|
更正啟事:感謝讀者快速回函:
-
李承叡:搶救八色鳥行動一文中"白環鷹嘴鵯"有誤,應為"白環鸚嘴鵯"才對.
-
Al Liu (San Francisco, CA):原"Brain Damage Found in Gulf War Syndrome Victims"中所指,其實就是波灣戰爭,而非墨西哥灣戰爭.
-
台南教師聯盟學生會員總召郭燕霖:艾琳達立即停止興建校四-系列四的文中,教師聯盟英文為「Union of
Taiwan Teachers」,簡稱為UTT,另外我們也不是第一次參予反核行動,只不過我們都是響應反核理念,並未主導反核運動。
環境資訊網絡電子報2000/05/30
更正啟事:感謝讀者快速回函:
-
李承叡:搶救八色鳥行動一文中"白環鷹嘴鵯"有誤,應為"白環鸚嘴鵯"才對.
-
Al Liu (San Francisco, CA):原"Brain Damage Found in Gulf War Syndrome Victims"中所指,其實就是波灣戰爭,而非墨西哥灣戰爭.
-
台南教師聯盟學生會員總召郭燕霖:艾琳達立即停止興建校四-系列四的文中,教師聯盟英文為「Union of
Taiwan Teachers」,簡稱為UTT,另外我們也不是第一次參予反核行動,只不過我們都是響應反核理念,並未主導反核運動。
本日主題快速掃描:
(回目錄)
■[鳥類簡介]八色鳥 (回目錄)
八色鳥全長約18-20公分,體色繽紛多彩,豔麗非凡,因羽毛具濃綠、藍、淡黃、黃褐、茶褐、紅、黑和白等八色而得名,大都活動於森林底層陰濕處,喜單獨或成對行動,性羞怯,警戒心強,難得一見,通常以跳躍方式前進。喜食昆蟲及無脊椎動物,如蚯蚓等…築巢於地上或樹枝分叉處,以樹枝葉等築成掩飾良好之球形巢,開口則位於側面。
八色鳥為夏候鳥,春、夏時從南方飛來台灣繁殖,以往台灣中、南部數量眾多,現已極為少見,八色鳥與黑面琵鷺同樣稀有,為保育類野生動物。
資料來源:搶救八色鳥的故鄉
http://news.ngo.org.tw/issue/against/against-00051901.htm
照片提供:搶救八色鳥故鄉行動
全文請見:http://news.ngo.org.tw/topic/bird/8colorbird.htm
◆東北角沿岸九孔池違法施工持續進行中 (回目錄)
記者:劉弼仁
台灣,05-30-2000 (ETF)-根據本會特派記者持續追縱報導。目前,東北角沿岸九孔池違法施工的情形,仍持續在進行。記者沿著東北角海岸訪查,在龍洞灣公園的旁邊就能見到挖土機及灌漿水泥車的作業。位在濱海公路101公里處,和美附近,也可看到養殖池正在動工及灌漿的作業,這些地方都是在海邊潮間帶旁的岩塊上動工,對東北角豐富的地質景觀,破壞無遺。但是,雖經報導,但仍未見有任何警方干預及停止施工的跡象。對於新政府口口聲聲喊著美麗新家園,強調生態保育,無疑是一大諷刺。
全文及照片見:http://news.ngo.org.tw/2000/05/0530/news-etf00053001.htm
◆不顧環保人士反對 美國會通過中美永久正常貿易關係 (回目錄)
美國,華盛頓,05-25-2000 (ENS) - 在延續了數個月的爭議之後,美國國會在星期四決定性地投票通過,允許中國享有永久正常貿易關係。這項貿易約定將結束美國長達二十年對中國勞工、人權與環境紀錄的逐年審核。批評者認這斬斷了美國對促進中國改革上的影響力。然而支持者說,自由貿易是帶領中國人權與環境政策朝向自由化的第一步。
全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/may2000/2000L-05-25-06.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS),環境信託協會 (謝洵怡 譯,吳海音、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/05/0530/news-ens00053003.htm
◆波灣戰爭受害者併發腦部損害症候群 (回目錄)
美國,德州,達拉斯,05-25-2000 (ENS) - 一篇新報告揭露,對波灣戰後生病之老兵的腦部掃描研究顯示,這些老兵腦細胞嚴重減損。藉由一套複雜的掃描技術,研究人員發現,大腦的損害衰弱,和暴露在殺蟲劑與神經毒氣中有關。
全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/may2000/2000L-05-25-07.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS),環境信託協會 (謝洵怡 譯,吳海音、蔡麗伶審校審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/05/0530/news-ens00053004.htm
◆歐洲汽車製造業者必須為新車與現存車輛的回收付費 (回目錄)
比利時,布魯塞爾,05-25-2000 (ENS) - 在歐盟「廢棄汽車法」的執行之下,汽車製造業者將必須支付現存車輛,與將在2001年出產的新型汽車的回收費用。來自歐盟十五個國家的外交人員,與歐盟議會人員組成的斡旋委員會,在星期四同意這些議案。會中較具突破性的結果是,汽車製造業者必須支付2001年前出產的汽車回收費用。
全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/may2000/2000L-05-25-02.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS),環境信託協會 (謝洵怡 譯,吳海音、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/05/0530/news-ens00053005.htm
◆維多利亞發生縱火案 清潔隊員疲於奔命 (回目錄)
記者 Drew Snider報導
加拿大,卑詩省,維多利亞,05-25-2000 (ENS) - 在今天下午一家建材供應公司遭人縱火之後,全體清潔隊員與卑詩省的環境部長立刻採取緊急行動,處理火災所帶來的環境危機。滅火用的水將包括瀝青與木材防腐劑等污染物,沖掃到維多利亞峽谷內,並有大量的污染物流進維多利亞內港中。
全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/may2000/2000L-05-25-03.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS),環境信託協會 (謝洵怡 譯,吳海音、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/05/0530/news-ens00053006.htm
◆台灣環境新聞掃瞄:05-30-2000 (回目錄)
- 生物多樣性 學者寄望新政府 (聯合新聞網)
- 彼得雷文:台灣低海拔物種 最可能滅絕 (中國時報)
- 反對焚化爐建址 四村決聯盟 (聯合新聞網)
- 台電分析 核四機組不宜併入現有核電廠 (工商時報)
- 環評案惹塵埃 竹市環局長擬告聯電毀謗 (中國時報)
- 電費驚夏 後天起用愈多價愈高 (中國時報)
- 亂倒垃圾廢棄物 刑期一年以上 (中國時報)
- 亂象叢生 林金丙修 "棄守"山區 (中國時報)
- 養豬戶廢水處理場 虛設 (中國時報)
- 垃圾不落地 亂丟小心遭罰 (聯合新聞網)
- 石門溪建水庫 三星鄉長續爭取 (聯合新聞網)
- 青灣石珊瑚 集體下蛋 (中國時報)
- 復育魚源 澎湖向對岸招手 (中國時報)
環境信託協會 謝洵怡摘錄
全文參見:http://news.ngo.org.tw/2000/05/0530/news-etf00053002.htm
◆中國環境新聞掃瞄:05-30-2000 (回目錄)
- 近海赤潮發生頻率加大 (大連日報)
- 魯西北平原發現高儲量油田 (大眾日報)
- 大眾展示全球領先的現代柴油轎車 (光明日報)
- 張家口壩上沙化土地達二千九百多平方公里 (河北日報)
- 臭氧汙水處理系統 (河南日報)
- 海信"環保空調"首家通過國家級鑒定 (濟南日報)
- 申城"大手筆"鋪綠 (解放日報)
- 長江三峽工程首套洩洪深孔弧門通過專家驗收 (科技日報)
- 西藏發現八百昆蟲新種 (遼寧日報)
- 北方大部旱情持續 全國作物受旱面積1.86億畝,2147萬人發生臨時飲水困難 (青島新聞)
- 長春市將發展生態環保型效益經濟 (長春日報)
- 北方旱情持續 南方旱情露頭 (河南日報)
- 紅樹林被毀 兇手是誰? (濟南日報)
- 申城"大手筆"鋪綠 (解放日報)
- 解下游用水之急 小浪底停止發電 (解放日報)
- 中直機關在准格爾旗建立水保世紀林 (人民日報)
- "露天燒烤"真害人 好一個污染源 (遼寧日報)
環境信託協會 上海辦公室 金霞 陶俊摘錄
全文參見:http://news.ngo.org.tw/2000/05/0530/news-etf00053008.htm
◆美國環境新聞掃瞄:05-25-2000 (回目錄)
- 肥料工廠爆炸,造成一死十傷
- 三種牌子的蠟筆含有石綿
- 暴露在氡化物中會導致肺癌
- 世界最大肉類加工商將減少百分之九十五的硫化氫排放量
- 美環保署提議降低把飲用水的砷含量標準降到目前的百分之十
- 大量洩出的污水威脅休斯頓的飲用水
- 原本供作新車試驗的「傑佛遜檢驗地」被規劃為國家級野生動物保護區
- 環保署中止酸雲檢測計劃
- 軍方的化學裝備解除計劃回收火箭
- 「環境工具設備」有助於電力重建決策
全文詳見:http://ens.lycos.com/ens/may2000/2000L-05-25-09.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS),環境信託協會 (謝洵怡 譯,吳海音、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/05/0530/news-ens00053007.htm
■[全球變遷]辯論及展望:京都協定失敗了嗎? (回目錄)
作者 Leonie Haimson01.17.00
京都議定書在起草前即陷入爭議,從那時起,兩年內,傾軋未曾停息。在1997年12月,超過160國簽署該協定,目標是控制溫室效應氣體排放(據信造成全球暖化)。該協定呼籲工業化國家在2010年前把它們的排放量降為比1990年的水平再平均減少5%,但至今,很少(如果有的話)政府實施有效方法以達成這個目標。
美國當今全球最大排放國,也是最嚴重的遲緩者之一。雖然柯林頓政府宣稱是該協定的熱切支持者,它所面對的參議院卻強硬反對批准該協定及實施政策以達成該協定的要求。
在這裡及海外,艱鉅的政治及經濟障礙,已使許多華盛頓圈內人認為京都協定永遠無法成功。在另一方面,問卷調查一再顯示美國人民強烈支持該協定的目標。
在此,我們呈現國外關係評議會成員David Victor與自然資源保護評議會Dan Lashof對「京都協定死(失敗)了嗎?」這個問題的辯論。
你讀過他們的論點後,檢視一下並讓我們知道那種立場對你較具說服力及為什麼......
全文與圖片詳見: http://www.gristmagazine.com/grist/
heatbeat/debates011700.stm
版權歸屬 Earth Day Network,環境信託協會 (王鴻文譯,李欣哲審校)
中英對照全文請見:http://news.ngo.org.tw/issue/climate/sub-cc00053002.htm
▲[艾琳達]立即停止興建核四!系列四 (回目錄)
作者:艾琳達
五月十三日,也就是上週六,超過了二千人參加反核四大遊行......最後以一場關於核電廠災難的行動劇作為結束,劇中以十個全身塗黑的人在濃稠的紅色液體當中掙扎、滑動,表達出緩慢地死去的情境。
......這次的遊行活動訂在總統就職典禮前一週舉行,並製作了許多包括告示牌及名信片等宣傳物品,上面還印有陳水扁及台北縣長蘇貞昌與反核四告示牌一起合照的照片,以及陳水扁在三月七日簽署的停止興建核四競選承諾。.....
遊行結束之後,我有機會能與張國龍(Chang Kuo-Lung)教授詳談,張教授是任教於台大的一位核能物理學家......
張教授解釋說,對於1978年開始運轉的核一廠,當地居民一開始是抱持著歡迎的態度,然而,在接著的一年中他們發現它的海水冷卻系統會釋放出大量的熱,而且用來去除附著在管線上的藤壺的化學藥劑也會同時使得大批的鰻苗、螃蟹、貝類及魚類死亡,這些生物是以前大海給予他們的恩惠。......
......台灣目前三座核電廠分別已經使用了21、19、17年了,理論上一座核電廠至少可以使用40年,但因為維護的花費及安全因素的考量,實際上是25年。在美國,核電廠的平均壽命僅有14年,以全球來看也只有17年,所以,台灣很快就必須面對如何處置舊核能反應器及核能廢料的問題了。
中英對照全文詳見:http://news.ngo.org.tw/reviewer/linda/re-linda000517.htm
●[讀者投書]是否應有更進步的宣導模式?∼
請大家正視什麼是〞環保教育〞而非〞另類夜市攤販〞! (回目錄)
路見不平的拾荒老人
從報上知北投區長安公園正舉行「垃圾之美裝置藝術展及北投區電池回收週」─資源回收A計畫,以為是場環保宣導的活動,但晚上用餐恰巧經過,才發現又是個打著環保宣導活動,骨子裡不過是場如夜市攤販的市集......
全文參見:http://news.ngo.org.tw/reply/reply-00052901.htm
(回目錄) |