世紀，有人拼命嚷嚷「後基因時代已到來」，有人卻說「且慢且慢，基因改造對人類與生態是福是禍，還言之過早」。光是基因科技位階較低的基因改造食品，已掀起軒然大波，有人說，你尚不能證明它有毒，有人卻說，你尚未能證明它沒毒。消費者該聽誰的？

原文詳見http://residence.educities.edu.tw/lifeplus/html/leco41.htm

▲讀者湯宗達來信指正： (回目錄)

　　在"被忽視的「成長」"之譯文中曾提及「生物歧異度熱點(biodiversity hotspots)」. 依目前已較為台灣學界使用的翻譯, 可能譯為生物多樣性熱點較普遍. 

▲對被忽視的成長一文的回應
~張淑玫(康乃爾大學城市與區域規劃博士班)

西方環保份子對於生物多樣性保護的過度強調
經常會侵犯到該地區住民的生計權益
而且常常是該地的原住民或少數民族
事實上西方國家保護生物多樣性也是有其經濟利益
...........
難道我們可以因為生物多樣性之故
進行少數民族的人口管制 或是種族滅絕計劃嗎
難道人命 人的價值 人的文化不需要保護嗎?

全文請見http://news.ngo.org.tw/reply/00050301.htm

★徵求審校稿義工協助，請洽環境信託協會謝洵怡
email: hsunyi@ms37.url.com.tw

★感謝專欄作家黃怡HuangYi.Life授權網站內容，
http://residence.educities.edu.tw/lifeplus/index.html

★感謝Environment News Service (ENS)正式授權本會翻譯該公司之環境新聞http://ens-news.com
正式授權書http://news.ngo.org.tw/history/ETA&ENS.doc

(回目錄)