環境資訊網絡電子報2000-08-08

本日主題快速掃描:  

■[鳥類簡介]紅鳩Red Turtle Dove (Streptopelia tranquebarica)  (回目錄)

作者：楊育昌

　　在台灣的鳩鴿科鳥類當中，體型最為嬌小、模樣最可愛的，當然就屬紅鳩囉！和牠們的表兄弟珠頸斑鳩不同，紅鳩的頸背上並非披著一塊披肩，而是戴著細細的黑色頸環。我們能夠藉由牠們的羽色，很容易分辨出紅鳩的性別：公鳥全身大致為淡淡的酒紅色；而母鳥則以樸素的灰褐色為主。

　　當你乘坐火車經過平原地區時，經常可以發現大群的紅鳩，有時牠們千百成群的模樣，和田裡常見的麻雀比較起來簡直是不遑多讓呢！就連人口稠密的台北地區，也常常可以看到紅鳩的蹤跡。我還記得在台灣大學椰林大道兩旁的大王椰子樹上，常常可以看見紅鳩來來去去；甚至在風雨過後，還可以在柏油路面上撿拾到隨著葉片掉落的鳥巢和鳥蛋呢！

　　紅鳩是相當恩愛的鳥類，常可發現公鳥、母鳥相偕共同覓食，或是互相梳理對方的羽毛，一副如膠似漆、鶼鰈情深的模樣。在鳥類當中，紅鳩也是名符其實的素食主義者，主要的食物是植物的果實、稻田間種子以及剛發出的嫩芽等等。牠們也是和群的動物，常成群結隊出現在鄉間田野或是城市邊緣的開闊地中，像遊行隊伍似地沿路找尋食物；或是大伙兒一起在枝頭上休息打盹，舒服地享受一個慵懶的夏日午后。

[美麗桌布　一　二　三 ]

全文詳見：http//news.ngo.org.tw/topic/bird/Streptopelia-tranquebarica/Streptopelia-tranquebarica.htm

◆森林保育人士目標鎖定總統候選人高爾  (回目錄)

記者　Suzanne Pardee　報導

　　美國，華盛頓州，西雅圖，2000-08-03 (ENS)-40位環保人士今日在副總統高爾西雅圖的競選辦公室前示威，要求民主黨總統候選人保證結束聯邦土地上舊林區的伐木業。7月27號奧瑞岡州，波特蘭市的高爾競選總部也有一場類似的抗議活動。另一場計劃中的活動則鎖定高爾舊金山辦公室及洛杉磯的民主黨代表大會舉行。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-03-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，施淑芬、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0808/news-ens00080804.htm

◆因奪命水災喜瑪拉雅山區採發森林受責難  (回目錄)

記者　Tara Chand Malhotra報導

　　印度，新德里，2000-08-03 (ENS)-星期一晚間在北印度發生空前的山洪橫掃蘇特萊河整個河堤，造成150人以上死亡及許多人受傷。4小時內蘇特萊河水位比正常情況上漲45呎，並沖掉其河道所有物，改變了河床原先面貌。印度國家元首Prem Kumar Dhumal表示這場水災造成慘重的傷亡及損失。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-03-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，施淑芬、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0808/news-ens00080805.htm

◆原油外洩中斷加國市鎮供水  (回目錄)

記者　Neville Judd　報導

　　加拿大，英屬哥倫比亞，CHETWYND ，2000-08-03 (ENS)-星期一早上約有1000立方公尺(6300桶)泛著油光的原油流入英屬哥倫比亞的松河且漫延到Chetwynd鎮。這個位於喬治王區北方310公里的城鎮即是從松河取得飲用水。該鎮今早關掉松河入口閥以免這漫延21公里的浮油滲入。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-03-12.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，施淑芬、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0808/news-ens00080806.htm

◆野火延燒遍及美西九州  (回目錄)

　　艾達荷州，樹城，2000-08-03 (ENS)-由於美國正面臨專家所謂的"三十年來最嚴重的野火季節"， 目前至少有27處災區烈焰漫延美西九州近50萬英畝的土地。由於消防隊的編制、設備及預算的消耗，許多州已向軍方求助，而美國正考慮尋求國際支援以控火勢。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-03-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，施淑芬、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0808/news-ens00080807.htm

◆通用汽車公司計劃2004年以前生產汽油電動合成貨運卡車  (回目錄)

　　密西根，旁迪艾克，2000-08-03 (ENS)-通用汽車公司已宣佈計劃在2004年開始生產一種以結合汽油及電動傳動系統為特色的原尺寸載貨卡車。在對手福特汽車公司宣佈要改善旗下所有多功能休旅車25%燃料效率一星期後，通用汽車公司星期三則接著宣佈這項計劃。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-03-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，施淑芬、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0808/news-ens00080808.htm

◆台灣環境新聞掃瞄：2000-08-08  (回目錄)

• 廢棄日光燈管 要回收了(台北 中時晚報)
• 土石逼近民宅 "明德村"危機重重(信義 中時電子報)
• 水質把關不盡心 民眾不安心(高雄 中時電子報)
• 高港外錨地海域 「染」成白色(高雄 中時電子報)
• 認購環保餐具包 重建災區家庭(台北 中時電子報)
• 「高屏溪污染事件」 檢方怒斥水公司不配合(高縣 中時電子報)
• 澎珊瑚礁大量白化 追查禍首(澎湖 中時電子報)
• 處理醫療廢棄物 過渡時期長庚接手(高縣 中時電子報)
• 黑嘴端鳳頭燕鷗 現身馬祖保護區(台北 聯合晚報)
• 不建美濃水庫 水資局長：替代案未環評(板橋 聯合晚報)
• 野放火金姑 明年賞流螢(桃園 聯合新聞網)
• 巨角鍬形蟲 現身白鷺里(八德 聯合新聞網)
• 封溪護魚 苗縣山城邁第一步(苗栗 聯合新聞網)
• 行水區見廢棄物 要罰河川局(鳳山 聯合新聞網)
• 美濃焚化爐 廢留二選一(鳳山 聯合新聞網)
• 新發輪 汙染高雄港被告發(高雄 聯合新聞網)
• 核燃料運送 低調隱密(基隆 聯合新聞網)

環境信託基金會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0808/news-etf00080801.htm

◆中國環境新聞掃瞄：2000-08-08  (回目錄)

• 甘肅河西走廊防風治沙見成效(人民日報)
• 多雨的廣東亟待"解渴"(人民日報)
• 貓兒山古鐵杉"起死回生"(人民日報)
• 城市綠化市長座談會在滬舉行(人民日報)
• 黃河清汙(人民日報)
• 黑龍江撓力河流域將建成全國最大濕地保護區(人民日報)
• 再造秀美山川--西北五省區生態建設見聞(人民日報) 
• 我國興建亞洲最大的生物工程產業化基地(大眾日報)
• 我國生命科學研究構築自己的網路平臺兒－"生物通"(大眾日報)

環境信託基金會 陳瑞賓 摘錄
標題：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0808/news-etf00080802.htm

◆美國環境新聞掃瞄：2000-08-03  (回目錄)

• 美國希望京都計劃兌現植樹降低全球暖化現象
• 鳳凰城化學製造廠大火迫使100人撤離家園
• 研究人員精確地指出腦部含鉛的影響
• 新墨西哥州下令為瀕危魚類提供水源
• 指導手冊為商業大樓提出節約能源意見
• 加州民調顯示人民欲保護優勝美地國家公園
• 蒙大拿環保人士贏得聯邦法院重新評估木材交易案
• Tracy Chapman捐出門票所得資助有機農業
• 煉油廠因空氣污染處以60萬美元罰款
• 夏威夷種植40英畝可持續使用森林區

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-03-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，施淑芬、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0808/news-ens00080803.htm

■[能資源]中國核電發展計劃已失去其動力  (回目錄)

官方人士透露，在未來五年內可能會改變興建更多核能電廠的計畫

記者：凱文普雷特(plattk@csps.com)Christian Science Monitor 07.21.00

　　北京中國曾許下宏願，要成為地球上最大的核能國家。一位西方駐北京官員說：中國將快速地發展核能電廠視為是「一個世界強權重要的地位象徵」。在過去不到三年中，就招攬來了一千億美元新建核電廠的生意。但如今，有一場關於未來中國能源的核能化的戰役正在北京當局上演，一些中國官員指出，在可預見的將來，一項尚未施行的商用核子反應器輸入的禁令將會全面地施行。Michael Marriotte說：「中國已經公開宣佈暫停未來三、四年新建核電廠的訂單」，Michael Marriotte是為華盛頓核能資訊資源服務(Washington-based Nuclear Information and Resource Service)監視中國的能源計劃。中國可能會對未來五年，即2001至2005年期間的新建計劃實施禁令。美國及歐洲相關領域的專家們表示：假如此一禁令廣泛地施行，即代表了美國及其他西方國家的核能電廠建造業者末日的開端，而這些業者在其本土的市場早就已經枯竭了。就在幾年前，中國宛如核能工業的救星。而美國的電廠設計業者雖是最現代化的科技工業卻幾乎沒有客戶...

原文請見：http://www.csmonitor.com/durable/2000/07/21/fp7s1-csm.shtml
版權歸屬 環境信託基金會(陳均輝譯，蔡季勳審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/issue/energy/sub-energy00080801.htm

▲[陳瑞賓]淺談如何利用網路來加強研討會的宣傳效果  (回目錄)

作者：陳瑞賓

　　時序快到了年底，也正逄暑假期間，許多研討會都在最近進行。在這幾年來，個人參加了很多研討會，甚至也親自經手了幾個研討會。但是，通常都發現一個共同的問題－來來去去都是熟面孔！坦白說，與會者也時常自我批評是「傳教士在對傳教士傳教」，或笑說是在開老友聚會。因為，平時大家都十分忙碌，真要聚在一起，除了在研討會上碰個面外，還真不容易。這種情形，不僅出現在學術性的研討會上，在官方或民間的會議上，也屢見不鮮。所以，也有許多人批評這種每次花上近五六十萬，甚至超過百萬的會議，但是卻只有草草來了百位，甚至一二十位與會者的情形。仔細算算，每個與會者至少都享受了超過兩千元以上的費用...

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/reviewer/being/re-being00080801.htm

★【贊助公告】明細  (回目錄)

• 更正孫秀如小姐捐款為一千二佰元，特此致謝。
• 本會收到許心欣小姐捐款三千元，特此致謝。
• 本會收到林文淇小姐捐款一千元，特此致謝。
• 本會收到陳椒華小姐捐款兩萬元，特此致謝。
• 本會收到陳瑞賓先生捐款八十萬元，特此致謝。