環境資訊網絡電子報2000/05/17

本日主題快速掃描:  

◆礦業與電力工業為美國毒素排放的最大來源 (回目錄)

記者　Cat Lazaroff　報導

　　美國，華盛頓特區，05-12-2000 (ENS) - 美國環保署在星期四說，美國有毒物質的排放比先前所估計的要糟上三倍。這份報告首次指出，礦產開採、電力設施與五種其他毒素來源已被列入環保署年度毒素排放清單中。

全文與圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/may2000/2000L-05-12-07.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS)，環境信託協會 (謝洵怡 譯，吳海音、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿：http://news.ngo.org.tw/2000/05/0517/news-ens00051701.htm

◆福特公司承認多用途運動休旅車有不利於環境的缺點 (回目錄)

　　美國，喬治亞州，亞特蘭大，5-12-2000 (ENS)，福特汽車公司在星期四承認，多用途運動休旅車所造成的污染與產生的溫室效應氣體比汽車來得多。這家汽車巨頭說，他們不會停止生產這種高利潤的交通工具，但他們發誓會試圖研發替代性技術，來降低這些車子對環境造成的衝擊。

全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/may2000/2000L-05-12-08.html
版權歸屬　Environment News Service (ENS)，環境信託協會　（謝洵怡　譯，吳海音、蔡麗伶審校）
中英對照譯稿：http://news.ngo.org.tw/2000/05/0517/news-ens00051702.htm

◆國際候鳥節為鳥類朋友歡慶 (回目錄)

記者　Cat Lazaroff　報導

　　美國，華盛頓特區，05-12-2000 (ENS)，本週六全美國都在慶祝國際候鳥節，而去年才脫離美國頻臨絕種生物名單的遊隼是今年國際候鳥節的焦點鳥種。仍有許多鳥類面臨困難，這項全美的活動將喚起大眾對鳥類困境的關注。

全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/may2000/2000L-05-12-03.html
版權歸屬　Environment News Service(ENS)，環境信託協會　（謝洵怡　譯，吳海音、蔡麗伶審校）
中英對照譯稿：http://news.ngo.org.tw/2000/05/0517/news-ens00051703.htm

◆議會壓倒性通過保育與再投資法令 (回目錄)

　　美國，華盛頓特區，05-12-2000 (ENS)　-　美國議會代表以315對102的壓倒性票數通過了保育與再投資法。這項法令承諾要在一年內，從近海石油與天然氣探勘的營利中，提撥出38億美元做為保育計畫之用。

全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/may2000/2000L-05-12-06.html
版權歸屬　Environment News Service (ENS)，環境信託協會　（謝洵怡　譯，吳海音、 蔡麗伶審校）
中英對照譯稿：http://news.ngo.org.tw/2000/05/0517/news-ens00051704.htm

◆澳洲為再生性能源編列數百萬元的預算 (回目錄)

　　澳洲，坎培拉，05-12-2000 (ENS) -　根據本週所提案的新聯邦預算，澳洲政府將在未來四年內將以六百五十萬元預算推廣再生性能源。 環境部長羅伯特希爾說，總理強霍華之自由政府曾允諾對再生性能源提供相當的資金，以因應氣候變遷之挑戰，而這筆預算便是基於此項承諾所編列的。

全文與圖片詳見：http://ens.lycos.com/ens/may2000/2000L-05-12-02.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS)，環境信託協會　（謝洵怡　譯，吳海音、蔡麗伶審校）
中英對照譯稿：http://news.ngo.org.tw/2000/05/0517/news-ens00051705.htm

◆行動電話可能洩露出危險的化學物質 (回目錄)

　　瑞典，馬摩，05-12-2000 (ENS) - 瑞典科學家已公開表示，行動電話所洩漏出來的有害化學物質，可能會對電話使用者造成頭痛等症狀。這些研究人員聲稱，這是第一份關於行動電話可能洩出化學物質的報告。

全文與圖片詳見 :http://ens.lycos.com/ens/may2000/2000L-05-12-01.html
版權歸屬　Environment News Service (ENS)，環境信託協會　（謝洵怡　譯，吳海音、蔡麗伶審校）
中英對照譯稿：http://news.ngo.org.tw/2000/05/0517/news-ens00051706.htm

◆美國環境新聞掃瞄 : 05-12-2000 (回目錄)

• 美環保署的模式可能低估了汽車污染物排放量

• 美國總統柯林頓批評布希，讚揚高爾

• 海岸巡邏警察逮獲了以非法流刺網捕魚的人士

• 馬里蘭州通過了數項保育與無污染能源的相關法令

• 德拉瓦海灣可能禁釣鱟蟹

• 能源部公開核能安全評估報告，認為核能意外的危險極低

• 環保署發現劑量在「可接受範圍內」的馬拉松污染危機

• 環境中的化學物污染可能和發育障礙有關

• 消失中的羊齒類接受全面檢驗，以評估是否要將之列入頻臨絕種生物名單

• 土地管理局設立新網站，提供大眾土地概況資料

全文與圖片詳見 :http://ens.lycos.com/ens/may2000/2000L-05-12-09.html
版權歸屬　Environment News Service (ENS)，環境信託協會　（謝洵怡　譯，吳海音、蔡麗伶審校）
中英對照譯稿：http://news.ngo.org.tw/2000/05/0517/news-ens00051707.htm

◆台灣環境新聞掃描：05-17-2000 (回目錄)

• 陳水扁 : 是否續建核四不受民進黨綱影響 (中時電子報)

• 林俊義 : 我個人反核 (勁報)

• 林信義談政策 產業先於能源 (勁報)

• 聯電環評疑案 併案偵辦 (自由時報)

• 監委巡察高屏溪水質及養豬離牧政策執行現況 (雅虎台灣)

• 家用、工業用天然氣今天一起漲 (勁報)

◆中國環境新聞掃描：05-17-2000 (回目錄)

• 中國將開支210億美金治理黃河(中國日報)

• 上海發展"綠色纖維" (解放日報)

• 我國今年起設立人居環境獎(新華社消息)

• 漁民肆意捕撈東海帶魚(合肥晚報)

• 珍稀棕白色大熊貓不幸患癌症 (南方都市報)

• 山西發生嚴重森林火災 (網勝新聞站)

• 北京"狂飲"子孫後代的水 (網勝新聞站)

• 天氣反常 環保警報 (新民晚報)

■[生物科技]為何需要生物安全條約？

作者：李育成

　　生物安全條約，是一項國際性環境條例的談判，主要議程，是要控制那些可能危害環保，及生物多元可持續利用的基因改造生物，其跨境運輸、處理和運用。此條約將成為聯合國生物多元公約的一部分。......

　　正當歐洲基因改造食品市場，由於普遍消費者及政府的反對，而面臨崩潰之際，被迫接收基因改造農作物的發展中國家，便越來越需要意識到其本身的環境權利。發展中國家早已明白到，他們成為了有毒廢料或危險品的傾倒場。（一） (回目錄)

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/reviewer/kevin/re-kevin000517.htm

●一人一信致函日本首相森喜朗，要求日本政府儘早釋放綠色和平成員,四名成員分別來自比利時, 荷蘭, 英國及香港，請大家透過網路聲援他們！ (回目錄)
資料詳見：http://news.ngo.org.tw/issue/aggainst/against-00051701.htm

●台灣生物多樣性願景國際研討會 (回目錄)

時間：2000年5月28~30日　地點：中研院活動中心
資料詳見：http://www2.sinica.edu.tw:8080/hast/news-r.html

●生態保育聯盟急募電腦一部

生盟增加一位工作人員，預定投入中橫專案，需要一部電腦協助作業的進行．請洽生態保育聯盟： eca@ms19.hinet.net  (回目錄)

★為了解決長期手動傳送電子報，新架設之郵件伺服器正在測試中，帳號為Y∼L字頭的訂戶，為移轉過去的訂戶，若有任何問題，請向中心反應！ amphit@ms11.hinet.net 謝謝！

★徵求各地義工記者，請洽環境信託協會謝洵怡 
email: hsunyi@ms37.url.com.tw

 (回目錄)