環境資訊網絡電子報2000-08-14

本日主題快速掃描:  請打開喇叭聽橙腹樹蛙叫喔！

■[蛙類簡介]橙腹樹蛙 Rhacophorus aurantiventris  (回目錄)

作者：李鵬翔

　　在樹蛙家族中，數量最稀少，最美麗的特有種就屬橙腹樹蛙。橙腹樹蛙是師範大學生物系呂光洋教授在83年發表的新種，牠們因腹部呈橘紅色而得名。牠們棲息在高大喬木上，目前僅在宜蘭福山植物園、台東知本…及東海岸山脈的東富公路一帶等未開發的原始森林中發現其蹤跡，數量非常稀少，亟待小心的保護…牠是台灣特有種，零散分布在中低海拔的原始闊葉林中，繁殖期為春末到秋初，牠們生性隱密，經常單獨出現在數公尺高的喬木上，叫聲小而且不連續…

[美麗桌布：橙腹樹蛙 ]
強力推薦：青蛙小站 http://www.froghome.com.tw
全文詳見：http://news.ngo.org.tw/topic/frog/
Rhacophorus-aurantiventris/Rhacophorus-aurantiventris.htm

◆安大略省以厲法回應沃克頓鎮水道系統死亡事件  (回目錄)

　　加拿大，安大略省，多倫多，2000-08-09 (ENS)-安大略省省長麥克．海瑞斯宣佈潔淨水質行動，這是省府對加國史上爆發最嚴重大腸菌中毒事件的回應。五月份因沃克頓鎮的供水系統散佈致命的大腸菌株，已有6人死亡，另外2000人受到感染。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-09-11.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，李欣哲、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0814/news-ens00081404.htm

◆化學測試迫近歐洲百萬以上的動物  (回目錄)

　　英國，倫敦，2000-08-09 (ENS)-世界最大的動物福利機構本周提出警告，歐洲委員會草擬一項針對上千種工業化學物風險評估計劃，可能意味著上百萬的動物要接受化學試驗。皇家防止動物虐待協會（RSPCA）對於將測試最多達七萬種已使用超過20年的化學物質對環境及人體健康影響的計劃，感到憂心。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-09-12.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，李欣哲、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0814/news-ens00081405.htm

◆德拉威灣內的鱟獲得保育  (回目錄)

　　美國，華盛頓特區，2000-08-09 (ENS)-計畫在德拉威灣口設1800平方英哩的庇護所，似乎意味著鱟以及賴以維生的鳥類和龜鱉類，在生存和滅絕之間有了變化。貿易局長Norman Mineta也宣佈當局會盡快為維吉尼亞水域的鱟，頒訂全州性暫時禁止漁撈命令。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-09-06.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，李欣哲、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0814/news-ens00081406.htm

◆佔領英國石油公司北極駁船事件在拘捕抗議人士後告結  (回目錄)

　　阿拉斯加，巴洛，2000-08-09 (ENS)- 星期二阿拉斯加州警強行上船，逮捕5位綠色和平組織抗議人士，結束了英國石油公司在北極海域工作的駁船遭佔領事件。這五位人士於星期一佔領130米長(422呎)的駁船，聲稱英國石油公司探勘阿拉斯加北極星發展計劃，將會助長全球暖化及開啟北極近海石油擴大開採。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-09-10.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，李欣哲、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0814/news-ens00081407.htm

◆契利亞賓治省副省長反對輸入核廢料  (回目錄)

　　俄羅斯，CHELYABINSK ，2000-08-09 (ENS)- 契利亞賓治省副省長已與俄國環保團體協定，不會輸入國外核廢料在國內的Mayak核能再處理廠儲存。在環保人士封鎖州長辦公室後，這項協議是八月七號由副省長Andrey Nickolaevich Kosilov和四個環保團體領袖舉行不對外公開會議產生的。

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-09-01.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，李欣哲、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0814/news-ens00081408.htm

◆台灣環境新聞掃瞄：2000-08-14  (回目錄)

• 收容流浪狗 陽警隊多了好幫手(台北 中時電子報)
• 水公司對"昇利"聲請假扣押(高縣 中時電子報)
• 澎湖大停電 四鄉市摸黑(澎湖 中時電子報)
• 砂石車拒受檢 警方鳴槍圍捕(竹南、頭份 聯合新聞網)
• 翡翠水庫 保育新樂園 (板橋 聯合新聞網)
• 湖口鄉垃圾 今時起清運(湖口 聯合新聞網)
• 電廠設民雄 反對聲浪高(民雄 聯合新聞網)
• 黑頸天鵝 員山大湖展姿(員山 聯合新聞網)
• 廣州欲贈白老虎 動物園意願不高(台北 聯合新聞網)
• 桃源鄉民 反對越域引水案(高縣 聯合新聞網)
• 白結螺 大量繁殖(馬公 聯合新聞網)
• 高縣／美濃黃蝶祭 盛讚水庫不建(鳳山 聯合新聞網)

環境信託基金會 曾秋莉 摘錄
標題：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0814/news-etf00081401.htm

◆中國環境新聞掃瞄：2000-08-14  (回目錄)

• 廣東擁有中國最大的“產蟲車間”日送四百億條小蟲滅害蟲(羊城晚報)
• 上海成立植物基因研究中心(新華社)
• 我國最大的國產核電汽輪機製造成功(新華社)
• 烏魯木齊利用污水綠化(新華社)
• 東北三省積極推進工業污染防治(新華社)
• 西部地區應向管理“要水喝” (新華社)
• “黑龍”有望被縛：寧波開發區建大型汙水處理廠(新華社)
• 二十噸廢舊電池何處去(光明日報)
• 我國將規範海洋環境公報發佈工作(光明日報)
• 滇池面源污染 亟須加大治理力度(光明日報)

環境信託基金會 陳瑞賓 摘錄
標題：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0814/news-etf00081402.htm

◆美國環境新聞掃瞄：2000-08-09  (回目錄)

• Lowe's家具製造公司同意淘汰瀕臨絕種的木製品
• 紐約市為安全供水計劃提供三倍經費
• 油污外洩污染弗州海域
• 象牙走私者判入監
• 北卡羅來納州結束反抗聯邦清淨空氣條例
• 天然氣公車加入城市車隊
• 拉斯維加斯公車進行氫氣監測感應器測試
• 進口的昆蟲對抗具侵略性的外來植物
• 西雅圖區域著眼在減少水源使用
• 靈長類環境教育計劃上網

全文與圖片詳見: http://ens.lycos.com/ens/aug2000/2000L-08-09-09.html
版權歸屬Environment News Service(ENS)，環境信託基金會(曾秋莉 譯，李欣哲 、蔡麗伶審校)
中英對照譯稿請見：http://news.ngo.org.tw/2000/08/0814/news-ens00081403.htm

■[水資源]少年河－沒想到河川重整可以如此有趣  (回目錄)

作者：麗莎瓊斯  Lisa Jones

　　西科羅拉多州的剛尼森河發源於地球上最美的溪谷之一：自Ragged山與西麋鹿山區流出，而後湧入寬廣平坦的北叉溪谷。

　　但幾十年來，此河已被過度剝削。在山谷中星羅棋布的煤礦場、牧場、及果園，以廉價而破壞生態的方式取用著河水…有三個採石場在此運作…從1948到1980年間，此郡挖掘了一條深渠，並藉此控制洪水及取得農業住家的用地。如此一來，水道受到了破壞，天然曲流消逝，河岸也受到嚴重的侵蝕。

　　可喜的是，有位精力充沛而快活的工程師，傑夫克雷，重整了北叉流域…

源起

　　1996年，當一位喚作凱文康柏的農場主人號召北叉區關心當地生態的居民時，傑夫首度參與了此一計劃。其時，每一個人---從農場主人、環境學者、玩皮艇的人、果農、砂礫商、灌溉工、河濱地主、到一般關心的民眾---達成了希望減輕侵蝕問題的共識。他們成立了北叉區改良協會，聘請身為工程師的傑夫，對河床的形態進行研究。

　　他完成了此一研究並開始募款以求作更多的事，最後共募得美金34萬及來自24處的等值捐獻，這些提供者包括政府機構、環境組織到煤礦公司。他與三家砂礫商協調，使其中二家移出河床區，遷入洪氾平地。

　　傑夫儘可能地號召當地人，包括與鄰近之Grand Junction地區Mesa州立學院的學生一起工作…

健全的引水系統

　　如今傑夫正在監督一項新的灌溉工程，此一建設能有效地為當地的農夫及牧場引入足量的水…

　　傑夫重整河段，創造出曲流、沼澤地、迴水區、及洪氾平原，並以柳樹和白楊進行水土保持。他向下挖鑿河岸，重新配置岩石，以為鱒魚建立棲息地。為了替當地玩皮艇的人造波，他還特別留下了一大石塊。

　　「我正試著找尋魚類棲地、划船區、野生動物棲息地間的平衡。」他表示。「並藉由引水系統維持此山谷中的農業…

全文與圖片詳見：http://www.earthday.net/grist/limb/limb062800.stm
版權歸屬Earth Day Network，環境信託協會(李佳家 譯，吳海音 審校)
中英對照全文詳見：http://news.ngo.org.tw/issue/
water/issue-water00081401.htm

▲[李育成]基因工程不能增加糧食產量  (回目錄)

作者：李育成

　　英國獨立報最近引述尼伯斯加大學農業及自然資源研究所的研究，發現基因改造大豆的產量比傳統大豆還少。研究人員把孟山都公司（全球主要的基因大豆生產商）出產的基因大豆品種，與其相近傳統品種作一比較。結果發現這些基因大豆的產量比傳統的品種少百分之六，比非基因改造的高產量品種少百分之十一。

　　這項研究正跟支持基因工程的生物科技公司和學者的論據相違背，因為他們聲稱基因工程能增加糧食產量，解決未來糧食短缺及饑餓問題…

全文詳見：http://news.ngo.org.tw/reviewer/kevin/re-kevin000814.htm