|
環境資訊網絡電子報2000-08-09
本日主題快速掃描:
■[鯨豚簡介]人與鯨四 (回目錄)
作者:鄭景元
早期人們使用皮舟捕獵游得最慢,較靠岸邊的北露脊鯨,但都是地區性的小規模作業。當大規模的獵捕開始後,船舶往往長達30公尺以上,有30~50名水手,在海上停留一年以上,目標為北露脊鯨和弓頭鯨。
由於這些鯨類的鯨脂厚達50公分,它們成了肥皂、唇膏、蠟蠋、潤滑油、蠟筆、人造奶油及其他產品的原料。鯨鬚片被用來製作雨傘及婦女的束腹。因此,這些容易取得的資源,使得人類更加貪婪。自19世紀至20世紀中期,至少有百分之九十以上的大型鯨類族群成就了捕鯨業者的財富。
我們不難看出原來少數原住民族單純的糧食、油脂所需來源,由另一個文明世界因追求探險的刺激和物需索無度、貪婪而加諸在另一物種的掠奪史。對一些大型鯨類而言,捕鯨是一首悲歌,一頁血淚史。原本海洋裡的族群數量不下千百倍於我們所見。雖然北露脊鯨、藍鯨尚未絕種,但他們的族群數已少到無法復原。至少數十萬計的露脊鯨,目前僅剩南露脊鯨約4000頭,在南半球,北露脊鯨約300~350 頭在北大西洋,約200頭在北太平洋;原本至少25萬頭的藍鯨,雙雙對對偏佈各地海域,現在只有約10000頭在南半球,北大西洋和北太平洋海域。浩瀚的大洋中少了這些溫馴的龐然大物將顯得空虛、寂寞。
全文詳見:http://news.ngo.org.tw/topic/whale/whale-00080901.htm
◆美國因污染而被關閉之海灘數目創新高紀錄 (回目錄)
記者 Cat Lazaroff 報導
美國,華盛頓特區,2000-08-04 (ENS)- 根據自然資源保護署今天所公布的第十年度海洋報告顯示,受到未經處理之污水污染的海灘數目持續增加,數目已創歷史新高。該項報告顯示,在1999年及今年一至七月間,受到溢流污水、暴雨排水系統、污糞水處理系統的排放與滲漏等之污染的海灘計有:紐澤西州的Cape May County海灘、弗羅里達州海岸的各海灘、及加洲的聖地牙哥海灘。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-04-07.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,吳海音、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0809/news-ens00080904.htm
◆加州:酷暑偏逢限電苦 (回目錄)
加州,薩克拉曼多,2000-08-04
(ENS)- 加州電力系統的官員表示,因南加州2個發電系統的機械故障,今日下午兩點到八點間將實施第一期緊急限電措施。由於美西目前正遭逢強烈而持久的熱浪襲擊,這將使此一用電量高峰時段的電力更加吃緊。加州電力已提出可能將實施"輪流限電"的警告。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-04-03.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,吳海音、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0809/news-ens00080905.htm
◆樂觀的共和黨總統候選人小布希忽視環保
(回目錄)
賓州,費城,2000-08-04 (ENS)-對共和黨總統候選人被提名人加州州長小布希而言,環境問題顯然不是他政策的重點。昨晚,小布希在共和黨全國黨代表大會的提名演說中,強調了家庭價值、教育、及賦稅改格,對於環境議題則僅提及兩次。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-04-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,吳海音、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0809/news-ens00080906.htm
◆種子公司Novartis淘汰基因改造食品
(回目錄)
記者 Neville Judd 報導
麻州,CAPE COD,2000-08-04 (ENS)領導世界基因改造食品生產者之一的Novartis公司,逐步淘汰其食物產品中基因改造作物之原料已有一年的時間。昨日為回應世界綠色和平組織一項聲明,美國Novartis消費者健康部副總裁歇爾頓.瓊斯向ENS說明該公司對於基因改造食品的立場不變。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-04-10.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,吳海音、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0809/news-ens00080907.htm
◆雨林植物協助對抗結核病
(回目錄)
密蘇里州,聖路易市,2000-08-04 (ENS)- 本週,研究人員表示,來自祕魯雨林的植物可能可以協助醫生對抗致命的結核病。一項研究顯示,來自祕魯的1250種植物萃取物中,有46%具有抑制結核桿菌生長的能力。
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-04-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,吳海音、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0809/news-ens00080908.htm
◆台灣環境新聞掃瞄:2000-08-09
(回目錄)
- 檢警嚴執法 烏溪10家砂石場送辦(烏日 中時電子報)
- 高屏溪污染事件檢方調資料 怒斥水公司不配合(高雄 中時電子報)
- 爭好水民眾群聚水公司抗議(高縣 中時電子報)
- 澎湖淨海 清出萬公尺沈網(澎湖 中時電子報)
- 不建美濃水庫余政憲護扁(高縣 中時電子報)
- 垃圾費隨袋徵收 滿月成效佳(台北 聯合新聞網)
- 深夜怪味 有人自設焚化爐焚燒(新店 聯合新聞網)
- 海洋生物館 鋸齒鯊活動喊停(蘆竹 聯合新聞網)
- 北防砂堤 溼地變棄土場(台中港 聯合新聞網)
- 福壽螺 農田粉紅色殺手(學甲 聯合新聞網)
- 市府決議:明年起強制垃圾分類(高雄 聯合新聞網)
- 全天候巡守大漢溪 環署補助六百萬(桃園 聯合新聞網)
- 中區廠灰渣汙染 遭告發(高雄 聯合新聞網)
- 核燃料順利運到核二廠(基隆 聯合新聞網)
環境信託基金會 曾秋莉 摘錄
標題:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0809/news-etf00080901.htm
◆中國環境新聞掃瞄:2000-08-09
(回目錄)
-
村支書瘋狂砍樹12000棵 (人民日報)
- 第一屆長城綠色工程萬裏行考察團抵京考察 (人民日報)
- 請呵護"自然特區"--西南地區生態建設採訪劄記之三 (人民日報)
- 北京加快構築三道綠色生態屏障 (人民日報)
- 皖萬裏長廊七成鋪綠 (人民日報)
- 萬千燕子雲集南澳 (人民日報)
- 上海地區細菌越來越耐 (人民日報)
- 泉州查扣走私"洋垃圾" (人民日報)
- 中國政府竟下文件促銷香煙!(人民日報)
環境信託基金會 陳瑞賓 摘錄
標題:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0809/news-etf00080902.htm
◆美國環境新聞掃瞄:2000-08-04 (回目錄)
- 生物科技公司Monsato願提供生物科技米的免費資訊
- 美國農業部計劃花費4億美元為增加生物能量產品之用
- 結晶陶瓷製品可協助儲藏輻射廢棄物
- 弗羅里達州參議員所提之飛機興建案遭群眾抗議
- 美國東北部中型肉食動物族群健全
- 弗羅里達州計劃拆除水壩以復育奧克拉瓦哈河
- 美國核管制委員會將上網舉行核能相關公聽會
- 專家預測風力發電量在未來十八個月內將有大幅提升
- 國際保鯨團體懸賞找尋射殺白鯨仔鯨者的消息
- 波多馬克河魚道計劃贏得獎項
全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-04-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS),環境信託基金會(曾秋莉 譯,吳海音、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見:http://news.ngo.org.tw/2000/08/0809/news-ens00080903.htm
■[野生動植物保育]獅子應得的一份-該是人們停止射殺美洲獅的時候了
(回目錄)
作者:蘇珊 J.特韋特,Writers on the Range, 05.10.00
在我的桌子上有一張刊登於報上的相片,內爾達.威廉斯,76歲,住在愛達荷的Arbon 山谷,手裡捧著一支.點22步槍。威廉斯的表情冷酷,她剛射殺了一頭美洲獅,這頭美洲獅殺死了她的澳洲牧犬後還沿著她的前面門廊追著她的貓。在美國西部大多數的州法律規定,如果美洲獅威脅你的生命或財產(包括家畜和寵物)的安全,那麼殺死牠是合法的行為。威廉斯因此有合法的權利殺死那頭獅子。但是她有道德上的權利嗎?
在科羅拉多州,生物學家估計有2,000∼4,000頭美洲獅在此處與超過4百萬人一起生活。在空間上的衝突,誰贏?內爾達.威廉斯說因"牠當著她的面"殺死了她的狗,所以她射殺了那頭美洲獅。恕我不贊同:那頭獅子實際上只是吃了她留在屋外給牠的食物。威廉斯生活在獅子的國度內,我也是。我想,那意味著我必須弄明白怎麼與美洲獅共存,而不是因為我住在這裏就要牠們離開。擺在眼前的事實是美洲獅是肉食動物,生物學家估計一頭成年的美洲獅一個星期需要相當一頭鹿那樣多的食物才能生存。如果不能獵捕到鹿,他們將殺死無論從麋鹿和豪豬到家畜和澳洲牧犬的各種動物。
全文及圖片詳見http://www.gristmagazine.com/grist/imho/imho051000.stm
版權歸屬 環境信託基金會 (蔡宜宸譯,李欣哲審校)
中英對照全文詳見:http://news.ngo.org.tw/issue/animal/
issue-animal00080901.htm
▲[黃 怡]母獅子的算盤 (回目錄)
作者:黃怡
朋友娶了客家姑娘,大夥兒起鬨,都說客家媳婦好,刻苦耐勞;當然,這同時也罵上了客家男人,游手好閒。刻板印象的可怕,在於沒有科學性,事實上我見識過勤勞的客家男人,以及懶惰的客家女人,他們會變成什麼樣子的人,與族群屬性大無關係,倒是和必須適應生存的環境比較相關。可是,這個以訛傳訛的講法,常讓我想起獅子,尤其是母獅子;幾十年來,研究獅子的動物學家越來越多,幾乎有個確定的結論,就是母獅子比較愛幹活兒。
事實上,沒有公獅子不斷夜巡著獅群的領域,大夥兒連覺都睡得不安穩。動物學家為了研究,有時不得不做些缺德事,譬如夜深人靜時,在某個獅群的領域裡放起預先錄製的公獅子吼聲,這會兒負責守夜的公獅將一衝而至,對著大喇叭發飆。為了測驗公獅子盡忠職守到什麼程度,動物學家曾同時在一處放送三個不同的獅吼錄音帶,結果公獅子仍然奮不顧身前來防衛。由此可見,母獅、公獅有一定的分工,如此夜夜折騰,難怪公獅到了白天體力總不太好。
大體而言,公獅對牠們的子嗣興趣並不大,祇是悍衛婦孺當做例行公事罷了。牠們的盤算是這樣的,至少在一個獅群裡有眾母獅圜繞,性事不成問題,還常常可以自己不以動手撈到幾口吃的,並且,牠碰到別的公獅時,也可以招呼群裡別的公獅甚至母獅,一齊來擋擋。說到母獅,則有另外的一種盤算,鑑於往日教訓,有四分之一強的幼獅是被外來的公獅咬死的,牠們當然需要自己群裡的公獅保護,那麼,自己就不妨勤快些吧,不能老計較誰去狩獵。...
原文出自HuangYi-Life 黃怡網站 http://residence.educities.edu.tw/lifeplus/html/life.htm
站內全文轉載:http://news.ngo.org.tw/reviewer/huangyi/re-huangyi00080901.htm
★【贊助公告】明細
(回目錄)
- 更正孫秀如小姐捐款為一千二佰元,特此致謝。
- 本會收到許心欣小姐捐款三千元,特此致謝。
- 本會收到林文淇小姐捐款一千元,特此致謝。
- 本會收到陳椒華小姐捐款兩萬元,特此致謝。
- 本會收到陳瑞賓先生捐款八十萬元,特此致謝。
|