|
環境資訊網絡電子報2000/06/08
本日主題快速掃描:
■荷花 Nelumbo nucifera
Gaertn. (回目錄)
作者:陳建志
夏日說荷事,碧綠凌波,出水芙蓉獨愛蓮。這是自古以來便大受文人們喜愛而歌詠的植物。美在她「出淤泥而不染,濯清蓮而不妖」,深具「花中君子」之特性;美在她「翠蓋凌波」搖曳生姿,葉面著蠟粉,雨露不勻濕,凝成水珠,風來葉動,遂成了「碧玉盤中弄水晶」,此番情景自然生趣。「芙蓉初出水,桃李忽無言」(芙蓉是荷花一別名),花容之美自不待言。亭亭玉立香滿池,花紅正當時,楊萬里的「接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅」,正是此番美景千古傳頌的佳句。
[分類•形態]
荷花與蓮花有何差別?這是許多人常問的問題,其實荷花與蓮花就只是文字上的差別,指的卻都是同一種植物;不過,蓮花與睡蓮(Nymphaea tetragona Georgi)可是大不相同。......
[美麗桌布送給你:荷花一 荷花二 荷花三]
全文詳見:http://news.ngo.org.tw/topic/plant/Nelumbo-nucifera/Nelumbo-nucifera.htm
■[綠色人物] 輻射王子-呂建蒼 (回目錄)
作者:許心欣
首先介紹的第一位綠色人物是有「輻射王子」之稱的呂建蒼......是反核運動裡年輕一輩的執著者。本篇報導係改寫自環保聯盟台北分會會訊-台北環境季刊中羅敏儀所寫的一篇專訪,希望大家能夠透過文字,稍微瞭解一下這位環境運動界裡的一個年輕人,是如何走上環保與反核這條路,又是如何執著於其所堅持的環保工作。
大一在台中的中興大學念中文系,參加山地服務社,擔任文宣組長。大二轉系到台北中興大學念公共行政系,參加登山社,爬遍台北大大小小郊山。當時教中國通史的是一位好老師—陳茂進教授,他說:「學生是人生最好的階段,不用負責、只管學習,應該多碰、多去嘗試錯誤,多關心時事、多參與社會,不要只窩在課本和學校裡,只會唸書。」聽了這番話後,看到台灣環境保護聯盟學生會的海報,就報名參加高雄營隊,開始參與北部反核運動,從此漸漸走上環保這條路。
「要有一定的觀察,才有深的體認」。建蒼參與環保運動就是從觀察開始的,看到環境被污染的狀況,感到環保是一生要從事的事情。......
大四跟著老師做研究,讓建蒼對理論派教授心寒。公共行政系教的政策制訂、評估、政治學、行政倫理,和現狀完全不同,不只無法加以解釋,甚至規避問題、不敢揭露真實。教授也在粉飾太平,掩護既得利益者。所以建蒼不考高普考、不念研究所,決定進入民間團體工作,去實際參與、去影響整個過程。當時在環盟台北分會工作的第一炮,就是跟大家一起組廢土工作隊。
畢業就直接當兵。在左營海軍陸戰隊的時候,休假還跑出來,邊壓低帽子,邊幫核二廠的抗爭民眾開宣傳車。退伍後,又回到環盟工作。
[家人從反對到支持]
退伍時建蒼選擇進入環盟工作,其實也經過一番考量,和一段長期與父親抗爭的過程。......
[後記]
敏儀說對於建蒼這個人,很難不喜歡他的懇切,他言談眉宇間流露的真情真意。他持守著自己堅持的東西,堅持自由、公正、公平,挺身向社會的扭曲。當我這樣告訴他的時候,他笑了笑說,我只是擁有一種價值觀罷了。
資料提供:反核發小報 網址:http://coolsite.to/nonukes
全文詳見:http://news.ngo.org.tw/topic/greenman/greenman00060801.htm
◆ 消費魚 威脅生態 台灣名列 全球第二
(回目錄)
作者:賴春福 水產出版社社長
台灣,06-08-2000(ETF)-6月5日是全球環境日,環保署長林俊義(如圖)依據世界自然基金會發表的<生命地球報告>指出,臺灣因魚類及水泥的平均消費對生態環境造成的壓力值,僅次於挪威,高居全球第二。
依據全球最大保育組織-----世界自然基金會最新公佈1998年<生命地球報告>,分析地球生態環境健康情形,臺灣每人平均消費魚類及水泥對生態資源造成的壓力值,是世界平均的7.82倍及5.2倍,排名世界第二。
原文及圖片請見:水產出版社 http://www.taiwan-fisheries.com.tw/
版權規屬:水產出版社 The Sueichan Press
全文詳見:http://news.ngo.org.tw/2000/06/0608/news-etf00060801.htm
◆車諾比核電廠將在今年十二月十五日關閉 (回目錄)
烏克蘭,凱夫,06-05-2000 (ENS) - 烏克蘭總理李奧尼庫克馬今天宣佈,1986年致命核災的發生地點 - 車諾比核電廠,將從2000年的十二月15日起永遠關閉。多年來,烏克蘭一直承受著來自於美國,和位於這座危險而不可信賴的核電廠附近的其他國家的壓力。這項計劃的實施將終止這些壓力。
全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/jun2000/2000L-06-05-07.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS),環境信託基金會 (謝洵怡 譯,陳瑞賓、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/06/0608/news-ens00060803.htm
◆美俄兩國將在核能安全與氣候變遷上進行合作 (回目錄)
俄羅斯,莫斯科,06-05-2000 (ENS) - 美國與俄羅斯已簽訂了一項協議,將降低這兩個國家用來做為核武的鈽元素儲存量,並建立一個永久性的聯合預警系統,以降低錯誤的飛彈攻擊警報所帶來的危險。在美國總統柯林頓訪問俄羅斯的行程中,這兩個國家也保證要加強在對抗全球氣候變遷上的合作。
全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/jun2000/2000L-06-05-06.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS),環境信託基金會 (謝洵怡 譯,陳瑞賓、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/06/0608/news-ens00060804.htm
◆印尼大地震奪走58條人命 (回目錄)
印尼,加哥塔,06-05-2000 (ENS) - 從星期日的夜晚開始,一連串的強震已撼動了印尼島嶼蘇門達臘(Sumatra),奪走了58人的生命,並造成數百人受傷。地震發生在午夜十二點之前,大地搖晃,邦古魯省的居民被驚醒,驚慌失措地逃出他們倒塌的房子。氣象學家說,最嚴重的一次地震,是發生在印尼首都加哥塔,規模達到芮氏7.9級的強震。
全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/jun2000/2000L-06-05-02.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS),環境信託基金會 (謝洵怡 譯陳瑞賓、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/06/0608/news-ens00060805.htm
◆世界環境日承諾與抗議之聲迭起 (回目錄)
澳洲,雅德來得,06-05 -2000 (ENS) - 今天聯合國選定澳洲作為世界環境日的主人。澳洲總理霍華德在亞德來得頒贈九個國家級獎項與好幾個聯合國獎項。然而也有許多抗議活動聚集在亞德來得。在霍華德演講的旅館外,約有200位民眾抗議鈾礦開採與海岸侵蝕。有些受獎人也批評霍華德政府的環境政策。
全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/jun2000/2000L-06-05-01.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS),環境信託基金會 (謝洵怡 譯陳瑞賓、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/06/0608/news-ens00060806.htm
◆美洲政府組織主張環境與勞工改善 大批警力駐守在場外維持抗議者秩序 (回目錄)
加拿大,安大略,溫沙,06-05-2000 (ENS) - 本週日,加拿大總理金克來堤翁,在溫沙的克萊里國際中心,舉辦了第三十屆美洲政府組織總集會。他在會中強調,科技應該被賦予「人性的一面」。在場外,從距離美加邊境260,000英哩的密西根底特律而來的抗議者,抗議著美洲政府組織的西半球自由貿易政策。他們遊行並反覆地唱著「可恥、可恥、可恥。」
全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/jun2000/2000L-06-05-03.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS),環境信託協會 (謝洵怡 譯陳瑞賓、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/06/0608/news-ens00060807.htm
◆台灣環境新聞掃瞄:06-08-2000 (回目錄)
- 汽車總量管制牽涉面極廣環保署稱在研究階段 (中央社)
- 減少廢氣排放 環署研擬限制民眾購車 (勁報)
- 檳榔政策大轉彎 6年內山坡禁絕 (中時電子報)
- 台灣西南海域 蘊藏豐富「可燃冰球」 (中時電子報)
- 凍結的「天然氣」 如何利用考驗大 (中時電子報)
- 今夏限電 機率不大 (勁報)
- 淡水河太髒 創作無靈感 (北市 華視)
- 龍應台在會勘後決定一年辦一次河節推動環保 (北市 中央社)
- 木柵焚化廠改善工程 開始施工 (北市 勁報)
- 自備購物袋 北市民有獎可拿 (北市 勁報)
- 山坡檳榔園 約11126公頃待鏟除 (北縣 中時電子報)
- 反對坤業設焚化爐 千人16日北上抗爭 (桃園 聯合新聞網)
- 珍惜水資源 災校普設貯水系統 (中部 聯合新聞網)
- 讓檳榔樹在山坡地消失南投農民盼有配套措施 (南投 中央社)
- 反對設置掩埋場 林內鄉長陳情 (雲林 聯合新聞網)
- 減量使用塑膠袋 廠商響應 (高市 聯合新聞網)
- 高雄港要求台塑汞污泥如期運出港 (高縣 中央社)
- 環保團體拜會花蓮縣長表明反對建焚化廠態度 (花蓮 中央社)
環境信託基金會 謝洵怡摘錄
標題:http://news.ngo.org.tw/2000/06/0608/news-etf00060802.htm
◆中國環境新聞掃瞄:06-08-2000 (回目錄)
- 科學家研究用細菌處理土壤重金屬污染 (大眾日報)
- 雅魯藏布江沙化嚴重 (大眾日報)
- "千湖之省"開始拯救河湖 (湖北 ,大眾日報)
- 東風汽車注重環保 (光明日報)
- 北戴河啟動"垃圾不落地工程" (河北日報)
- 北京的空氣晚上比白天髒 (河北日報)
- 黑塵紛紛從天降 (河北日報)
- 大氣污染導致兒童死亡率上升 (環境與發展)
- 河水遭污染農田灌溉難 (陝西日報)
- 延川狠抓林木種苗建設 (陝西日報)
- 山西晉城生態園林擊退黑色污染(新媒體)
- 受乾旱炎熱天氣影響 洪澤湖面臨全線斷航(新媒體)
- 為三峽營造綠色走廊 (中國綠色報)
- 全球動植物絕種速度驚人 (淄博日報)
環境信託基金會 上海辦公室 金霞摘錄
標題:http://news.ngo.org.tw/2000/06/0608/news-etf00060809.htm
◆美國環境新聞掃瞄:06-05-2000 (回目錄)
- 環境學家被列為森林物產貿易委員會的編制成員
- 空氣污染可能引發心臟病
- 能源部提撥一千萬美元供生質能研究
- 農人因焚燒鐵路枕木而被處以十萬美元罰金
- 三種植物與一種鼩鼱被提議列入瀕臨絕種生物
- 阿拉斯加議員稱高爾對森林道路禁令的立場不公
- 伊利諾河道的外來入侵種將被消滅
- 清除煤焦油 北卡羅來納煤油廠預付清潔費用並受政府監督
- 洛杉磯鼓勵宗教領袖購買環保電力
- 賓州清除五十萬個輪胎
全文與圖片詳見:http://ens.lycos.com/ens/jun2000/2000L-06-05-09.html
版權歸屬 Environment News Service (ENS),環境信託基金會 (謝洵怡 譯陳瑞賓、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/06/0608/news-ens00060808.htm
編註:biomass在此處翻成生質能,雖與化石能源相較而言,同樣是由生物體的碳來做為能源.但主要是由現生的方式,諸如種植某些作物,用澱粉製造酒精,做為能源之供應.
■[環境與經濟]給不公平貿易一個震撼 (回目錄)
作者 David C. Korten11.29.99
在西雅圖參加世界貿易組織會議的代表們將遇到來自世界各地的多達50000個抗議者。世界貿易組織倡導者試圖驅散這些抗議者,好像他們是反貿易極端份子要將人類進展的時鐘倒轉。事實上,抗議者的大多數將來自主流教會、工會、大學、獨立企業及各式各樣關心例如民主、經濟公平、和平及環境議題的民間組織。相反地,世界貿易組織的最熱心的支持者是企業執行長、職業說客、公關顧問、貿易官僚及對企業政治獻金心存感謝的政客。
這些抗議者中,只有少數人 (如果有) 想阻止貿易、關閉邊界或遺棄窮人。多數人致力於國際合作以達成和平、終結貧窮、追求全部人的人權並保護有生命的地球。他們呼籲有益於人們及社區的公平貿易,而拒絕允許企業在各地破壞勞工及環境標準的自由貿易。這些自由貿易經常威脅要求愈來愈多的免稅額及公共補助,來交換其輸出工廠工作至國外。這些抗議者的心中是愈來愈瞭解世界最大的企業正用國際貿易協定下的秘密論壇及神秘語言,使自己免除於民主的會計責任。
自由貿易的倡導者說世界貿易組織會提供所需的貿易規則。我們確實極需一些規則以規範國際貿易、企業及金融以符合人類利益。然而,世界貿易組織根本無此強制命令。相反地,它管制民主政府使其無法限制全球企業的自由,去做任何對它們最能獲利的事。
舉例而言,世界貿易組織過去曾告訴美國,它必須放鬆它的清潔空氣標準,並允許較髒的汽油的進口。世界貿易組織告訴過日本,它必須降低對進口的產品的殺虫劑的檢測。世界貿易組織告訴歐洲人,直到他們能證明基因工程食物對人類及環境健康有害之前,他們不可禁止產品進口。在前述例子中,每一個民主政府的決定都會被未經選舉的貿易律師在日內瓦加以推翻,而所持的理由是它是自由貿易的障礙。彷彿貿易擴張過去都是全部人類最重要的優先次序。......
原文與圖片詳見: http://www.gristmagazine.com/grist/imho/imho112999.stm
版權歸屬 環境信託基金會 (王鴻文 譯,梁明煌審校)
中英對照全文:http://news.ngo.org.tw/issue/ecoeco/issue-ecoeco00060801.htm
■[環境關懷事件]支持泰國村民冒死抗議 請立即採取行動 (回目錄)
請採取行動,支持居住在泰國穆河(Mun River)帕穆(Pak Mun Dam)和拉西薩萊水壩(Rasi Salai Dam)的村民。五月十五日,在世界銀行所投資興建的帕穆水壩,有超過一千位村民佔據了水壩頂端與魚梯。這些村民企圖滯留於此,直到他們的請求被接受為止。在拉西薩萊,即使水庫的水位正在上升,但仍有超過二百位民眾居住在簡陋代用的茅草屋裡。他們已發誓在請求被接受之前絕不搬家。而拉西薩萊水壩的頂端也被其他抗議民眾佔領。
這兩個示威團體都要求永遠開放水門,使魚類能夠從湄公河遷徙到穆河。村民們擔心,如果他們聽從政府命令而強行搬離,暴力事件可能會繼續發生。他們並邀請大家寫支持信,呼籲泰國總理川利派聽取他們的請求。
環境信託基金會 謝洵怡編譯 國際河網 李育成審校
中英對照全文詳見:http://news.ngo.org.tw/issue/against/against-00060701.htm
編註:當我們在保護七股,反對核四廠時,以及許許多多的關懷環境的運動時,總是有許多的國際友人從各地來予以協助。但是,似乎我們總是還停留在尋求援助的階段?當別人需要我們申出援手之時,您是冷眼旁觀?事不關己,己不關心?還是覺得台灣的環境及社會議題已經淹沒了你?也許,有太多的也許?我想,「也許」我們也可以反過來,以自身為基點,表達我們對其他地區的關心!
●[讀者投書]農民ㄝ心聲 你甘ㄝ知影?
(回目錄)
余國信著
2000年5月30日與洪雅書房讀友北上參加台灣首次舉辦的世界音樂節,這天輪到交工樂隊於台北市政府前廣場音樂台開唱;當交工樂隊要演奏最新創作的新曲子「吆」時,林生祥講了一小段話:『這首曲子要獻給台灣農民,辛苦的農民們,加油吧!不要被WTO打倒~
』,啊!頓時勾起些許感動!
我家是道地的耕田人,迄今,雖然我遠離鄉村來到水泥叢林裡,但是我發現血液中仍隱含著土鄉土味的基因,我經常赤腳,但是找不到土味的土壤,因為全被水泥隔絕了!
因此,必須經常往回家鄉,尋找真正有味道的土香,我時常坐在老家後方的田埂上,欣賞家鄉田野風光。有時不遠處的鐵軌,會有台糖小火車負載甘蔗的隆隆駛經;有時鄰居的老黃牛自行悠然走著要回家,這時我知道阿乾伯正在鐵軌旁的田邊要回來呢!每一次都被我猜對,阿乾伯果然回來了!如同往常我會向他揮手示好!
然而,有一次阿乾伯竟然佇立於田埂,肩撐著鋤頭,頭戴破斗笠,遲遲不回,我起身靠過,問:『阿乾伯仔!你怎麼了!』,『唉!不捨啦!』阿乾伯回答;原來阿乾伯的大兒子做生意出了些問題,回來要拍賣田囉!難怪阿乾伯會不捨啦!這一塊地幾乎是他的生命縮影,於此耕種近40年的農地,今即將換手;我永遠記得他曾言:『耕田人再苦,也不會如此落魄-賣地』......
洪雅書房:嘉義市西榮街84號05 2280475或0929536133
全文詳見:http://news.ngo.org.tw/reply/reply-00060701.htm
(回目錄) |